В любой культуре существует вековой круговорот традиций и ценностей, взаимно питающих друг друга — традиции даже можно представить как застывшее выражение представлений того или иного народа о прекрасном. Поэтому, чтобы разобраться, что подарить немцу, придется копнуть в самую глубь германской земли и втянуть полной грудью германского воздуха — ведь в том числе и где-то там содержится ключ к немецкой душе!
Общность, право и подарки для Германии родной
Немцы обладают замечательной привычкой при всяком деле, которое они делают, нечто иметь в виду.
Генрих Гейне
Точность — вежливость
Для начала по и так хорошо известному; немцы недаром славятся своей пунктуальностью и подтянутостью, ведь «инструкции» и «регламент» для них — слова никак не ругательные: в предсказуемости они, наоборот, видят успокаивающую уверенность в завтрашнем дне. И потому чем-то спонтанным и импровизированным вы до них достучитесь вряд ли — иными словами, долой сюрпризы: немцы их, как правило, не любят, — ни в жизни личной, ни в жизни деловой. Это не значит, что здесь не ценят подарки как таковые — просто они должны преподноситься по предварительно оговоренным или закрепленным в культуре поводам.
Еще одна местная черта — все тщательно планировать заранее: правила и процедуры — способ не только предугадать будущее, но и хорошенько к нему подготовиться. В том числе весьма загодя готовятся здесь к праздникам: немцы как раз из тех людей, кто не только присматривается к условной новогодней елке еще в октябре, но и кто подарок, который под эту елку подложит, начинает подыскивать с выпадения первого снега.
«Крепость» — это мягко сказано
Дом для немца — особстатья: будучи за его пределами вынужден общаться с окружающими в очень строгих формальных рамках, только дома он может позволить себе отдохнуть от тисков общественных процедур, расправить плечи и полностью раскрыться.
Немецкий дом чаще всего — совершенный оттиск хозяина: все аккуратно и по полочкам; пускай проникнуть сюда будет позволено только родственникам и самым близким друзьям, за симпатичный подарок, которым можно будет украсить интерьер, вам непременно скажут спасибо. Часто такие подарки преподносятся как раз на новоселье — это, например, ароматизированные свечи, рамки для фотографий и полезные приспособления для кухни. Сюда же — горшечные растения и свежесрезанные цветы; последние будут уместны вне зависимости от степени близости знакомства и праздничного повода. Вообще, в рамках как личных, так и деловых отношений цветы в Германии — универсальный подарок.
Этикет преподнесения подарков
Немцы твердо убеждены: всякой деятельности — свое время; жизнь личная и жизнь рабочая строго отделены друг от друга. Причем и для той, и для другой жизни выставлена очень высокая планка: немцы мыслят самостоятельно и независимо и себя не обидят.
Деловое общение здесь рассматривается как нечто чрезвычайно серьезное и никакого юмора и никакой неформальности не допускающее; так же и с подарками — не вздумайте дарить шуточные: поймут неправильно и примут в штыки. Это для нас с вами корпоративный этикет может оставаться условностью, а вот немецкий партнер, скорее всего, относится к нему достаточно ревностно, и все, что идет поперек правил, может необратимо испортить деловые отношения.
Деловой подарок в Германию: цена вопроса
Три раза подумать, насколько дорогостоящим должен быть подарок, обязаны в наше время не только политики, банкиры и высшее руководство, но и рядовые сотрудники. Впрочем, именно в Германии на корпоративные подарки вряд ли есть некий потолок стоимости. Нарочито роскошное преподношение, разумеется, и впрямь могут счесть за попытку дать взятку — но если речь не идет о билетах в первый ряд на спортивный матч, ювелирном изделии, произведении искусства или часах с руки патриарха, дороговизна в общем случае никого не смутит.
Многое, с другой стороны, зависит от этического кодекса конкретной компании и от разницы в статусе между дарителем и получателем; так, на подарок от работодателя подчиненному ограничений накладывается больше, и выход за буйки может привести к осложнениям. А вот обмен подарками среди коллег считается делом частным, а не официально кодифицируемым, и потому особых проблем не влечет.
Терзают смутные сомнения? Спросите напрямую — или загляните на сайт компании: в самых крупных давно составлен список стандартов и требований, в том числе по отношению к дарению и получению подарков; там же вы наверняка найдете и рекомендации по диапазону стоимости.
Общие принципы подбора подарка
Если говорить о подарках между деловыми партнерами, то сами по себе они здесь не так распространены, как, например, в США, но на праздниках и деловых мероприятиях дариться могут. А вот вне профессиональной жизни немцы подарки очень любят и часто друг другу дарят.
Итак, что же именно следует дарить проживающему в Германии другу, родственнику, избраннику и избраннице, коллеге или деловому партнеру, если мы хотим произвести самое лучшее впечатление? Подход такой:
- Формулировка «сделано в Германии» неспроста синонимична высочайшему качеству: у немцев на качество, в том числе применительно к подаркам, глаз наметан. Поэтому грамотный корпоративный подарок — небольшой, не очень дорогой, но обязательно хорошо сделанный: это могут быть как ручки и другие канцелярские принадлежности, так и крепкое спиртное. В качестве подарка знакомым и друзьям вне зависимости от повода прекрасно подойдут фоторамки, кожаные изделия и средства для спа.
уровень ожиданий по отношению к подаркам примерно ведь понятен.
- Германия — одна из самых «зеленых» стран на планете, а в Европе она занимает первое место по выработке солнечной и ветровой энергии — соответственно, к сохранности окружающей среды здесь относятся чрезвычайно серьезно и очень тепло примут подарок, изготовленный из переработанных или экоустойчивых материалов. Достаточно будет и обернуть подарок в переработанную упаковочную бумагу — одно это продемонстрирует вдумчивое отношение и понимание проблем, которые немцев искренне волнуют.
- По отношению к количеству цветов в Германии есть бзик, очень близкий именно нашей славянской душе: вне контекста похорон и соболезнований их здесь дарят непременно нечетным числом — разве что не нужно по тринадцать. Преподносимый букет или цветочную композицию следует оборачивать в целлофановую пленку или упаковочную бумагу.
- Про пиво — не пустой стереотип: немцы особенно оценят пивную корзинку, в которой к любимому напитку будет прилагаться подходящая закуска. Причем выбирайте местного розлива: лучшие мировые производители давно завели здесь собственное производство, и пиво всех известных марок купить легко — а заодно вы донесете, что местную культуру понимаете и высоко цените.
- Неплохо отнесутся и к вину, а также к крепкому алкоголю. Марки выбирайте самые высококлассные: немцы, как уже было сказано, — получатели разборчивые. Неплохой вариант — импортные вина из Италии и Франции, но еще лучше попробовать достать вино из германского же района Рейн-Майн: там его производят местные и очень им гордятся. К вину не забудьте присовокупить фруктовую нарезку или хорошего сыра — без них деньги на ветер!
- За право европейского первенства в производстве шоколада перетягивают канат в основном Австрия, Бельгия и Швейцария, но и среди немцев сластен хватает — если это ваш случай, пошлите шоколадный набор или целый торт и не ошибетесь. Если уверенности во вкусах получателя нет, лучше перебдеть и отправить подарочную корзинку и со сладостями, и с соленостями.
Чего точно не дарить
- Ни коллегам, ни деловым партнерам не отправляйте красных роз: они ассоциируются исключительно с романтическими чувствами; если розы, то желтые или чайные. Гвоздика скорее уместна в траур, а лилии и хризантемы здесь шлют на похороны.
- Ни в коем случае не дарите средства гигиены и предметы личного пользования: в деловой сфере табу на них абсолютное, но и друзья могут счесть их подарком слишком интимным — если, конечно, не попросили о них сами.
- Не следует дарить и одежду: здесь это тоже может сойти за чересчур личное, не говоря уже о том, что угадать с размером и персональным вкусом не так-то легко. Впрочем, это не распространяется на шарфы — их допустимо дарить даже в рамках бизнес-этикета.
- Подарки подчеркнуто необычные и экзотические — в особенности это касается деликатесов — для немцев, пожалуй, окажутся перебором: как уже было сказано, они любят предсказуемость и сюрпризов в основном чураются.
- Нарочито дорогие вещи, с оглядкой на уже сказанное выше, дарить тоже не стоит.
По основным немецким праздникам
Март-апрель: Ostern — Пасха
Пасха, разумеется, по западному образцу — представьте себе американскую, будет очень похоже: пасхальные яйца, пасхальный кролик и пасхальные корзинки с конфетами и сладостями как непременные атрибуты.
Что дарят: цветы, шоколад, специальные пасхальные корзины.
1 мая: Maifest — Майфест
Местный Первомай — празднование прихода весны и пробуждения природы после зимней стужи; угощений по этому поводу, как и положено, предостаточно, а вино и пиво и вовсе льются рекой — символизируя, видимо, весеннее половодье.
Что дарят: наборы пива и вина, цветы, корзины с продуктами.
Второе воскресенье мая: Muttertag — День матери
В точности по меркам Дня матери в большинстве западных стран: веселое, теплое и торжественное чествование главных женщин в нашей жизни. Любимых мам целый день осыпают цветами и подарками, как оно и дóлжно!
Что дарят: шоколад, тортики, наборы для спа и цветы, разумеется.
На Вознесение, в четверг через 40 дней от Пасхи: Vatertag — День отца
А вот здешний День отца на аналоги ничуть не похож: вне зависимости от наличия детей это в первую очередь день всех мужчин, которым в этот официальный выходной позволяется хорошенько проехаться по городу, не пропустив ни одного бара и трактира.
Что дарят: наборы с чаем и кофе, корзины с вином и пивом, деликатесы.
Июль и август — Weinfests: винные празднества
Про присказку «вино на пиво — это диво» и ее забористое продолжение здесь не слышали: очень тепло относящиеся к вину немцы проводят соответствующие фестивали в конце лета, то есть до пивного Октоберфеста — и в популярности они почти сравнялись.
Что дарят: корзины с вином (а вы не догадались?), а также с фруктами и деликатесами.
Начало сентября — Schultüte: школьный кулек
У немецких первоклассников самое правильное обоснование ждать первого дня учебы: они ведь знают, что получат Schultüte — увесистый бумажный куль, до отказа набитый сладостями и гостинцами. В Германии «первый раз в первый класс» — праздничный повод, сравнимый по торжественности со свадьбой или выпускным, так что на подарки не скупятся.
Что дарят: печенье, шоколад и прочие сладости, а также игры и игрушки.
Конец сентября — начало октября — Oktoberfest: Октоберфест
Этот знаменитый на весь мир пивной фестиваль ежегодно проводится в столице баварской земли Мюнхене, куда любители пива со всех концов света съезжаются тысячами — на планете мало какое празднество может сравниться по массовости.
Что дарят: корзины с зеленым чаем (шутка) и разнообразными вкусностями (не шутка).
Первое воскресенье октября — Erntedankfest: Праздник урожая
Он схож с Днем благодарения и вообще с любым осенним праздником, приуроченным к уборке урожая: в антураже имеется густой слой истории края и местных традиций. В Германии это праздник еще и религиозный, хотя и разбавленный музыкой и танцами, парадами и пиршеством.
Что дарят: продуктовые и фруктовые корзины, наборы с чаем и кофе, вино.
11 ноября — Martinstag: День святого Мартина
В переводе на американскую систему координат это нечто среднее между Хеллоуином и Днем благодарения: именно после этого католического праздника в Германии начинается неофициальный отсчет сезона предрождественских покупок.
Что дарят: сладости и деликатесы, корзинки с вином и фруктами.
6 декабря — Sankt Nikolaus Tag: День святителя Николая
В Германии он особенно любим детьми, о причинах чего нетрудно догадаться: подарки дарят именно в этот день, ведь когда же еще святителю Николаю самолично пробираться ночью в дом и насыпáть детям в сапожки, вывешенные на двери в спальню, шоколад и сладкие гостинцы.
Что дарят: игрушки, печенье и корзинки с шоколадом.
25 декабря — Weihnachten: Рождество
Представьте себе типичное американское Рождество из фильмов и с открыток — и не сильно ошибетесь; более того, множество американских традиций празднования из Германии-то свое начало и берут.
Что дарят: спиртное, фрукты, деликатесы и торты.
31 декабря — Silvester: новогодняя ночь
Нам ли рассказывать: праздничный стол и фейерверки, яркие огни и хождение в гости, игристое вино и полночные поцелуи под бой часов.
Что дарят: всё — сладости и мясные деликатесы, шоколад и фрукты, шампанское.
Конечно, список причин отправить подарок в Германию на этом не кончается — есть же множество личных поводов: от дней рождения и годовщин до новоселья и получения диплома. Подход к подбору подарка остается неизменным: он должен быть неброским, не нарушающим личных границ и учитывающим вкусы и характер адресата. Очень полезно будет прибавить открытку с теплыми словами лично от себя, а по отправлении позвонить получателю и справиться, пришелся ли подарок по душе! Подобное проявление личной заинтересованности на немца может произвести еще более глубокое впечатление, чем даже подарок как таковой.
