Итальянские праздники на английском

From Wikipedia, the free encyclopedia

Public holidays in Italy are established by the Italian parliament and, with the exception of city or community patronal days, apply nationwide.^[2] These include a mix of national, religious and local observances. As for Whit Monday, there is an exception for South Tyrol. In Italy there are also State commemoration days, which are not public holidays.

Overview[edit]

Italy’s National Day, the Festa della Repubblica (Republic Day),^[1] is celebrated on 2 June each year, with the main celebration taking place in Rome, and commemorates the birth of the Italian Republic in 1946.^[3] The ceremony of the event organized in Rome includes the deposition of a laurel wreath as a tribute to the Italian Unknown Soldier at the Altare della Patria by the President of the Italian Republic and a military parade along Via dei Fori Imperiali in Rome.

Liberation Day is a national holiday in Italy that takes place on 25 April commemorating the victory of the Italian resistance movement against Nazi Germany and the Italian Social Republic, puppet state of the Nazis and rump state of the fascists, in the Italian Civil War, a civil war in Italy fought during World War II. The date was chosen by convention, as it was the day of the year in 1945 when the National Liberation Committee of Upper Italy (CLNAI) officially proclaimed the insurgency in a radio announcement, propounding the seizure of power by the CLNAI and proclaiming the death sentence for all fascist leaders (including Benito Mussolini, who was shot three days later).^[4]

17 March was proclaimed a national holiday in 1911, the 50th Anniversary of the Unification of Italy, in 1961, the 100th anniversary of the Unification of Italy, and in 2011, the 150th anniversary of the Unification of Italy. The law no. 222 of 23 November 2012^[5] the Giornata dell’Unità nazionale, della Costituzione, dell’inno e della bandiera («Day of National Unity, the Constitution, the anthem and the flag») was established to be celebrated on 17 March of each year, on the day of the proclamation of the Unification of Italy in 1861, however it is not to be considered a festive day.

Until 1977 the following were also considered public holidays in Italy for civil purposes:^[6]

• 19 March, Saint Joseph Day;
• 40 days after Easter, Ascension of Jesus;
• 60 days after Easter, Corpus Christi;
• 29 June, Saints Peter and Paul, patron saints of Rome (it remained a public holiday only in the municipality of Rome);
• 4 November, National Unity and Armed Forces Day.

These public holidays were suppressed, during the austerity caused by the 1973 oil crisis, on the basis of the law n. 54 of 5 March 1977.^[6] In particular, in 1977 National Unity and Armed Forces Day became a moveable feast, and celebrations occurred every first Sunday of November.^[7] National Unity and Armed Forces Day is an Italian national day since 1919 which commemorates the victory in World War I, a war event considered the completion of the process of unification of Italy. It is celebrated every 4 November, which is the anniversary of the armistice of Villa Giusti becoming effective in 1918 declaring Austria-Hungary’s surrender.^[7] Italy entered World War I in 1915 with the aim of completing national unity and for this reason, the Italian intervention in World War I is also considered the Fourth Italian War of Independence,^[8] in a historiographical perspective that identifies in the latter the conclusion of the unification of Italy, whose military actions began during the revolutions of 1848 with the First Italian War of Independence.^[9][10]

In addition to the 12 national holidays, each city or town celebrates a public holiday on the occasion of the festival of the local patron saint. For example, Rome on 29 June (Saints Peter and Paul), Milan on 7 December (Saint Ambrose), Naples on 19 September (Saint Januarius), Venice on 25 April (Saint Mark the Evangelist) and Florence on 24 June (Saint John the Baptist).^[2] In South Tyrol, the holiday is instead on Whit Monday. This makes the total public holidays in Italy 13.

The Italian national patronal day, on 4 October, celebrates Saints Francis and Catherine. Notable patronal festivals in Italy are the Festival of Saint Agatha in Catania, the Feast of Saints Peter and Paul in Rome, the Feast of San Gennaro in Naples and Little Italy, New York^[11] and the Feast of Our Lady of the Hens in Pagani.

This number does not correspond to the number of days off work as public holidays falling on weekends are not transferred. When a holiday falls on a Tuesday or a Thursday it is common practice to make a ponte (pl. ponti. English: «bridge») in order to have a long weekend. Schools are usually closed.