Коротко о подарках в Германию в форме видео
Самых стойких, продержавшихся до конца статьи, угощаем премией в виде минутного клипа — всё о том же, зато в исполнении настоящей немки и нашей любимой коллеги!
Автор оригинальной статьи в блоге сайта-побратима GiftBasketsOverseas.com — Kate Igumenova.
Одарить немецких коллег, знакомых и родственников теперь не мешает ничего, и посему:
- Каталог подарков для доставки в Германию к вашим услугам;
- К вашим же услугам полный цикл статей о связанных с подарками традициях во множестве стран мира;
- Кто подпишется на нас в «Фейсбуке» и во «ВКонтакте», тому мы будем подкидывать в новостную ленту не только свежие материалы по теме, но и промокоды на скидки.
Три кита немецкого благополучия – пунктуальность, практичность, педантизм. Поэтому не стоит удивляться тому, что даже в сувенирных лавках Германии продаются полезные вещи, а не безделушки для туристов. Что уж говорить о фирменных магазинах, продукция которых служит (и радует) десятилетиями.
Вам не придется ломать голову, какой подарок привезти из Германии: Кидпассаж собрал идеи самых полезных и оригинальных сувениров для взрослых и детей.
Сувениры из Германии: что привезти детям
Найти в Германии подарок для ребенка легко – выбор игрушек огромен, но и сложно – как выбрать что-то одно из вереницы кукол, машинок, игровых наборов, конструкторов? Пока вы обдумываете все варианты, присмотритесь к беспроигрышным подаркам.
1. Елочные игрушки «Щелкунчик» (Nussknacker) – будто привет из сказки Гофмана. Деревянные щелкунчики справятся с колкой орехов, стеклянные станут хорошим украшением для елки. Вы без труда найдете игрушку «Щелкунчик»: купить ее можно на рождественской ярмарке.
2. Мишка Berliner Bär – не просто игрушка, а символ Берлина. Есть у него и собратья, Buddy Bears, разрисованные яркими красками статуэтки медведей. Настоящие Buddy Bears разъехались в разные города мира, а в сувенирных магазинах Германии можно купить их уменьшенные копии.
3. Медвежата Steiff – эти мягкие игрушки из Германии числятся в ближайших родственниках мишек Тедди. Сейчас компания выпускает и других зверушек, а также детскую одежду.
Это несколько типичных сувениров из Германии – а что привезти детям из разных городов?
4. Подарки из разных регионов. Если вы будете в портовом Гамбурге, присмотрите в подарок ребенку Buddelschiff, то есть корабль в бутылке. Из Мюнхена можно привезти игрушечную фигурку вольпертингера – фантастического животного в виде зайца с оленьими рогами и крыльями совы. Из Дюссельдорфа – сувенир, где изображен Radschleger (человечек, делающий колесо).
В Германии можно купить не просто сувениры, а полезные и красивые игрушки для детей.
- Отдых с детьми в Мюнхене
- Отдых с детьми в Гамбурге
- Отдых с детьми в Дюссельдорфе
5. Детские деревянные игрушки из Германии. Крохам понравятся мобили и погремушки Heimess, двух-трех летним малышам – развивающие игры Haba, пирамидки и каталки Goki, радужные пазлы Grimm’s, простые конструкторы Selecta. Все эти игрушки сделаны надежно, на совесть – такие вещи можно передавать из поколения в поколение.
6. Игрушки для детей постарше. Фантазеры оценят наборы компании Schleich. Тут можно найти фигурки рыцарей и драконов, лошадей и морских коньков, героев комиксов DC и Marvel. Дети, которые засматриваются на спецтехнику, будут счастливы получить в подарок автокран или экскаватор Bruder. Машинки этой компании сделаны из такого же пластика, какой используется в автопромышленности. Что же до выбора кукол, в магазинах глаза разбегаются от обилия пупсов и нарядных барышень. Среди известных немецких производителей кукол – компания Götz.
Совет: разыскивать игрушки для детей не придется – они продаются и в фирменных торговых точках, и в обычных магазинах игрушек.
7. Наборы PLAYMOBIL. Выбор наборов этой фирмы огромен – от принцесс и единорогов до охотников за привидениями. Если вы ищете особенный зимний подарок, обратите внимание на адвент-календари, вертепы и фигурки Санты из коллекции «Плеймобил».
8. Настольные игры. Рядом с игрушками на полках громоздятся коробки с настольными играми. Знаменитые немецкие производители настолок – Ravensburger и Zoch, но менее известные компании тоже выпускают веселые, красочные игры: попроще для малышей, посложнее для школьников. Преподнеся такой подарок, приготовьтесь составить ребенку компанию и получить удовольствие от сюжета и деталей каждой игры.
- Отдых с детьми в Германии
- Лучшие курорты Германии для отдыха с детьми
Сладкие подарки
Кто из детей устоит перед шоколадкой в яркой обертке или увесистым бруском марципана? Вот какие сладости из Германии обязательно стоит купить в подарок ребенку:
9. Шоколад Ritter Sport. Среди марок немецкого шоколада эта, пожалуй, самая известная. Квадратные плитки с орехами, фруктами, хлопьями, печеньем, йогуртом, нугой – можно купить целый набор мини-плиток с разными вкусами или парочку больших плиток любимых сортов.
10. Шоколад Feodora. Шоколадное ассорти, сладкие плитки, праздничные наборы – у «Феодоры» найдется подходящее угощение для любителей молочного и экстрачерного шоколада.
11. Конфеты фабрики Halloren Schokoladenfabrik. Самая старая немецкая шоколадная фабрика идет в ногу со временем: например, выпускает конфетки в виде эмодзи.
12. Шоколад компании Leysieffe. В шоколадные плитки добавляют необычные ингредиенты: цветы лаванды, клюкву, имбирь, красный перец.
13. Марципан Niederegger. Компания из Любека уже 200 лет производит марципан, и количество видов марципана в ее ассортименте тоже перевалило за 200.
14. Жевательные конфеты Haribo. Да, сейчас их можно купить в любом магазине, но в Германии выбор определенно шире: одни только черные лакричные кругляшки со штампом Pontefract Cakes способны удивить ребенка.
Совет: к Рождеству производители сладостей выпускают шоколадные адвент-календари и фигурки Николауса.
Сувениры из Германии для взрослых
Перебирая варианты, какой сувенир привезти из Германии, можно присматриваться к альпийским колокольчикам или национальным костюмам. А можно выбрать что-то вкусное или что-то полезное в хозяйстве – такие подарки придутся по душе всем.
Приглашение к столу
Что привезти из Германии из продуктов? Первым делом вспоминаются пиво и колбаски. С них и начнем.
15. Немецкие колбаски – классические Bratwurst, баварские белые колбаски Weißwurst, пряные Currywurst, непривычные Mettwurst (они сделаны из сырого фарша, при этом их не полагается варить или жарить). Можно привезти колбаски в вакуумной упаковке или в банке – они хорошо сохранятся в дороге.
16. Горчица. К колбаскам, конечно, нужна горчица – сладкая Sußer Senf или острая Scharf Senf. Лучшими производителями горчицы считаются компании Hаndlmaier’s и Thomy.
17. Пиво. Тут лишь два варианта – выбрать подарок среди популярных марок пива (Oettinger, Krombacher, Paulaner, Warsteiner и т.д.) или привезти на пробу местное пиво из разных регионов (Kölsch из Кельна или Аltbier из Дюссельдорфа).
18. Пивная кружка или бокал. Очень полезный подарок из Германии – литровая пивная кружка Maßkrug. Maß – это название меры пива в Баварии и Швабии: здесь уверены, что меньше литра наливать не имеет смысла. Можно выбрать толстостенную керамическую кружку с крышкой, стеклянную, хрустальную или даже оловянную кружку. Альтернатива кружке – тонкостенный пивной бокал Pilsner. В нем долго держится пена, а пива помещается меньше, от 0,33 до 0,5 литра.
19. Немецкие вина. Из Германии можно привезти в подарок Eiswein, то есть десертное «Ледяное вино», которое делают из замерзшего на лозе винограда. Так же хороши сухие мозельские вина (выбор лучше доверить специалисту, который знает годы хорошего урожая в Мозельской долине).
20. Бокалы для вина. К вину можно присовокупить изящные хрустальные бокалы. Среди немецких производителей с именем – Arnstadt, Nachtmann, Schott Zwiesel, Bohemia Cristal (компания состоит в родстве с чешскими производителями богемского стекла).
21. Травяной ликер Jägermeister крепостью 35% – еще один знаменитый алкогольный немецкий сувенир. В его состав входит 56 компонентов: распознать их все по вкусу не могут даже знатоки, а полный состав ликера хранится в тайне.
22. Немецкие сыры. В Германии десятки разновидностей сыров. Чтобы не испытывать муки выбора, в подарок можно привезти всего понемножку:
- нежный, со сливочным вкусом Tilsiter;
- ароматный, с легкой кислинкой Emmentaler;
- безлактозный Bergkäse (его нужно искать в альпийских деревнях, а не в супермаркетах);
- продернутые благородной плесенью Bavaria blu и Cambozola;
- хороший компаньон к пиву Weisslacker;
- воспетый в стихах Limburger и другие сыры.
23. Ножи. Для нарезки сыра понадобится хороший нож. И в этом Германия знает толк: ножи WÜSTHOF, Güde и Burgvogel из Золингена (Золинген имеет официальное название «город лезвий»), а также Friedr. Dick (или F. Dick) будут служить на кухне десятилетиями.
24. Франкфуртский зеленый соус. Он состоит из яиц, масла, соли, уксуса и десятка трав. В подарок можно привезти именно травы: упаковки зелени для Frankfurter Grüne Soße продаются на рынках. В упаковке вы найдете щавель, кресс-салат, петрушку, укроп, мелиссу, базилик, а также менее известные кервель, бораго, шнитт-лук, кровохлебку.
Совет: ножи, фарфор, хрусталь и другие дорогостоящие сувениры в Германии рекомендуем покупать в фирменных магазинах.
25. Фарфор. Чтобы посиделки за столом превратились в роскошный обед или ужин, презентуйте близким или друзьям изысканный немецкий фарфор. Самый известный – мейсенский, произведенный на старейшей фарфоровой мануфактуре в Европе. Не уступает ему по качеству и изяществу фарфор Fürstenberg, Nymphenburg и Rosenthal.
- Кухня Германии: что попробовать и чем накормить ребенка
Косметика для женщин и мужчин
Вы точно знаете названия как минимум двух марок немецкой косметики и парфюмерии. Но сейчас из гораздо больше.
26. Eau de Cologne – для мужчины. «Кельнская вода», изобретенная в 1709 году, теперь продается только в музее духов Кельна. Но в магазинах можно купить современный вариант парфюма, Echt Kölnisch Wasser № 4711.
27. Уходовая косметика – для женщин. Марки Nivea, Schwarzkopf, Essence известны по всему миру, но давно замечено, что в Германии их качество выше, чем в странах Восточной Европы. Кроме того, стоит обратить внимание на эко-косметику, которая представлена продукцией Lavera, Weleda, Logona, Dr. Haushka.
Новогодние подарки
Рождественские ярмарки в Германии полнятся всякими милыми сувенирами, елочными игрушками и ароматной выпечкой. Что особенного можно отыскать на прилавках?
28. Стеклянные игрушки на елку. Знаменитый производитель елочных игрушек в Германии – компания Krebs Glas Lauscha. Дорогие, но поистине волшебные украшения сами способны принести праздник в дом. На ярмарках не обязательно искать игрушки с именем: выбирайте то, что вам полюбилось.
29. Пирамиды-карусели Weihnachtspyramide. Главная часть таких каруселей – свечи и пропеллер, который крутится от теплого воздуха, исходящего от свечей. Декор может сильно отличаться: от простой деревянной мельнички до многоярусной композиции.
30. Курящие человечки Räuchermännchen. Такие рождественские игрушки очень популярны в Саксонии. Они представляют собой фигурку человека с курительной трубкой в зубах. Внутри фигурки есть ниша, куда вкладывается курительная свеча. Дым от свечи выходит через трубку.
31. Музыкальные игрушки. Шкатулки, из которых доносится мелодия рождественских гимнов, – очень трогательный подарок. Такие музыкальные шкатулки можно найти, например, в коллекции Villeroy & Boch.
32. Пряники Lebkuchen. Тут трудно не растеряться – в Германии пекут огромное количество сладостей к Рождеству, и в каждой области – свои рецепты. На ярмарках продаются огромные расписные пряники, но можно поискать и что-то особенное: круглые нюрнбергские пряники, прямоугольные ахенские пряники с цельным миндалем или марципановые франкфуртские пряники.
33. Дрезденский штоллен. Плотный сухой кекс с изюмом, цукатами и миндалем становится только вкуснее от долгого вылеживания. Человеку, который любит возиться с тестом, можно вместе со штолленом подарить рецепт этого рождественского лакомства.
Совет: старинные елочные украшения и фигурки для вертепов можно найти на блошиных рынках.
Покупка сувениров занимает несколько часов, а на знакомство с достопримечательностями Германии не хватит и нескольких недель. Если вы еще не определились с маршрутом путешествия, загляните в коллекцию семейных курортов Германии: это поможет составить программу отдыха.
На чтение 6 мин Просмотров 9.5к.
Обновлено 10.10.2022
Заграничная поездка к друзьям, родственникам или деловым партнерам – это особый способ пойти в гости, а туда, как известно, с пустыми руками не ходят. Чтобы подготовить подарок для иностранца, потребуется проявить фантазию и осмотрительность, ведь презент должен быть не только оригинальным, но и разрешенным к ввозу на территорию другой страны.
Обратить внимание следует на предметы, отражающие самобытность и этнические особенности русских людей, а также на товары, характерные только для России.
13 традиционных русских сувениров
Что привезти в подарок жителю Германии из России?
1. Самовар
Самовар неизменно ассоциируется с Россией, традиционными чаепитиями и домашним уютом. Это, пожалуй, один из самых ярких и при этом функциональных подарков.
Современные изделия уже давно стали электрическими и могут использоваться в качестве обычного чайника.
Такой колоритный предмет добавит интерьеру изюминку, и не будет пылиться на полке.
Стоимость самовара — электрического или комбинированного — может варьироваться от 5 тысяч — до 27 тысяч и выше.
2. Народный костюм
В какой-то степени бесполезным, но тематическим подарком считается русский народный костюм в его различных вариациях: мужские, женские, отражающие особенности того или иного края – уместным будет все.
Выбрать можно даже наряд Деда Мороза или Снегурочки, главное, сохранить отличительные национальные элементы костюма: крой, вышивка, орнамент, узоры, декор.
Дополняется комплект одежды соответствующей обувью, головным убором или аксессуарами.
Цена народного костюма будет зависеть от его вида, и находиться в пределах 600-3000 рублей.
3. Предметы искусства
Отлично подойдет в качестве презента все, что касается традиционного искусства в любом его проявлении или стиле. Это могут быть картины, статуэтки или поделки из камня.
Особой ценностью и шармом обладают книги: несколько томов произведений известного писателя или целое собрание сочинений непревзойденного классика станут великолепным подарком. И не так важно, любит ли человек читать, поскольку основная суть такого подарка – это символичность.
Для детей можно привезти книжку с русскими народными сказками и загадками, переведенными на немецкий язык.
За этот подарок придется заплатить, в среднем, от 900 рублей до 7000 рублей.
4. Съедобные угощения
Любители крепкого алкоголя обязательно будут ждать от русского гостя традиционную бутылку водки. В магазинах продаются специальные сувенирные горячительные напитки в стилизованной емкости. Такая бутылка выполняет сразу две функции: практическую и декоративную.
Еще одним исконно русским продуктом является икра, в первую очередь — черная. За неимением финансовой возможности приобрести именно ее, можно ограничиться недорогим сортом красной икры.
С функцией подарка отлично справятся сладости, не имеющие в своем составе молока (поскольку оно запрещено к ввозу). Можно выбрать разнообразные кондитерские изделия, баранки и бублики, а также знаменитые тульские пряники.
Однако все обязательно должно иметь заводскую упаковку.
Стоимость съедобного подарка может быть на любой кошелек, потому что она зависит от вашего выбора и количества. В среднем, можно уложиться в 200-2000 рублей.
5. Уникальные товары и продукты
Приверженцам здорового образа жизни будет особо приятно получить в подарок необыкновенные целебные снадобья: сборы трав, произрастающих только в России, уникальные лекарственные чаи или препараты.
Большой редкостью считаются кедровые орехи и масло.
Кроме того, интересным сюрпризом станет банка полезного меда.
6. Охотничьи трофеи
Мужчинам, которые оценят такой своеобразный презент, стоит преподнести шкуру медведя, волка, росомахи, чучело птицы, стилизованные лосиные или оленьи рога.
Однако на подобный товар потребуется оформить соответствующие документы. В противном случае могут возникнуть проблемы с прохождением таможни.
Цена охотничьего сувенира может находиться в пределах 300-75000 рублей.
7. Матрешки и шкатулки
Знаменитые куклы-матрешки и декоративные шкатулки – это популярные изделия из дерева, ярко и красиво расписанные.
Такие предметы непременно напомнят о самобытной культуре народа, они относятся к типично русским подаркам.
Стоимость матрешек может варьироваться в пределах 900-1500 рублей.
8. Диски с фильмами или музыкой
Тематическим подарком станут видео- и аудио диски с русскими народными песнями, классическими фильмами, отражающими особенности творчества и менталитета России, а также произведения современного кинематографа и эстрады.
Конечно же, все носители информации должны быть официальными и иметь лицензию, иначе ввезти их на территорию Германии не получится.
Такие сувениры стоят вполне демократично — от 300 рублей до 600 рублей.
9. Традиционные вязанные и тканые изделия
Немцы обязательно оценят практичность, качество и красоту добротных льняных полотенец, разного рода текстиля и вязаных вещей, например, носков, оренбургских пуховых платков, свитеров и жилеток. Особенно хороши изделия, изготовленные из овечьей шерсти или козьего пуха.
Отдельного внимания заслуживают павловопосадские набивные платки – это классическая традиционная шаль, неизменно ассоциирующаяся с Россией.
Также стоит рассмотреть продукцию с вологодскими, елецкими или мценскими кружевами.
Цена вязаных или текстильных изделий — от 1700 до 3000 рублей.
10. Тагильский поднос
Тагильский поднос изготовлен из качественного железа, покрытого красивейшими узорами – росписью.
Такие изделия выпускаются единственным в России заводом в Нижнем Тагиле.
Иностранцы наверняка оценят великолепие и историческую значимость такого предмета.
Цена тагильского подноса — от 600 рублей до 2500 рублей.
11. Оригинальная посуда
Традиционно русским подарком станет потрясающая керамическая посуда «Гжель». Ее оригинальные сине-белые узоры узнаваемы ценителями прекрасного по всему миру.
Можно выбрать различные керамические горшочки, вазочки, чашки, сервизы и даже бижутерию.
На подарок необходимо будет потратить от 600 рублей до 7000 рублей, в зависимости от вашего выбора.
12. Поделки из янтаря
Из этого великолепного материала производят красивейшие ювелирные изделия, статуэтки, картины, панно и предметы декора.
Поскольку практически весь янтарь добывается в России, его воспринимают, как необычный и щедрый подарок.
Подарок из янтаря обойдется вам в 900-3000 рублей.
13. Классические сувениры
В качестве мелких презентов можно выбрать огромное количество тематических сувениров:
- открытки;
- значки;
- магниты;
- фотографии знаменитых мест;
- миниатюры памятников архитектуры и известных зданий;
- кружки с традиционными символами;
- брелоки;
и многое другое.
Не стоит забывать про неповторимые валенки и шапку-ушанку.
Значки и магниты можно приобрести за 100-300 рублей, а валенки, варежки, ушанку — за 2500-4000 рублей.
Самый оригинальный подарок для любой девушки!
Если хотите порадовать себя и своих близких шикарным подарком от журнала Colady, подарочным сертификатом на услуги наших экспертов. Спешите приобрести!
(количество сертификатов ограничено)
Выбрать сертификат в магазине
Что повезти в Германию в качестве подарка?
Еду к подруге в гости в Германию, как водится, с пустыми руками не поеду. Чем нашим можно удивить в Германии? Думаю, ничем. тогда, может, что-то ностальгическое? Да просто сделать приятное? Уже всю голову сломала, подскажите, пожалуйста, идеи.
Anonymous
я всегда привозила кучу книг на русском, у них книги очень дорогие. посмотрите наших современных авторов, вот у Полякова вышел последний роман, говорят классный, как и всё у него. Прилепин, Веллер, Акунин да и иностранных авторов ей возила- она счастлива была.
потом наши новинки в кино. сейчас их очень много. я сама бесплатно в инете качала и записывала на диски. а хорошие иностранные сериалы- покупала ей.
ну и музыка наша. я возила последние диски Земфиры, ДДТ, Пятницы ещё чего-то, не попсу конечно.
лида
спасибо, отличная идея, она очень любит читать!
Anonymous
Да ничем нас тут не удивишь…Книги и фильмы можно элементарно накачать. Везти книги- очень тяжелый багаж получается, самозаписаные диски- нарушение таможенных правил, с сувенирами не знаю, у кого какой вкус.
Мне сейчас привезли 2 оренбургских платка- один как шарф и один косынкой. Но я вроде как «заказ» делала. Не отказалась бы от жостовского подноса и павло-посадского платка, шкатулочка Палех тоже в списке. Ну такая я ворона до цветного падкая)))
Мужу можно водки бутылку, главное чтоб 40* и дизайн какой-нибудь веселенький.
А муж у вас немец? В нашем случае немец, мой предлагает бутылку водки, но это русскому нормально,а немцу даже не знаю))
Автор
А почему нет? Шнапс они же пьют)))
И водку пьют тоже прекрасно, особливо, ежели угощают:)
Отлично водка идет, не сомневайтесь! Еще никто не отказывался)))
+ особенно под пельмени 
а моя кума в Германии почему-то не качает ничего из инета. Говорят нельзя. Поэтому мы ей и детям качаем фильмы и мультики на русском и возим пачками (в последний раз 20 дисков привезли). Даже не знала, что не разрешается.
Еще привозим бутылку водки и розовое шампанское.
Правильно, с немецких ресурсов нельзя пиратские копии делать, с российских- пойди проверь!
А разве подарками нужно обязательно удивлять? по-моему это знак внимания, говорит о том, что когда к человеку ехали — о нем уже заранее подумали и купили ему что-то на свой вкус. тем более, что если люди общаются — это значит что у них хоть на что-то вкусы да сходятся.
Я даже ехала к незнакомому человеку, держателю аппартотеля — и то, чувствуя хорошее к себе отношение (по переписке)-хотелось уже что-то привезти из России. ну лучше чем красной икры (предварительно протестированной аналогичной банки дома) и водки (из дьютика) я не придумала. но как же рада была что хоть это взяла — потому как он нас там так встречал, как своих родных. хотя и так приличную скидку сделал на проживание.
Да и шоколад швейцарский мне тоже приятно если кто привезет, хотя и тут купить можно.
Так что идей набросать можно, а там кому-то может и золото-бриллианты нафиг не нужны, а кому-то и матрешка за счастье!
сложно,конечно с подарками,как уже написали,нас сложно удивить:-)но!я всегда рада русским книгам,детям всегда по несколько штук заказываю,но и для себя не откажусь.Муж радуется хорошей водке,он ее не пьет,но случается так,что приходят гости и находится кто-то,кто с удовольствием выпьет рюмку-другую русской водки;-)русским дискам я радуюсь,но в вашем случае,ето подойдет,если ваша подруга с детьми русским занимается,если они и русского не знают,то ни книги,ни диски им не нужны.Одежду в принципе мозэте привезти,но выбирайте что-то по серьезней,без китайских цветочков и всяких нашивок,и покачественней материал.возможно,хобби есть у вашей подруги
Anonymous
Нам актуальны книги на русском для детей, тк учим читать на родном языке
Anonymous
детей у них пока нет
Anonymous
я бы не отказалась от красивой матрешки, вяленой рыбки, маринованого чесночка с рынка, красной икры. Для детей книжки. Еще акварель русская тут в большой цене и кисточки хорошие.
В Германии трудно купить обычный медный примус, оцинкованную детскую ванночку, мочало, хозяйственное мыло брусками, рифлёную оцинкованную стиральную доску, керосин, чугунные горшки и сковороды, изразцы для печи, берестяные коробки, чайный гриб, байковые пелёнки, керосинки, творожную массу с юзюмом развесную, свежий киевский торт, приличную телогрейку, кирзовые сапоги, марлю, пирожки жареные с повидлом(за 5 копеек у бабки при входе в метро).
Тут нет пельменных, пивных нормальных, на улице нет стендов с газетами, не продают газировку, нет афиш кино, колхозных рынков, продажи семечек стаканами (в карман), в поездах не предлагают «мальчикам и девочкам» курочку отварную с огурчиками малосольными и картошечкой, не разносят чай в подстаканниках, не пьют водку в ресторанах из графинчиков, не пользуются авоськами, не солят на зиму капусту и не варят варений, не отправляют телеграммы.
Как давно вы уехали, лет 30 назад? Этого уже и в России почти ничего не осталось
Anonymous
Это был стеб.
Anonymous
что, газировку совсем не продают? гоните
Забыла, ещё муж у неё есть немец, его тоже не хотелось бы обойти вниманием.
Автор
Привезите книгу «Правда о Великой Отечественной войне» ))))
не все немцы были нацистами, в России их вона сколько.
Anonymous
ой, лучше не надо, её муж и так краснеет, когда речь заходит о ВОВ
Anonymous
Они и без книг все знают.
В германии 3 темы- ТAБУ, это вероисповедание собеседника, его зарплата и тема второй мировой войны.