Christmas in Italy (in Italian: Natale) begins on 8 December, with the feast of the Immaculate Conception, the day on which traditionally the Christmas tree is mounted and ends on 6 January, of the following year with the Epiphany (in Italian: Epifania).^[12] The term «Natale» derives from the Latin natalis, which literally means «birth».^[13]

During the Italian public holidays, peaks of tourist flows in Italy are recorded, particularly in winter due to the Christmas and New Year’s Day holidays,^[14] in spring, due to the Easter holidays,^[15] and in summer, due to the favourable climate.^[16] For internal tourism, peaks of tourist flows are also recorded on the occasion of the three national civil holidays, Liberation Day (25 April), International Workers’ Day (1 May) and the Festa della Repubblica (2 June),^[17][18] as well as for three religious holidays, the Ferragosto (15 August),^[19] All Saints’ Day (1 November)^[20] and the Feast of the Immaculate Conception (8 December), especially in the presence of ponti.^[21]

Current holidays[edit]

Current holidays in Italy are:^[23]

State commemorations[edit]

The following days are not public holidays, but are nevertheless official State commemorations.^[1][23]

Civil solemnities[edit]

Celebratory days[edit]

See also[edit]

• Culture of Italy
• Christmas in Italy
• Ferragosto
• Traditions of Italy

Notes[edit]

References[edit]

From Wikipedia, the free encyclopedia

Public holidays in Italy are established by the Italian parliament and, with the exception of city or community patronal days, apply nationwide.^[2] These include a mix of national, religious and local observances. As for Whit Monday, there is an exception for South Tyrol. In Italy there are also State commemoration days, which are not public holidays.

Overview[edit]

Italy’s National Day, the Festa della Repubblica (Republic Day),^[1] is celebrated on 2 June each year, with the main celebration taking place in Rome, and commemorates the birth of the Italian Republic in 1946.^[3] The ceremony of the event organized in Rome includes the deposition of a laurel wreath as a tribute to the Italian Unknown Soldier at the Altare della Patria by the President of the Italian Republic and a military parade along Via dei Fori Imperiali in Rome.

Liberation Day is a national holiday in Italy that takes place on 25 April commemorating the victory of the Italian resistance movement against Nazi Germany and the Italian Social Republic, puppet state of the Nazis and rump state of the fascists, in the Italian Civil War, a civil war in Italy fought during World War II. The date was chosen by convention, as it was the day of the year in 1945 when the National Liberation Committee of Upper Italy (CLNAI) officially proclaimed the insurgency in a radio announcement, propounding the seizure of power by the CLNAI and proclaiming the death sentence for all fascist leaders (including Benito Mussolini, who was shot three days later).^[4]

17 March was proclaimed a national holiday in 1911, the 50th Anniversary of the Unification of Italy, in 1961, the 100th anniversary of the Unification of Italy, and in 2011, the 150th anniversary of the Unification of Italy. The law no. 222 of 23 November 2012^[5] the Giornata dell’Unità nazionale, della Costituzione, dell’inno e della bandiera («Day of National Unity, the Constitution, the anthem and the flag») was established to be celebrated on 17 March of each year, on the day of the proclamation of the Unification of Italy in 1861, however it is not to be considered a festive day.

Until 1977 the following were also considered public holidays in Italy for civil purposes:^[6]

• 19 March, Saint Joseph Day;
• 40 days after Easter, Ascension of Jesus;
• 60 days after Easter, Corpus Christi;
• 29 June, Saints Peter and Paul, patron saints of Rome (it remained a public holiday only in the municipality of Rome);
• 4 November, National Unity and Armed Forces Day.

These public holidays were suppressed, during the austerity caused by the 1973 oil crisis, on the basis of the law n. 54 of 5 March 1977.^[6] In particular, in 1977 National Unity and Armed Forces Day became a moveable feast, and celebrations occurred every first Sunday of November.^[7] National Unity and Armed Forces Day is an Italian national day since 1919 which commemorates the victory in World War I, a war event considered the completion of the process of unification of Italy. It is celebrated every 4 November, which is the anniversary of the armistice of Villa Giusti becoming effective in 1918 declaring Austria-Hungary’s surrender.^[7] Italy entered World War I in 1915 with the aim of completing national unity and for this reason, the Italian intervention in World War I is also considered the Fourth Italian War of Independence,^[8] in a historiographical perspective that identifies in the latter the conclusion of the unification of Italy, whose military actions began during the revolutions of 1848 with the First Italian War of Independence.^[9][10]

In addition to the 12 national holidays, each city or town celebrates a public holiday on the occasion of the festival of the local patron saint. For example, Rome on 29 June (Saints Peter and Paul), Milan on 7 December (Saint Ambrose), Naples on 19 September (Saint Januarius), Venice on 25 April (Saint Mark the Evangelist) and Florence on 24 June (Saint John the Baptist).^[2] In South Tyrol, the holiday is instead on Whit Monday. This makes the total public holidays in Italy 13.

The Italian national patronal day, on 4 October, celebrates Saints Francis and Catherine. Notable patronal festivals in Italy are the Festival of Saint Agatha in Catania, the Feast of Saints Peter and Paul in Rome, the Feast of San Gennaro in Naples and Little Italy, New York^[11] and the Feast of Our Lady of the Hens in Pagani.

This number does not correspond to the number of days off work as public holidays falling on weekends are not transferred. When a holiday falls on a Tuesday or a Thursday it is common practice to make a ponte (pl. ponti. English: «bridge») in order to have a long weekend. Schools are usually closed.

Christmas in Italy (in Italian: Natale) begins on 8 December, with the feast of the Immaculate Conception, the day on which traditionally the Christmas tree is mounted and ends on 6 January, of the following year with the Epiphany (in Italian: Epifania).^[12] The term «Natale» derives from the Latin natalis, which literally means «birth».^[13]

During the Italian public holidays, peaks of tourist flows in Italy are recorded, particularly in winter due to the Christmas and New Year’s Day holidays,^[14] in spring, due to the Easter holidays,^[15] and in summer, due to the favourable climate.^[16] For internal tourism, peaks of tourist flows are also recorded on the occasion of the three national civil holidays, Liberation Day (25 April), International Workers’ Day (1 May) and the Festa della Repubblica (2 June),^[17][18] as well as for three religious holidays, the Ferragosto (15 August),^[19] All Saints’ Day (1 November)^[20] and the Feast of the Immaculate Conception (8 December), especially in the presence of ponti.^[21]

Current holidays[edit]

Current holidays in Italy are:^[23]

State commemorations[edit]

The following days are not public holidays, but are nevertheless official State commemorations.^[1][23]

Civil solemnities[edit]

Celebratory days[edit]

See also[edit]

• Culture of Italy
• Christmas in Italy
• Ferragosto
• Traditions of Italy

Notes[edit]

References[edit]

Итальянские праздники

Если вы хотя бы один раз побывали в Италии, вы полюбите ее навсегда. Это необычайно красивая страна, в которой живут очень веселые, добрые и отзывчивые люди. Для итальянцев каждый день праздник, никто вам не назовет точную их цифру. Практически каждый день что-то происходит, если не в масштабах всей страны, так в каком-либо регионе или населенном пункте. И празднования происходят с широким размахом и всеобщим весельем.

Праздники в Италии можно разделить на религиозные и официальные или гражданские – в эти дни дается выходной день и все госучреждения закрыты. В настоящее время существует 12 главных праздников, которые празднуют по всей территории. Преобладающее большинство магазинов и банков в этот день не работают. Не стоит на этот день планировать также посещение музеев или выставок. Окунувшись в праздничную атмосферу, став непосредственным участником, можно увидеть настоящую Италию с ее традициями, обычаями и самобытной культурой.

Первого января итальянцы весело празднуют Capodanno (Новый год). Празднование происходит в ночь с 31декабря на 1 января. На улицах и площадях устраиваются народные гулянья, театрализованные представления и все это оформляет множество фейерверков. С утра первого января на главных площадях населенных пунктов начинаются цирковые представления для детей. Сохранилась многовековая традиция дарить подарки на Рождество и Новый год – чем больше подарков получаешь, тем счастливее будет приходящий год. Еще одна замечательная итальянская традиция – встречать год, избавившись от всего лишнего и старого. По обычаю в канун нового года из окон выбрасываются старые ненужные вещи, мебель и посуда. Дети в этот день получают множество подарков, а приносит их не Санта-Клаус, а Баббо Натале.