Да вы что? Сколько приезжаю в Германию, по ТВ чуть ли не каждый день идут фильмы о 2 мировой, и очень интересные. Спокойно они это обсуждают, для них это уже история, как и для нас….
Anonymous
Правильно, фильмы идут, но дискуссии на эту тему, тем более в новой компании не ведутся. Я не отсебятину пишу, на 2 реазкичных интеграционных курсах об этом предупреждали.
Просто им не интересны дискуссии на эту тему. То ли дело отпуск обсудить.:) А на курсах чего только не услышишь….тем более преподаватели в основном не немцы.
Anonymous
значит у вас такие попались, а вообще не только разговаривают но и шутят на эту тему и с анекдотов русских смеются…
Мои немецкие русские подружки всегда заказывают
— красную икру
— конфеты от красного октября
— дарницкий хлеб
— пастилу
— зефир в шоколаде
и лекарства
— анальгин
— цитрамон
— баралгин
— мазь вишневского:)
а так, я привозила диски и со старыми фильмами и с новыми, с новыми мультиками типа трех богатырей и т.д. — всегда рады были.
Старалась диски брать с английскими титрами, чтобы немецкие домочадцы могли приобщиться
Книги. Все остальное есть в избытке. И икра, и хлеб, и конфеты и прочее. Особенно актуальны книги, если у тех, к кому едете, есть дети. То, что здесь продают на русском языке — ужас ужасный.
Сигарет возмите с собой побольше
Anonymous
таможня не пропустит немецкая
Не пропустят. Только на днях вернулись из Германии. 2 пачки на чела теперь можно.
Да вы что??? Пойду, почитаю.
Нашла, что 200 сигарет. Сколько это в блоках?Один?
10 пачек по 20 сигарет в ЕС всегда можно, ровно 1 блок
блок на человека можно 200%
Anonymous
Унты!!! У них, уже скоро, будет холоднее, чем в Восточной Сибири!
их и угги устраивают
Anonymous
Да, я тоже вышитые унты жду
Сигареты, если подруга или муж курят, а вы нет (хотя бы блок).
Остальное у нас все в принципе есть, лучше спросите у подруги, чтобы ей хотелось.
они оба не курят
да и подруга не скажет, что, я точно знаю, скажет, какие подарки, главное то ты (т.е. я) приезжаешь
Anonymous
Хорошую водку и хорошие шоколадные конфеты.
да думаю конфеты в Германии гораздо лучше
Anonymous
Они другие.Не хуже и не лучше, просто другие.
Очень хотелось конфеток, как из юности помню. поехала, купила- они не те!!! Ни гриляж, ни трюфели, даже батончики- и те какие-то другие(((
А мы с Москвы привезли почти 10 кило разных конфет и водки:) Эх!!!
И прям такие, как в нашей молодости были? Мне кажется изменились конфетки((( Водку не пъю, не могу оценить)))
А чёрт его знает:) Мама говорит, что «Мишка на севере» были «другими» А нам нравится.
мама тоже «с Москвы» привозит?
Anonymous
Неа, «с Москвы» я привозила:) А чё? Глазки режет?
+мульён, и не только конфеты 
я была летом в России, привезла: кукурузные палочки, зефир, мармелад, чай коллекционный. Тут все это есть в русских магазинах, но не такой выбор, как в России.
А, точно. Я себе чай привозила. Но это себе, не все чай пьют.
а что в немецких магазинах чая нет?
Anonymous
В немецких магазинах чай очень плохой в основном. Это на мой вкус, естественно.
Прискорбно, но факт. Хотя в последний раз муж заказал в инете чудесный чай.
это к сожалению правда, а в специализированных чайных магазинах- цена, как крыло от самолета.
так там же и пачечки огого
Вы просто не в тех магазинах чай покупаете
За хорошим чаем надо идти в Тееладен — дорого, конечно, но оно того стОит
Да, мы в немецких магазинах чай покупать зареклись Может, правда, не в тех магазинах были. Во французских с этим вопросом лучше.
В Eiles тоже не нра и Gschwender? вот хороший https://www.thk-bremen.de/, и этот я люблю http://www.revolutiontea.com/. Вы хоть названия скажите, в какие нам не ходить?
Перечисленные нравятся, особенно Eiles в пирамидках. Отличный чай. Но он не везде есть и самое смешное, что его мы покупаем во французских магазинах, т.к. в немецких ничего похожего или даже приближенного по качеству у нас не продают, а продают какую то ерунду. Во всяком случае, я не видела. Но я не заморачивалась поиском именно специализированных чаевых магазинов, которые наверняка имеются, т.к. есть возможность чай покупать с этого края, в т.ч. и немецкий Поэтому это все не проблема, конечно.
а какой чай тогда везти — черный, зеленый или купажи?
Anonymous
Ну, я себе брала Ахмад тее чёрный, главное не в пакетиках, а развесной.
У нас Ахмад в русских магазинах есть
У нас только в пакетиках или если рассыпной, то не того сорта.
Я бы спросила, чего хочется;) водку мы не пьем, шоколад российский не нра нам, сувениры не надо, книги предпочла бы под заказ.
Шоколад не буду везти, я лучше у вас себе куплю)) А вот насчет книг, я её вкус знаю, мы вместе на филологическом факультете учились, так что надеюсь угадать.
Автор
угадать — это одно, а вот привезти то, что уже имеется — это другое)))
гг)об этом не подумала. Хочецца ведь сурприз
Anonymous
Спасибо огромное, то, с чем точно определилась — книги, красная икра, водка, чай.
Но ещё послушаю))
Автор
красную икру, кстати, тоже здесь покупаю))) не понимаю, почему ее заказывают))
+100 Уж чего чего,а икры тут завались!
ну я тоже её могу купить, но буду рада, если подарят, так как нечастая покупка и не всегда хочется на неё тратить деньги
Anonymous
+1 её полно как и селедки, которую тоже любят привозить
селедка здесь еще и вкуснее, если брать не запакованную в магазине, а в рыбных лавках:-9
я не гурман, магазинную тоже люблю
+1 ничего везти не надо
Уже надоело маме и свекрови говорить, но они больше себе приятное делают, поэтому все равно что:-)
Икра здесь не такая! Соленая слишком, не вкусная! Мне сестра с Сахалина привезла в этом году икру курильскую, хоть и в банках,не пятиминутка, но очень вкусная!!!!! Я была очень рада!
не знаю, я беру нормальную, не слишком соленую))
Поделитись пожалуйста, какую????:-) я правда, очень много покупала, и всегда не то! И в немецких магазинах, и в русских, не получается найти! Может в больших банках? Я их не брала, так как икру только я дома ем, и сын начал есть, но вот только курильскую, привезенную с Сахалина.:-)
йа брала в русском магазине. у них она в морозилке, без оной недолго хранится совсем. еще в лемберг-кавиар брала. по 500г банки. соли на мой вкус как раз)))
Да, вот большие банки я не брала, может она там и другая, но на мой вкус она вся какая то очень соленая и напичканная чем то, аж привкус остается. А в морозилке ни разу не видела, надо посмотреть.
ну в банках она в любом случае подкисленная, чтобы хранилась.
есесно, с самодельной сравнения нет)))
Да вот я про то же, что в банках я пробовала здесь и там, разная все равно! Курильская самая лучшая! Еще хочууу!!!! Придется атаковать наши магазины, и опять искать методом проб и ошибок…
Попробуйте Лемберг.
http://lemberg-kaviar.de/
На мой вкус очень хорошая икра. Только возьмите кетовую, она крупнее и менее соленая.
Anonymous
это на любителя, еще от партии зависит, и от банки. Чаще всего в разных — разный вкус.
А смысл пичкать, соль — весь консервант. ИМХО С родного края всегда вкуснее 
я б тоже от донской не отказалась :-7
вы самоубийца покупать икру у русских из морозилки:-о
Представляете, сколько раз они её разморозить-заморозить могут, не говоря о том, что она ж после замораживания гадкая совсем
Anonymous
сочувствую, что вы так попадали. по продукту видно, если он перемороженный.
Я не попадала, я не рискую:)
Тем более, если она без консервантов, то её уж точно экспортировать нельзя, а значит и документов на неё нет и гарантий тоже, я, вообще, не верю этим нашим магазинам:(, к сожалению
А размороженную икру не ем, в принципе, мне вкус не нравится.
Anonymous
а, понятно: не читал, но осуждаю:D
Вы по-русски плохо понимаете? или острот накопилось, некуда применять? для того, чтобы узнать, что этим элементарно отравится, нужно самой на себе проверять?! Мне в данном случае вполне теории хватает, а вы ешьте-ешьте себе эту замороженную икру из русского магазина, кто вам не дает, к теме топа и нормальной икре это только никакого отношения не имеет
Anonymous
да-да, вы не нервничайте только так:D это плохо на цвете лица и состоянии кожи отражается:D
Cлишком хорошего вы обо мне мнения, если думаете, что я из-за вас нервничать буду:-D
Anonymous
да-да:D замечательная фраза у вас вышла, я запишу:D
Только вкус размороженной ничем не отличается от той, что не замораживали.;)
не надо красную икру везти, я подруге наоборот из Германии красную икру везла, она в Германии дешевле )))
Книги, фильмы (если знаете конечно, что нравится)
Ну у турков же есть всякий разный хороший чай. Я бы очень удивилась, если бы мне привезли чай из России. Можно подумать он там хороший.
Икру в банках тоже не стоит. Только если вы привезете свежую развесную напрямую с ДВ.
а при чем тут турки?
Anonymous
турецкие магазины в Германии)))
Я уже теперь запуталась, есть хороший чай в Германии или нет?))
Автор
Есть, в турецких и русских магазинах, ахмад как минимум. Еще есть азиатские магазы, где можно купить хороший зеленый чай. Я уже молчу про специализированные чайные магазины. Ну совсем не проблема, было бы желание.
Чая полно, на любой вкус и цвет.
Оооо, тут такие чайные магазины кайф!
Так, ревайзд список: книги, диски с новыми русскими фильмами, водка.
Автор
Рыбу к пиву не? конфет типа чернослива, желе, птичье молоко в шоколаде, развесных только? килограммчик икры?
Рыба к пиву дело специфическое, все любят разную, боюсь не угадать. И вот думаю, разве после немецкого качественного шоколада хочется наших конфет?
Автор
На счет конфет, подружки мне привозили шоколад российский, ( Аленка, и еще просто по-моему российский) тоже очень вкусный, вкус детства. Они вообще моему сыну привезли, и очень жалели, что я не сказала, что скучаю по нашему шоколаду.
Мне кажется, вообще везти какие-либо продукты — безумие.В Германии они качественнее, икру, черный хлеб, квас, воблу, сало — все можно купить в русских магазинах. И замечательного качества. А главное, люди уже давно привыкли к вкусу местных продуктов. Особенно учитывая мужа-немца. Да и не думаю, что можно через границу везти продукты легально.
Лучше спросите подругу, что ей хочется. Так и скажите, что не можете ехать с пустыми руками. Припугните, что если не признается, привезете ей воблу в шоколаде,завернутую в пуховый платок:)
Может купите ей недорогое ожерелье/сережки/кулон из натуральных полудрагоценных камней. Это и не очень дорого,т.е. не обяжет ее к ответному дорогому подарку, и всегда найдется одежка, с которой можно носить это каждый день. Русские камни ценятся зарубежом.
В крайнем случае, купите бутылку хорошего спиртного.
В самом крайнем случае ничего не везите, а пригласите подругу с мужем там в ресторанчик за ваш счет.
Anonymous
>> В крайнем случае, купите бутылку хорошего спиртного.
Водку?
Вот насчет камней или ювелирки (если вкусы автор знает) имхо очень хороший совет. Это подарок на память.
+1 Точно, супер-идея, ничего не везти (ну или чмсто символическое), а на сэкономленные таким образом деньги к примеру полакомиться морепродуктами в ресторанчике в Брюсселе, там же и шоколад/конфеты нефабричные можно купить шикарные.
Anonymous
А вы разную везите, по чуть-чуть. У нас улетала влет всякая. Вкуснющего леща, например, в русском шопе не купишь. Насчет шоколада, я ж вам конфеты советую везти, а не шоколад. Конфет там нет, тем более таких, как в России.
Мясные, рыбные и молочные продукты может таможня не пропустить, если не из стран ЕС лететь
И сами сожрут, обидно!
Что ж теперь, обделять себя любимую? Нетушки. Тем более риск невелик.
рыбы вроде можно кило. или рыбных продуктов. По крайней мере, в Эстонию (а они на границе зверствуют), рыппки можно, а мяуса-молока — ни-ни.
Как это нет конфет? Полно их. В т.ч. и российских. Единственно, не встречала пока «Вдохновения» и «Столичных».
Насчет рыбы, она в России не всегда хорошего качества, нужно места знать, где покупать. Да и вкусы одаряемых тоже знать нужно хорошо, ведь не все соленое едят.
В общем, я присоединяюсь к совету не везти продуктов, за исключением заказанных подругой.
Ну в русских магазах конфеты есть, конечно, но все чаще не такие свежие и не самых лучших производителей. Автору пора бы уже знать хорошие места, где взять лещика, и вкусы одаряемых;)
В русских магазинах нет настоящих ностальгических конфет, есть похожие с такими же названиями всяких самарских или питерских фабрик, которые являются лишь аналогами тех самых со всякими ненужными добавками, их есть невозможно!
Anonymous
В основном украинские. С московскими и не сравнить!
ну да или украинсике.
Anonymous
у нас и Рот Фронт и Красный Октябрь есть
И у нас тоже есть в русских магазинах это все.
Но дело в том, что те, конфеты, которые мы ели в детстве, в подавляющем большинстве сейчас и в России совсем другие. Только фантики остались, а вкус другой. За очень редкими исключениями, которые еще и поискать придется. Вкус детства — это если тольо шоколадка «Алёнка», но их подделок очень много продают в России. Покупаешь и не знаешь точно — она не она?
Тот или не тот вкус, но мне везет на хорошие конфеты. Правда и беру их или в магазине на фабрике или в специализированных отделах. Аленку не ела и не ем.
Зефира ф-ки Ударница правда нет. А остального добра полно.
Anonymous
Зефир в шоколаде ,кстати, латвийский (Laima) очень похож на наш (их конфеты тоже, видимо, по тем старым технологиям делают), зефир белый Лянеж мне тот из детства напоминает:) Главное, срок годности проверять!
Anonymous
я не понимаю о какой российской водке здесь все говорят, что стОит ее привезти в подарок? После водки среднего ценового уровя:Смирнофф, Абсолют и Финляндия которые продаются везде кто-то может пить русскую водку?
Anonymous
Те, кто пьет водку, говорят, что Абсолют не айс.
Мы, например, не пьём все выше перечисленные водки. А на Абсолют вообще аллергия какая то.
и многих опросили? Мы берем в основном Абсолют. Класс особенно ванильный. Насчет турецкого чая выше: у турок есть колекционный чай? Неужели красивая коробка хорошего чая вас так сильно бы прям удивила?
Вот такого, например: http://www.hilltop.ru/gift_catalog/
Всех гурманов опросила. Если вы пьете давно только абсолют, то логично, что он вам нравится. В России выбор все-таки поболее будет и есть из чего выбрать. А чай по вашей ссылке меня совсем не порадует, потому что мне важнее содержание, а не красивая оболочка.
вы пили этот чай? Он хорош как-раз содержанием. Таких сочетаний я у нас не встречала.
Меня там ничего не возбудило, сорри. Особенно ароматизированные сорта. В остальном там стандартный набор и выбор неароматизированных сортов нулевой.
Про Абсолют не скажу(но уверена,что она намного лучше российской водки), Смирнофф вообще на первом месте в каком-то там крутом международном рейтинге спиртных напитков.Мой муж и его окружение предпочитает Финляндию. Про водку российского производства писали,что она плохо очищенная. В общем, лично я считаю,что сегодня везти в качестве подарка водку российсого производства довольно стремно,при том разнообразии водок гораздо лучшего качества.Ну если только она будет какая-нибудь коллекционная в оригинальной бутылке и не для питья, а чисто в качестве сувенира.
Anonymous
Если водка сделана на основе спирта класса «люкс», то она по определению будет хорошо очищенная.
Автор, тут и правда есть всё, но каждый с удовольствием получить что-то связанное с ним лично, поэтому я бы спросила подругу конкретно, можно даже перечислить то, что вы бы могли ей привезти, чтобы в неловкое положение не ставить, а она уж сама вычеркнет ненужное
а из перечисленного присоединилась бы к этому посту
мазь вишневского б только вычеркнула:-Dвонючая больно:)
http://eva.ru/topic/61/2730965.htm?messageId=68624325
Anonymous
Что прошу привезти я:нового Акунина/ Маринину, пирожные глазированные :), сникерсы «три ореха» или «с фундуком» (у нас нет), щербет с арахисом и др., мужу (иностр.) сыр заплетенный косичной,себе: лекарство Мезим-Форте, журналы (!!!) Караван Историй, Стар Хит — вот это реально ценю, иногда фильмы, что есть новенького, но не все шли на нашем ДВД, так в этот раз купили русский ДВД — всего 30 евро, зато все теперь смотрим. Очень хорошим подарком считаю махровые простыни, большие, есть одна фирма российская — только у них берем, летом ими пользуемся и муж и я. Аналогов в Германии не встречала, даже из Америки друзья заказывали. Конфет русских много не везите, у нас, например , в магазине все они есть, по такой-же цене, как в России. Муж мой любит в подарок получать перчатки кож-е, утепленные (все перчатки у него из России), ремни и портмоне «Пе#ек» всегда заказывает, но здесь нужно знать предпочтения. Не то, чтобы в Германии портрмоне и ремней не было, но кач-во хорошее, приятно такой подарок получить.
о, да, махровые простыни привожу от мамы тоже.
а их для чего? ведь удобно с резиночкой мягкая трикотажная, натягивается хорошо… всех цветов к тому же. есть и сатиновые, тоже с резиночкой.
Да нееет, вы не поняли — простыни-то у меня с резиночками, а это называется простынь, но действует, как покрывало/одеяло итс, летом укрываться, да и поваляться , как на покрывале на ней приятно. Может ссылку найду, скину.
А я их сама из Германии в Москву везу. :)))
Anonymous
Где покупаете, поделитесь секретом, ни разу здесь не встречала, подруги тоже.
Ищите не там, где постельное белье продается, а там, где все для пляжа — Strandtuch frottier или Strandlacken frottier
В дэнише Беттенлагер такого добра навалом, любого цвета и плотности
А что это и где это? Я белье покупаю в крупных мебельных или в Карштадте, про Беттенлагер не слышала.
http://www.daenischesbettenlager.de/
Очень много филиалов в разных городах
«Алмазная колесница» и «Нефритовые четки». Вот уже год мне никто не может даже под заказ купить
А я,дурында, кому то дала АК почитать (2 тома причём)и всё, с концами:(
Ой, жалко… вспоминайте… Его даже перечитывать приятно.
Ох, я подозреваю у кого,даже спрашивала. Но… чел не признаётся:(
У меня это есть и летом я видела в Омске и то и другое. Странно, что не можете купить Я-б вам дала почитать, но уезжаю в Америку.
Спасибо великодушно, я уже и заказ оставила в русском мсгазине, уже полгода жду…
А с интернета скачать религия не позволяет?
а разве можно в Германии качать?
Anonymous
С российских сайтов можно качать хоть черта лысого. На флибусте такой выбор книг — закачаешься. Да и все американские фильмы и сериалы в русском переводе смотрим уже 10 лет.
Anonymous
А можно про американские фильмы и сериалы в русском переводе поподробнее? Мы тоже интересуемся.
Anonymous
Муж качает. Вот на этих страничках можно найти все, что хочешь: nk-team(точка)net, binmovie(точка)org
Anonymous
Сериалы облезешь качать. И уж точно приятнее в подарок готовое получить.
А скачанные книги и журналы только от нужды, извращение какое то, приятнее в руках книгу подержать.
Anonymous
Е-Бук в руках не держали? Попробуйте. Через две недели перестаешь понимать, как можно книгу бумажную держать в руках. Тем более такой выбор книг в сети, на любой вкус, читай — не хочу.
Anonymous
У меня есть. Это разные вещи. Я не про детективчики на каждый день, а хочется подержать красивое издание, полистать странички у журнала, порешать красворд карандашиком. Я очень люблю книги по кулинарии, хотя по интернету можно найти любой.
Может у меня неудачная модель. У вас какой? Я два года назад купила, а тexнологии не стоят на месте. Для просто почитать — хорошая вещь.
Anonymous
У меня самый простой Сони 650.
Только для книжек. Журналы я тоже больше люблю в натуральном виде, а кулинарные книги беру немецкие, и качество получше, и цены пониже.
Но именно читать, а я читаю много, лучше моей сонечки ничего нет. Даже на беговой дорожке в клубе ее читаю.
Anonymous
Огромное спасибо. А откуда вы качаете? Тоже с флибусты? Глаза не болят от сони? У меня экран какой то яркий.
Anonymous
Да, с флибусты качаю.
Глаза совсем не болят, как будто просто книгу читаю. У сони экран совсем не светится.
Anonymous
Супер. Сейчас приценюсь. Всегда важно найти удачную модель, даже модель тостера (в новом все подгорает :-)).
Anonymous
У вас такой?
http://www.ebay.com.au/itm/Sony-E-READER-6-TOUCH-EDITION-PRS650RC-RED-COLOUR-/260838198965?pt=AU_Tablets&hash=item3cbb2b0eb5
Anonymous
Вот точно такой, даже красненький.
К нему советую вот такую обложку со светом.
http://www.amazon.de/Einband-integrierter-Leuchte-Reader-PRS-650/dp/B004479M4U/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1313752465&sr=1-1
Тогда можно читать и ночью в темной комнате.
Anonymous
Аааааа! Хочу. Цена какая душевная.
Anonymous
Глупость. Если работа с РС по 15 часов в сутки и от електроники уже тошнит, то когда берешь бумажную книгу с ее запахом, с особенным переплетом, и даже с иллюстрациями- полный кайф!
Я тоже работаю на РС, и тоже в день не меньше 15 часов получается. И читаю електронную книгу с несравненным удовольствием. Сначала попробуйте — потом поговорим о глупости.
Anonymous
Ну что вы!! Никакая е бук не заменит живых страниц!! Дело не только в «читать», а в запахе, перелистывании страниц… У меня отличная эл. книга, но и она только , как там выше написали , «от нужды».
Вот именно, получение информации и владение КНИГОЙ, как говорят в Одессе, две большие разницы!
Я читаю ради наслаждения чтением, а не запахом. Нет, никак не хочу менять свою ебук на живую книгу.
Anonymous
А их и не нужно друг на друга менять. В идеале иметь оба варианта:)
А вот представте себе, что книги воспринимаю только бумажные. И нравится мне читать в саду.
Дело привычки. Е-Бук можно легко читать в саду, это не планшет, экран не светится и не бликует. Потому и называется электронная бумага и электронные чернила. У Сони и то, и другое максимально приближено по качетсву к нормальным бумажным книгам.
И еще, Вы, наверно, не читаете в больших количествах? Я устала покупать книги, они недешевы и складировать их уже просто негде. Поэтому вот уже пол года не могу нарадоваться. За это время прочитала около 70 книг, которые просто не смогла бы позволить себе купить.
Anonymous
Вы правы, для души почитать практически не остается времени, но оставляю приоритет книге классического формата.
Я читаю ОЧЕНЬ много, но тоже не покупаю. И дорого, и места уже нет…Бегаю в нашу городскую библиотеку раз дней в 7-10, набираю две сумки книг. Одновременно по 2-3 книги читаю. Одну перед сном, другую в метро и так далее…
К е-бук пока приглядываюсь…
Берите, вещь супер удобная, засунул в сумку тоненький предметик, а там куча книг! Очень оценила в аэропорту, у врача да и вообще в тех местах, где нужно ждать.
а как с «листанием»? Не зависает? Где-то читала, что бывает…
Как-то была в магазине электротехники (Сатурн, Космос или Медиамаркт?), хотела просто посмотреть — разобрали все модели!!! Продавец говорит, не успеваем заказывать, как все сразу разбирают.
Перелистывается немножко с задержкой, конечно. Какие то доли секунды. Привыкаешь быстро. Правда, в начале пробовала листать пальцами:) Муж купил нашу в книжном магазине. У меня Sony 505. Самая простая.
И писать, наверное, нравится перьевой ручкой, а не на компе печатать, да? По мне так, если книжка стоящая, то ее хоть тушкой, хоть чучелом, главное побыстрее прочитать. Ну охота вам еще 3 года ждать привоза бумажных книг — заради бога.
Я тоже всегда везу русские журналы. Здесь они есть, но стоят намного дороже.
Честно сказать, мне не интересны русские журналы. Сплетни в инете читаю.
Я их не читаю, я картинки смотрю;)
+1 — в инете не то, а тут кофе налил, журнальчик листаешь — кайф!
Караван и еще куча всего (больше 15 наименований) все здесь есть, мне постоянно предлагают и цены как в России.
Где цены как в России? Я тоже хочу.
Привезите магнитики
Anonymous
да ну, это пошло, чес слово
Отправляясь в путешествие к своим заграничным друзьям, родственникам или партнерам по бизнесу необходимо порадовать их памятным презентом, который должен быть оригинальным, эстетичным и разрешенным к ввозу в данную страну. Приступаем к выбору подарка из России в Германию.
В первую очередь необходимо обратить внимание на, те вещи, которые отображают самобытность русской культуры и обычаев, предметы характерные только для России.