В начале января, 6 числа отмечается праздник Богоявления – Epifania, один из самых почитаемых итальянских праздников. Главное действующее лицо этого праздника добрая колдунья Бефана, которая раздает подарки детям. Все, кто вел себя хорошо, получает в дар различные сладости и лакомства, а кто провинился, получит угольные карамельки. Добрая Бефана на своей метле спускается в трубу дымохода и раскладывает подарки в чулки. Повсюду царит праздничная сказочная атмосфера. В Риме в этот день, как правило, проходит ярмарка, которая в изобилии предлагает праздничные сувениры и сладости. Если вам посчастливится оказаться в этот день в Венеции, вы станете участником яркого костюмированного лодочного шествия по каналам города.

14 февраля – день святого Валентина, который считается покровителем всех, кто влюблен. Традиционными подарками являются сувениры и сладости в виде сердечек. В Италии в этот день принято дарить цветы. В последние годы очень модными стали подарки в виде шоколадных конфет, в которые вложены записки любовного содержания. Эти кондитерские изделия известны во всем мире. Производят их в городе Перуджа, где в день влюбленных собирается большое количество влюбленных людей, которые могут оставить свои признания в любви в огромной 200 метровой записке. Сувениры и подарки сопровождаются открыткой валентинкой со словами — Ti amo.

Пасха – один из самых главных праздников весны для всех итальянцев. Праздник выпадает на разные воскресные дни апреля или мая. Вначале проводится праздничная месса в соборе Святого Петра. По обычаю в этот день принято дарить разукрашенные яйца. Раньше это были обычные вареные яйца, которые разрисовывали вручную, или наносили переводные картинки, но в последнее время их все больше заменяют шоколадные. После благословения Папы в Италии устраивают театрализованные представления, отображающие жизнь Иисуса Христа, его страдания, смерть и воскресение. Это дает более полное представление о самом празднике и его значимости в духовной жизни католиков.

В апреле 25 числа, в Италии отмечают Праздник Освобождения от фашизма. Именно в этот день в 1945 году началось вооруженное восстание в северном районе и при поддержке сил антигитлеровской коалиции удалось освободить страну от оккупации. Торжественные собрания по случаю праздника традиционно начинаются на Венецианской площади в Риме. После торжественного выступления проводится возложение венка к могиле Неизвестного солдата. По всей Италии проходят торжественные митинги и концерты, посвященные всем героям и участникам времен Второй мировой войны.

Самое начало мая, его первое число, у итальянцев отмечено, как праздник труда. Отмечается он по всей Италии, но каждый празднует его по-своему. Кто-то становится активным участником торжественных демонстраций и парадов. Многие предпочитают выезжать на пикники на природу. В этот день итальянцы наряжают майское дерево, причем это может быть обычный шест или столб – главное украсить красиво и с фантазией. Затем под этим деревом проводят различные игры, соревнования и, конечно, песни с танцами. Завершается праздник запуском фейерверков.

10 мая – La festa della Mamma, праздник матери. В этот день все мамы Италии получают в подарок цветы и сладости в знак благодарности и бесконечной любви. Как правило, этот день проводят в тесном семейном кругу.
День Республики отмечается 2 июня, как день перехода от монархии к республиканской форме правления. В этот день во всех крупных городах проводятся парады с военными оркестрами, демонстрация военной техники и авиации. Повсеместно проходят народные гулянья с музыкой и танцами.

25 декабря отмечается самый любимый зимний праздник Natale (Рождество). В Италии свято чтут рождественские религиозные традиции, как ни в одной стране Европы. В ночь перед Рождеством вам не удастся найти ни одного открытого магазина, ресторана или бара, даже транспорт перестает работать. Рождество – это праздник строго семейный. На праздничном богослужении, которое начинается ровно в полночь, собираются почти все члены семьи. Мессу служит сам Папа Римский. Одной из давних традиций, является театрализованное представление, в котором показано таинство рождения Младенца Христа. В Италии это действие называется Prezeppe.
Кроме того, можно говорить и о пристрастиях итальянцев, которые в некотором роде переросли в праздники. Это карнавалы, вино и веселье. Самым знаменитым карнавалом можно назвать Венецианский, который собирает любителей веселья со всего мира. Дегустации вин проводятся почти в каждом регионе, и тоже возводятся местными жителями в разряд праздника, а футбол – это спорт номер один, и каждый житель Италии в душе фанат, а игра его любимой команды – настоящий праздник для него.