Из сувенирной лавки
Отличным помощником при выборе подарка являются сувенирные лавки, а так же специализированные интернет магазины, а чтобы растерянно не блуждать среди витрин прочтите приведенный ниже перечень:
- Валенки – придутся по душе большинству иностранцев, к тому же будут иметь практическое применение, сохранив память о вас на долгие годы. Создают прямую ассоциацию со знойными сибирскими холодами.
Цена валенок варьируется, от 1500 рублей до 15000 рублей все зависит от дизайна и качества материалов.
- Самовар. Такой презент будет очень интересно дополнять интерьер практически любого дома, им вы точно сможете удивить иностранца. Этот подарок может иметь и практическую значимость, ведь относительно недавно появились электрические альтернативы устарелым моделям. Стоимость от 5000 рублей до 23000 рублей
- Съедобные угощения. Русская кухня высоко ценится не только в нашей стране, но и за рубежом, поэтому в качестве подарка немецкому товарищу можно рассмотреть гастрономические сувениры.
а) Водка. Такой подарок идеально подойдет для любителей горячительных напитков.
В магазинах продаются специальные сувенирные экземпляры в не тривиальной упаковке, которую не стыдно подарить.
б) Икра. Широко за рубежом ходят легенды о неповторимом и насыщенном вкусе русской икры, речь не о кабачковой. Особым интересом пользуется черная икра, но за не имением таковой можно преподнести в дар и красную.
При выборе съедобного угощения важно помнить, что молоко к ввозу в данную страну запрещено. Съестной подарок можно подобрать достаточно бюджетный, его цена зависит от ваших вкусов и предпочтений (150 рублей – 2500 рублей).
- Музыкальный инструмент. Аналогов российских музыкальных инструментов не существует во всем мире, потому такой подарок будет поистине уникальным. К таким инструментам можно отнести: гусли, балалайку, бубен. Ценовая категория таких подарков варьируется от 1500 рублей – 15000 рублей.
- Народный костюм. Конечно, такой подарок едва ли будет нести функциональную нагрузку, хотя кто знает?! Такой сувенир подойдет как мужчине, так и женщине. Если же не хотите вести что-то из одежды, боясь не угадать с размером, то можно выбрать аксессуар. Кокошник – отлично справится с ролью презента.
- Трофеи с охоты. С такими подарками следует быть осторожными, лучше оформить соответствующие документы, дабы не возникло вопросов на таможне. К данной категории можно отнести: шкуру, чучело не большого животного или птицы, рога копытных животных. Стоимость такого сувенира может доходить до 300 000 рублей.
- Традиционная посуда. Кухонная утварь у большинства народностей одинаковая, все дифференциация зависит от оформления и декорирования. Россию характеризует такая роспись, как гжель (сине-голубые узоры на белом фоне). Ценовая категория колеблется от 300 рублей до 7000 рублей.
- Тагильский поднос. В России этот товар не слишком пользуется спросом, но в Германии сможет удивить хозяев дома. Поднос выполнен из высоко качественного металла , разрисованного в русских традициях . Особенностью такого подарка, является то, что его выпускают на единственном заводе в России (город Тагил). Цена от 1 000 до 3000 рублей.
- Подделки из янтаря. Русские мастера славятся изделиями, выполненными из янтаря. Такой подарок можно подобрать как для женщины (украшения, шкатулка), так и для мужчины (нож с янтарной рукояткой).
Практически весь янтарь добывается в России, поэтому он является уникальным и желанным подарком за рубежом. Стоимость такого изделия варьируется от 700 рублей до 5000 рублей.
- Шаль. Такой подарок будет согревать немецкого обладателя в самую холодную погоду. Стоит обратить внимание на платки ручной работы из козьего пуха, они тонкие и легкие, но достаточно теплые. На такой подарок придется потратить от 1500 рублей до 4500 рублей.
- Шапка-ушанка узнаваема во всем мире, национальный головной убор. Если же считаете, что шапка – ушанка через – чур банальна, то можно привести буденовку ей вы точно сможете удивить. Стоимость головного убора от 500 рублей до 2000 рублей.
- Табачные изделия. Если тот, кому вы собираетесь вручить подарок, курильщик, то можно в качестве подарка преподнести сигары или сигареты в коллекционном издании, так как табачная продукция в Германии очень дорогостоящая.
Что не стоит дарить жителю Германии
- Вещи, связанные с историческими с событиями Второй Мировой Войны, пусть даже косвенно.
- Скоропортящиеся продуты. К ним можно отнести: мясо, рыбу, соки, кремово-кондитерские изделия.
- Вещи плохого качества. Зачастую сувенирная продукция не отличается высоким качеством, поэтому при выборе подарка важно уделить особое внимание этому критерию.
- Подарок в виде животного. Скорей всего возникнут проблемы на таможне, так вы не можете быть уверены, что подарок придется человеку по душе.
- Бытовая техника. Этим вы точно не сможете удивить, так как современные немецкие технологии на много больше развиты, чем в России.
Выбирая подарок, не стоит забывать про его оформление, ведь оно говорит о главном, о вашем отношении к этому человеку, и неважно кем он вам приходится (родственником или незнакомому человеку).
Не стоит забывать, что подарок это проявление внимания, поэтому следует очень ответственно отнестись к его выбору. Важно учесть множество факторов, таких как, личные интересы человека, потребности, а так же ваши собственные возможности в финансовом плане.
Просмотрели:
7 045
Проверенный подарочный магазин в России
- dolina-podarkov.ru— популярный магазин подарков по всей России!
( 1 оценка, среднее 4 из 5 )
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Что подарить немцам?
Голову сломала, что передать подруге в Германию, того чего там нет или чего-нибудь нашего национального. Ну россЕйские конфеты, шоколад. Что еще? Мне кажется красной икры и т.д. у них и самих полно.
13.12.2013 22:43:39,
102 комментария
Гречку? Моя возит туда её родимую
16.12.2013 15:25:39, блондинк@
Российские конфеты , наверное, уже и не надо(((..
Каждый год покупаю ( себе и всё больше понимаю, что эти кофеты к моей ностальгии накакого отношения не имеют, ничего похожего).
Я бы с удовольствием приняла в дар хороший проверенный мёд))..Если есть у вас такой источник.
Соты , прополис, пыльцу .
В германии тоже есть, конечно, но тут как бы из наших просторов)))..
Я не в германии, но у нас постоянно почему то рекламируют русские магазины именно в германии ( какие то издержки спутниковых каналов). Так вот там есть всё и больше.
15.12.2013 15:09:12, птичка певчая…
Мне дарили на нг набор стеклянных елочных игрушек, как в детстве, российского производства — отличный подарок!
Из еды заказала бы зефир в шоколаде шармель и мармелад дынный, но это на любителя.
14.12.2013 14:47:13, Nacka
У меня всегда одна больная тема — лекарства! Не знаю как в Германии но в Англии ни**ееа достать нельзя и прописывает только когда пациент а предсмертном состоянии! Так что всегда прошу особенно детские.
А так — в основном еда вся русская есть в русских магазинах. Включая красную и черную икру (черная дешевле чем в Москве как я поняла — $75 за 50гр — качество ооочеень достойное).
Я ценю русские детские книги, небольшие изделия из Гжели и Хохлому. Так что бы можно было мудро вписать в любой интерьер. Но я люблю такие вещи в доме.
Шерстяные носки «от бабушки» — у нас все термо да термо, а настоящей шерсти не найти. Детям — валенки нарядные. Мы своей купили — довольны как слоны.
14.12.2013 13:53:53, От ЮКгерл
вы там с детскими лек-ми поосторожнее. моей,в детстве, мама тоже привезла от кашля:) после этого,моего ребенка ,у которого никогда не было аллергии ,пришлос в A&E везти.
14.12.2013 14:10:41, gazelle
Тульские пряники, бородинский хлеб, водка, селедка, соленый огурец, сало:))
14.12.2013 02:26:42, Hel
в Германии такие шикарные пряники,тульские и рядом не стоят.
14.12.2013 13:37:35, Schraibikus
Здесь свои замечательные соленые огурцы, а черный хлеб ржаной настоящий, селедка тоже вкусная есть. Я, живя в Праге, регулярно все это покупаю в Германии.
14.12.2013 04:10:57, Natascha
тут все есть :)) я только что вернулась из магазина с килькой в томате, гречкой и дюшесом, вареную сгущенку тащить было лень :)) и это не русский магазин, правда, несколько интернациональный
шоколад российский мне лично вообще никак, немецкий лучше, не говоря о швейцарском и бельгийском. но это теоретически, ностальгия у каждого своя :))
в России я покупаю книги, янтарь, ностальгическую посуду типа мельхиоровых солонок, картины
лично я бы очень порадовалась книге Белоники. одной из. очень меня впечатлили книги Намедни. фильмы хорошие современные с удовольствием бы посмотрела в хорошем качестве или бессмертную советскую классику
не хватает мороженого крем брюле и пирожного картошка, но это передать сложно :)))
14.12.2013 00:21:24, arte
че-та я в каждый приезд покупаю эту картошку И всегда она разная И все не то:(
14.12.2013 02:50:12, gazelle
в Питере надо из Севера, в Москве не знаю :))
14.12.2013 22:28:04, arte
в Москве Добрынинский кондитерский)
14.12.2013 22:32:10, Вечная Весна
спасибо, буду знать :))
15.12.2013 16:16:41, arte
и каждый раз ни раз не похожая на настоящую, времен ссср. мне нынешнюю даром не нать, пробовала сто раз — буэ
14.12.2013 03:54:38, ALora
та же история с тортом «прага». один только раз что-то похожeе на «как раньше» попалось.(
14.12.2013 10:59:02, gazelle
а самой картошку сделать?
14.12.2013 00:36:57, Schraibikus
самой и мороженое можно (доставая из морозилки Ben & Jerry’s :)))
не в том кайф :))
14.12.2013 01:24:16, arte
разговорами о щучьей икре ниже навеяло — а есть ли в германии тресковая икра пастеризованная? отличная вещь — мало соленая, как вареная на вкус, маложирная и вообще сплошная польза для тех кто на низкоуглеводном питании.
13.12.2013 23:51:05, ALora
картины из янтаря,посуда «кобальтовая сетка» ЛФЗ,зефир в шоколаде,чай,восточные сладости,карельский бальзам,лицензионные диски с нашими исполнителями.Это то,что везет отсюда моя приятельница.
13.12.2013 23:43:01, Schraibikus
[пусто]
13.12.2013 23:50:37
мы не откажемся :))
14.12.2013 01:27:36, arte
здравствуйте,здравствуйте))
Не надо преувеличивать(с)
13.12.2013 23:57:56, Schraibikus
Я книги на русском языке отправляла. Особенно детские.
13.12.2013 23:16:40, Marr
Да! Это супер, я тоже отправляла и до сих пор отправляю ее 9-ти летней дочке книги.
13.12.2013 23:18:36, ТомаГавк
а они любят рос=ий шоколад? мне кажется он плохого качества по сравненю с тем, что можно купить здесь.
13.12.2013 23:04:33, gazelle
во-первых, есть ностальгия, вкус детства.
во-вторых, хороший русский шоколад есть, и он значительно дешевле такого же по качеству иностранного.
13.12.2013 23:08:54, Маграт
с во-первых согласна безусловно
с во-вторых категоритчески (с) нет :))
14.12.2013 01:29:07, arte
удивительно,но немцам очень понравился дешевый шоколад- батончики ф-ки Крупской.И наши же фирменные конфеты-аврора,космические,лакомка,столичные звезды.Насчет плохого качества,надо смотреть ,где произведено.Отделение этой же фабрики есть где-то в сибири.Те же конфеты там действительно невысокого качества.
Есть хороший набор «Русские сезоны».Во всяком случае мои рижане его высоко оценили.
14.12.2013 13:46:56, Schraibikus
батончики я сама обожаю, но это все же не шоколад да и под шоколадом я именно шоколадные плитки имела в виду, не конфеты. конфеты бывают очень интересные, да и качество шоколада там не так важно
но Ваши я что-то вообще не помню
помню Гвоздику (с желейно-помадной начинкой), Грильяж, классику: Белочка, Красная Шапочка, Мишка на Севере, Кара-Кум, Красный Мак. вот классика, имхо, хороша, но не оригинальна, а вот Гвоздику надо взять на заметку :))
14.12.2013 22:48:12, arte
Странно, «мои» конфеты-самые фирменные)).
А все,что вы перечислили,кмк,сильно упало в качестве.
В Питере нет Кара-кума,Красной шапочки,Белочки и Красного мака.Пока наши моргали,Москва зарегистрировала название за собой:((.Наши называются немного иначе:)
В батончиках(написано,что шоколад).Считаю,так и есть:)
14.12.2013 23:15:06, Schraibikus
я не специалист по шоколадным развесным :)) все больше по тем, что в коробках :)))
батончики я другие имела в виду, которые конфеты
15.12.2013 16:18:57, arte
имхо, от вкуса детства, ввиду повального удешевления рецептуры, уже ничего не осталось.
13.12.2013 23:34:40, ландыш
в данный момент жую конфету «Северная Аврора». на пакетике написано «выпускаются с 1962 года».
13.12.2013 23:36:34, Маграт
так выпускаться они выпускаются
но ты уверена, что по той же рецептуре и технологии?
14.12.2013 15:04:44, ZAIA
ну вкус тот же, насколько я могу судить.
14.12.2013 15:15:40, Маграт
не, ну я вообще больше всего люблю отечественные конфеты. бабаевские, в частности.
14.12.2013 18:24:06, ZAIA
если вкус детства-то тогда конечно:)
мне хороший шоколад не попадался.
13.12.2013 23:12:06, gazelle
есть прекрасный чернослив в шоколаде :))
ко мне как-то бабуля приезжала, тоже меня мучила на тему «что привезти»
я сказала «чернослив в шоколаде, в идеале с грецким орешком внутри»
мне привезли ПЯТЬ КЭГЭ (как минимум :))) ентого самого чернослива разных производителей. в коробках, пакетах и прочих упаковках
были, конечно, и вкрапления кураги вместо чернослива, и миндаля вместо грецких орехов…
но в общем и целом было очень вкусно :))))
14.12.2013 01:40:40, arte
Конфеты хорошие точно любят, конфет у нас сейчас вкусных полно, а шоколада практически нет нормального, тут я погорячилась, наоборот она мне передает оттуда.
13.12.2013 23:07:25, ТомаГавк
ну как же нет? Линдт производит шоколад теперь у нас и продает очень дешево
13.12.2013 23:14:19, Маграт
Ну линд это все-таки не российский шоколад, он продается везде заграницей.
13.12.2013 23:19:52, ТомаГавк
я про то, что нам передавать теперь тоже нет особой необходимости. если только какой-то эксклюзив.
13.12.2013 23:25:24, Маграт
А поняла. Но она мне передает вообще какой-то классный, я такого и не видела. Хотя мне кажется, что у нас сейчас тоже есть все.
13.12.2013 23:28:02, ТомаГавк
я сегодня на выставке видела потрясающие работы из дерева [ссылка-1]
Потрясающий дядька! И работы у него уникальные. Вот это можно везти отсюда. правда дорого.
Или дарить людям у которых «всё есть»
13.12.2013 23:03:08, Даритта
Нда… сильно на любителя. Мне такого даром не надо.
14.12.2013 08:24:09, маугленок
Посмотрела… на любителя конечно, а главное как это везти? И шо с этим потом делать?
13.12.2013 23:16:10, ТомаГавк
завести спец. шкаф
13.12.2013 23:17:11, Маграт
Даш, в Германии настолько сильно ремесло резьбы по дереву, что это там никого не впечатлит. и идея не нова, ее многие художники использовали уже.
13.12.2013 23:12:37, Маграт
я видела впервые. потому и впечатлилась
13.12.2013 23:54:13, Даритта
да, здорово сделано.
14.12.2013 00:19:40, Маграт
Не, они нормальные, всего нет.
13.12.2013 23:08:13, ТомаГавк
не то что бы сугубо национальное, но есть например квашеная капуста с грибами Мелена (только эта). в Германии вряд ли есть. там другие вкусы капусты — уксусные и вообще совсем не то.
думаю, икры бклажановой и кабачковой тоже нет. но такая икра российского производства невкусная. прекрасна кабачковая Спилва, а баклажановая ессно Булгапродукт.
13.12.2013 22:54:00, ALora
Спасибо, надо будет себе купить, люблю «заморскую» икру, но как-то забыла про нее.
13.12.2013 23:47:03, ТомаГавк
кабачковая очень вкусная в Избенке, мне нравится.
13.12.2013 22:56:54, Иллика
я даже не видела такой бренд, надо будет попробовать
13.12.2013 23:44:08, ALora
Так Избенка очень известная молочная
14.12.2013 00:16:22, Иллика
чесслово первый раз слышу. но они может маложирную продукцию не делают — 0-1% жирности, поэтому понятно что могу и не знать.ну и кажется все же в Перекрестках и Викториях вроде не видела Избенки
14.12.2013 01:13:08, ALora
делают, я только ее и покупаю. Очень вкусный творог, кефир. Они не торгуют в сетевых магазинах, у них свои точки и их много.
14.12.2013 02:15:07, Чернобурка
ну, тогда у меня шансов попасть на них практически ноль, разве что случайно.
14.12.2013 03:55:19, ALora
вот карта их точек
14.12.2013 20:17:03, Чернобурка
Я все 15 лет везу туда нашу Брауншвейгскую колбасу и осетринку горячего копчения. Но это персональная ностальгия.
13.12.2013 22:49:37, NLU
Осетрину беру на вооружение, тем более у меня муж ее вечно покупает, севрюгу точнее, но мне кажется портится она быстро. Про браун…колбасу первый раз слышу, надо самой для начала попробовать.
13.12.2013 23:14:01, ТомаГавк
от осетрины я б не отказалась тоже.пожалуй, это единственный продукт,который мне было бы приятно получить.
13.12.2013 23:08:55, gazelle
снегурку и нашего деда мороза, если подарок к НГ
13.12.2013 22:48:27, skakun
Тоже классная идея!
13.12.2013 22:51:03, ТомаГавк
гречку и свеклу:-)
13.12.2013 22:46:49, sacha
Свекла есть, точно. А гречка в русских магазинах продается.
14.12.2013 04:16:16, Natascha
Подружка когда приезжает, тащит отсюда сало и мед:)
13.12.2013 22:49:46, ТомаГавк
только именно коричневую гречку. зеленая у них там есть, хотя кажется, ее там тоже не едят (она и правда противная, пробовала раз — кошмар)
13.12.2013 22:49:34, ALora
у нас в супермаркете и русская есть обычная,в пакетиках и в виде хлопьев наряду с другими советскими деликатесами:)
13.12.2013 23:27:31, gazelle
ну хлопья гречневые это совсем для неумельцев:) но просто гречку иностранцы обычно не любят, по моим наблюдениям. а вот свеклу как раз нередко очень даже залюбляют, опробовав ее тертую с чесноком + сметана или майонез. сначала просто как бычий член осматривают, а потом бац и нет миски салата
13.12.2013 23:46:36, ALora
Девочки, передавать свеклу это уж совсем экзотично:) Тем более, что я ее сама не люблю и у меня не было бы ностальгии никакой по ее отсутствию.
14.12.2013 00:06:00, ТомаГавк
не, передавать кило свеклы уж конечно было бы черсчур:))) это я так, заметки наблюдателя
14.12.2013 01:14:37, ALora
да я пошутила:-)
просто, когда старшая там была, они с подружкой решили угостить гостевую семью «по-русски» — гречкой и борщом. Гречку искали долго, нашли таки в «русском» магазине, но ели сами, поскольку немцы есть её категорически отказались. Свеклу так и не нашли, в магазине им сказали, что это сезонный продукт, летом не бывает:-)
14.12.2013 00:49:09, sacha
я думаю там русские отовариваются.
а свекла есть всегда ,правда уже отвареная в запайке.
свежую молодую видела всего пару раз.
13.12.2013 23:53:57, gazelle
Да есть тут нормальная свекла, на рынке ее предостаточно, зачем вы ее вести предлагаете.
14.12.2013 02:05:05, regenbogen
я? боже упаси, не предлaгаю ее вести! я, вообше считаю, что отварная лучше, возни меньше :))
14.12.2013 02:33:35, gazelle
у нас кстати тоже есть отваренные овощи в запайке. вообще не пользуются спросом. они какие-то несвежие, хоть и со сроком годности, в запайке сваренные бее
14.12.2013 01:16:09, ALora
свекла вполне себе, нормальная:)
14.12.2013 02:34:36, gazelle
павлопосадский платок?
13.12.2013 22:46:27, Крапива
Это наверное больше для бабуль? К своему стыду, я даже не знаю как он выглядит.
13.12.2013 22:49:10, ТомаГавк
японский выпуск Vogue , декабрь 2013
14.12.2013 10:58:33, Крапива
я уже бабуля и с полным правом)) ношу его ,как шейный под шубу.
14.12.2013 00:38:16, Schraibikus
Я ношу у меня два — шерстяной и шелковый, и хочу еще купить
на молодых отлично смотрится вообще очень модно сейчас пейсли, а он традиционно на таких платках.
[ссылка-1]
14.12.2013 00:11:26, Мадам Шредингер
это роскошная вещь для интерьера. можно использовать как скатерть, как плед, как накидку какую-нибудь на кресло.
некоторые и на себе носят
13.12.2013 22:57:35, Маграт
в общем-то, не хуже этро ни выглядят, шелк, шерсть, да еще и множество восстановленных узоров.
И, кстати, есть довольно бюджетные варианты.
13.12.2013 22:52:30, Крапива
а икра щуки у них есть? Ее вкус напоминает черную, особенно, если есть в темноте )))
13.12.2013 22:46:20, Кабриолетта
щучья икра очень вкусна (особенно домашняя, с чесноком), только ее вкус напоминает вкус черной так же как вкус арбуза
13.12.2013 22:50:42, ALora
Без надписи «Новинка» очень похожую баночку только что купила. Стоит 140 рублей в поселковом магазине:) Мне вкусно, но мне и икра минтая вкусно, хотя привкус у щучьей есть. И это явно не привкус черной икры.
14.12.2013 02:19:22, Hel
пастеризованная…такой не видела. интересно, т.е. ее типа паром обдают, ну по кр. мере какой-то тепловой обработке подвергается. наверное набухает. а просто соленая домашняя или магазинная пробойная соленая очень мелкая.
13.12.2013 23:49:29, ALora
я знаю, что именно щучью выдают за севрюжью махинаторы. Я минут 10 назад съела бутер, похожа и размером и привкус тот же. Маленькая баночка 200р всего, я а удовольствия на 3 тыщи )))
13.12.2013 22:56:54, Кабриолетта
щучья же слишком мелкая, ее обваливают может в чем-то, наращивают
13.12.2013 23:48:05, ALora
Прикалываетесь?
13.12.2013 22:47:58, ТомаГавк
Нет. Попробую.
13.12.2013 23:10:03, ТомаГавк
не занудствую про икру как подарок, но может правда Вам захочется попробовать, вот нашла (завтра себе еще куплю):
«Щучья икра – это не только издавна известный на Руси деликатес, но и необыкновенно полезный продукт питания. Щучья икра богата легкоусваиваемыми белками, лецитином, минеральными веществами и незаменимыми полиненасыщенными жирными кислотами.
Щучья икра в старину считалась царским деликатесом. Говорят, что при Иване Грозном щучья икра ценилась значительно выше, чем икра черная. Правильно засоленная, она приобретает янтарный цвет и рассыпчатость. Икра щуки ничуть не уступает по вкусу красной и черной. Всегда считались классикой русские блины со щучьей икрой.
Лечебные и особенно диетические качества щучьей икры ценятся высоко. Так, если в икре осетровых содержится 16% жира и 28% белков, в икре лососевых, соответственно, около 12% жира и 35% белков, то в икре частиковых рыб и щуки жира содержится не более 1,5%. Щучья икра также богата белками, минеральными солями и витаминами, в том числе, витаминами А и Д.»
13.12.2013 23:38:03, Кабриолетта
Обязательно! Как раз завтра буду на рынке, куплю свою любимую корюшку и спрошу про эту икру.
13.12.2013 23:44:13, ТомаГавк
вам обязательно еду?
там все есть.
я бы передала футболки с российской символикой. возможно, олимпийские.
13.12.2013 22:44:59, Маграт
монеты тогда уж олимпийские. Они клёвые очень.
13.12.2013 23:16:05, Крапива
Да конечно нет, любое. Кстати да, хорошая идея!
13.12.2013 22:47:27, ТомаГавк
Подарки для коллег, близких родственников, учителей, любимых вызывают у нас массу вопросов, но мы как-то умеем с ними справиться. А вот что делать, если подарок нужно сделать иностранцу, скажем немцу, с которым у нас в перспективе намечается длительное и выгодное сотрудничество. Здесь мы задумываемся и порой долго не можем ничего придумать. Ведь Германия известна своей приверженностью традициям и давно сложившейся шкалой духовных и материальных ценностей.
Какой подарок доставит удовольствие и радость? Не обидим ли ненароком своим подарком? Как поступить, чтобы наш подарок выглядел уместным и эффектным, а мы выступали в качестве галантного и умного дарителя?
Порассуждаем на эту совсем не простую тему.
Что взять с собой в гости? Как насчет цветов?
Эта проблема встает перед каждым, кто отправляется с визитом в частный дом. Идти с пустыми руками некрасиво. А что взять с собой, не всегда понятно. Тем большей эта проблема становится за рубежом. Ходить в гости без подарка в Германии не принято. Отличная идея — это цветы. Цветы немцы любят. Они любят их в любом виде: свежесрезанными, засушенными, в горшочках и кадках. Любят цветы искусственные и нарисованные на бумаге, купленные в магазине и сорванные в собственном саду.
Подбирая букет для хозяйки дома, постарайтесь приложить всю свою фантазию и вкус. Оценят, поверьте и очень скромный букетик полевых цветов, и роскошную корзину роз из дорогого магазина. Цветы в Германии стоят дорого. Хозяйке будет очень приятно получить в подарок дорогой букет, который простоит в вазе всего несколько дней, но на который потрачено достаточно денег. Рациональные и расчетливые немцы любят, когда на них тратят деньги нерационально и нерасчетливо. Но стоимость букета — не главный критерий. Главное — внимание и галантность.
Часто немцы дарят цветы из собственного сада. Это очень милый и хороший обычай. Прямо с клумбы для вас срезают самые красивые и благоухающие цветы. И поскольку их только что срезали, они простоят у вас очень долго, напоминая о хорошо проведенном времени.
Иногда дарят цветы в горшке. Это хороший подарок холостяку или коллегам в офис, но такой горшок может не подойти к обстановке частного жилища, его дизайну, цветовому решению. Я бы порекомендовал воздержаться от подобного подарка малознакомым людям либо тем, у кого вы никогда прежде не были в гостях.
Выбирая букет, нужно помнить о следующем. По традиции белые цветы воспринимаются в Германии как траурные. Такое же отношение и к желтым цветам. Конечно, многие уже забыли о прежней символике цвета. Некоторые немцы станут даже вас уверять, что нет ничего предосудительного в том, чтобы подарить любимой девушке или фрау преклонных лет белый букет. Однако кто исключит возможность, что вы преподнесете такой букет человеку, для которого традиции все еще имеют значение? Поэтому, составляя букет, помните, что если в нем есть белые и желтые цветы, то они должны сочетаться с цветами других оттенков. Вообще комбинированные букеты у немцев чрезвычайно популярны. Огромный выбор цветов в магазинах и цветочных лавках даст вам возможность проявить свою фантазию при составлении букета. Если вы не уверены в собственных силах, попросите помочь продавца. Зная повод, по которому вы приглашены в гости, возраст хозяйки и род ее занятий, опытный специалист всегда поможет вам в выборе букета.
Очень популярны сейчас в Германии букеты из полевых цветов, а также с использованием злаков — колосьев пшеницы, ржи, овса. Декоративные подсолнухи в обрамлении различных ветвей и стеблей, перевязанные жгутом из соломы, — также отличный подарок для визита. Если вы живете в провинции или, еще лучше, в деревне, вы можете составить его и сами (но конечно, не из растений с чужого крестьянского поля!). Такой букет не будет воспринят как попытка самодеятельности: он будет обязательно принят с благодарностью.
Букет цветов — отличный подарок и с другой точки зрения. Если по какой-то причине вы попали в гости без подарка, то цветы хозяйке дома можно отправить и на следующий день. Это можно сделать через посыльного либо самому завезти цветы хозяйке. Ваш визит оставит в таком случае самые приятные воспоминания. Все остальное будет неуместным: согласитесь, что бутылка вина, отправленная на другой день, будет выглядеть как-то странно. А вот букет цветов уместен всегда.
Значки и прочие сувениры
Отправляясь с визитом в немецкий дом, возьмите с собой какой-либо привезенный с родины сувенир. Мы в Германии иностранцы, а Россия, несмотря на частые контакты в последнее время, для большинства немцев — все же экзотика. Привезенный из такой далекой и «заснеженной» страны сувенир — шутка сказать, диковинка! Внимание к нему будет большим, чем, скажем, к сувениру из Парижа или Венеции.
Поэтому, если вы едете в Германию, непременно прихватите с собой сувениры. Это могут быть изделия художественных промыслов (ими так богата Россия!), спиртные напитки, изделия из фарфора, просто значки. Если вы собираетесь встречаться с партнерами по бизнесу, возьмите с собой продукцию с логотипом вашей компании или фирменные сувениры. Все это обязательно пригодится. Целый ворох сувениров, которые вы приготовите перед поездкой, лишь на первый взгляд может показаться избыточным. Во время встреч с коллегами и друзьями все это растает очень быстро. Не экономьте на мелочах!
Немцы очень любят подарки. Они умеют быть благодарны за самые незначительные презенты. Порой кажется странным детское восхищение солидного немецкого коллеги по поводу подаренного ему простого значка. Немцы так воспитаны: любая любезность должна быть оплачена благодарностью. Даже если вы дарите совершенный пустяк, немецкий друг или коллега выразит неподдельную радость. Подарок будет поставлен на видное место, а вас уверят, что без него жизнь хозяев была неполной и безрадостной. Значок прямо в момент дарения могут приколоть на лацкан пиджака и сказать, что будут носить его всегда. Все это, конечно, не значит, что ваш сувенир будет стоять на самом видном месте в гостиной, а сын-подросток коллеги не расстанется с вашим значком до полного совершеннолетия, но… В общем, не забывайте о подарках.
Матрешка — кич или добрая старая традиция?
Русская матрешка, к примеру, является отличным сувениром. Конечно, если вы будете гостем специалиста по России, он будет весьма удивлен таким подарком. Знаток русской жизни прекрасно понимает, что матрешка — это сувенир для иностранцев, он и создавался как русская диковинка для зарубежного гостя. Много ли в России семей, у которых есть матрешка?
А вот в сознании большинства европейцев матрешка — непременный атрибут русской жизни. К тому же очень колоритный и знаковый памятный сувенир. Так давайте не ломать стереотипов!
Однако будет весьма предусмотрительно, если вы не станете дарить матрешку семье, где есть совсем маленькие дети. Яркая расписная матрешка вызовет восхищение у любого ребенка. Наши умельцы умудряются вложить в одну матрешку до десяти и более «дочек». Но такие маленькие матрешки, покрытые лаком, а потому очень скользкие, опасны для маленьких детей, которые норовят все попробовать на вкус. Поэтому стоит подумать о том, чтобы ваш подарок не стал причиной беды. Если же дети у ваших знакомых уже подросшие и самостоятельные, ваш сувенир вызовет всеобщее ликование.
Хороши и другие сувениры: расписные ложки и прочие изделия хохломских мастеров, лаковая миниатюра, изделия с финифтью, керамика Гжели. Все это характеризует самобытное народное искусство России, в него вложена душа народа, а потому такой подарок вызовет особую благодарность ваших друзей. Все, где использован ручной труд, весьма в Германии ценится. Но не старайтесь делать очень дорогие подарки. С одной стороны, вы можете поставить в неудобное положение принимающую сторону. С другой стороны, очень ценный сувенир, выполненный прославленным мастером в единственном экземпляре и стоящий целое состояние, вполне может не быть воспринят как исключительный шедевр. Согласитесь, что даже многие наши соотечественники не всегда отличат эксклюзивную работу жостовских мастеров от поточных промышленных штамповок, наводнивших сувенирный рынок. А если даже мы не всегда в состоянии отличить зерна от плевел, что говорить о людях, которые совсем мало знакомы с нашим художественным ремеслом? И не пытайтесь удивить своих знакомых широтой размаха и барской щедростью: это не только не нужно, но даже может помешать установлению крепких контактов.
Другое дело, если вы знаете, что ваш знакомый коллекционирует определенные вещи. Тогда ваш подарок может пополнить его коллекцию, и именно он станет самым желанным и лучшим.
К примеру, вы знаете о слабости ваших немецких друзей к фарфору. Во время их визита в Россию они покупали изделия мастеров Гжели. Какой-нибудь предмет из фарфора, расписанный по традиции вручную и имеющий соответствующее клеймо, станет прекрасным подарком, которому ваши друзья будут чрезвычайно рады. В любом случае необходимы такт и вкус, чтобы подарок был сделан правильно. Подумайте о нем заблаговременно.
Азия и Европа
В чем же разница между подарками в России и подарками в Германии? Давайте попробуем найти ответ на этот непростой, очень даже философский вопрос. У русских не принято дарить по важному поводу незначительные подарки. Конечно, есть ситуации, когда уместно подарить безделушку или какой-нибудь недорогой презент. Но если мы отправляемся к друзьям на день рождения, на свадьбу, на юбилей фирмы и т.д., мы просто не можем подарить что-нибудь незначительное и недорогое. Так уж у нас заведено.
В Германии дарить дорогие и ценные подарки не принято. И это поначалу удивляет. Немцы в своем большинстве люди состоятельные и вполне могут позволить себе значительные подарки. Однако они этого не делают. Нас удивляет, что весьма не бедная фрау дарит своему близкому другу галстук, купленный по случаю на распродаже. А преуспевающий бизнесмен дарит своей жене к знаменательной дате кухонный комбайн, которых у нее уже три, хотя и более устаревших моделей. «Одаренные» в восторге, мы же — в недоумении.
В чем секрет таких различий в области подарков? Может быть, все дело в традициях, которые влияли на русскую и немецкую культуры? На Руси издавна было сильно восточное влияние. А на Востоке, как известно, блеснуть щедростью, роскошью, широтой натуры испокон веков считалось похвальным и единственно возможным.
В отличие от Востока, Европа оставалась прижимистой и практичной. Деньги здесь зарабатывались с трудом, с трудом и тратились. Экономить средства в каждом случае приучала местная европейская традиция с детских лет. Транжирить деньги со времен средневековья считалось греховным и неблагородным делом. Россия, великая страна между Азией и Европой, унаследовала обе традиции. Однако в области подарков мы все же Азия. Даже при скромных доходах мы стараемся удивить близких широтой натуры — сделать сногсшибательный подарок, пригласить на разорительное угощение.
В Европе идти на такие «подвиги» во имя славы и личного имиджа совсем не надо. В Европе нужно быть европейцем. Заслужить благодарность и признательность можно вниманием и чутким отношением, а не обязательно большими средствами и головокружительными расходами. В подарке дорого внимание и такт, а не количество вложенных евро.
Брать бутылку или нет?
Если вас пригласили в гости, то зачастую вместе с вопросом, что подарить, встает и другой вопрос: а брать ли бутылку со спиртным? Вопрос, нужно сказать, весьма деликатный.
Современный этикет вообще предполагает такую практику приглашения, когда на карточке с извещением о предстоящем визите и застолье приглашающая сторона может сообщить, что она ожидает от гостя. По аббревиатуре, поставленной на карточке, приглашенный может сразу понять: следует ли приходить в гости со спиртным, с закусками, либо хозяева вообще ожидают вас без всяких гостинцев.
Но чаще встречается другая ситуация: вас пригласили в гости устно, и вы не совсем понимаете, будет на столе спиртное или нет. Если вас пригласили на обед или ужин и весьма прозрачно намекнули, что ожидается обильная трапеза, то, конечно же, подразумеваются и спиртные напитки на столе. В этом случае принесенная вами бутылка будет весьма кстати.
Если же вас пригласили на чашку кофе, то бутылка окажется не совсем уместной. Хозяина может смутить то, что вы, по-видимому, рассчитывали на трапезу с различными напитками, а он просто хотел угостить вас кофе. Такая неловкость не нужна ни хозяину, ни гостю, и ее лучше избежать.
Бывают случаи, когда немецкие хозяева предлагают выпить по поводу встречи бокал вина либо фужер шампанского, а после этого предлагается кофе. Приносить на такой прием спиртное совсем не обязательно. Это не должно вас смущать. Лучше прийти в дом с цветами и быть неожиданно угощенным каким-либо напитком, чем прийти в дом с бутылкой вина, когда этого не ждали.
Если все же вы приглашены на обед, где ожидаются спиртные напитки, можно подумать о бутылке, которую следует взять с собой. Хорошим гостинцем будет бутылка русской водки (самых различных марок), бутылка отечественного шампанского, вина или коньяка. Эти напитки известны немецкому потребителю (за исключением, правда, вина, которое будет диковинкой). Немецким друзьям, как правило, нравится качество наших отечественных спиртных напитков. Еще во времена Советского Союза на полках немецких супермаркетов продавались «Столичная водка» и «Советское шампанское», а также другие напитки. Их вкус нравился местным ценителям, а качество соответствовало международным стандартам. Некоторые немцы могут вам даже сказать «по секрету», что российские игристые вина им нравятся больше, чем знаменитое французское шампанское. Но не пытайтесь каждому объяснять достоинства русских напитков. Ваше внимание и без этого тронет немецких хозяев.
Если у вас нет запаса отечественных напитков, привезенных с собой, либо вы живете в Германии длительный срок, остается отправиться в магазин и выбрать какой-нибудь напиток там. Это легче сделать, если вы знаете вкусы своих друзей. Если же нет, сделайте выбор по собственному вкусу. Бутылка красного или белого сухого вина всегда будет уместна.
Другой вопрос, как примет принесенную вами бутылку хозяин. По принятым у нас в отечестве традициям (а совсем не по этикету) принесенное вино тут же выставляется на стол. Если гость что-то принес, как-то неудобно это убрать и не отведать коллективно. В Германии все совсем не так. Скорее хозяин поставит вашу бутылку на видное место, но так и оставит закупоренной. А угощать вас будут совсем другими напитками. Сочувствую, если вы порядком раскошелились, покупая редкую бутылку и надеясь отведать этот новый для себя напиток в гостях. Таковы местные, отличные от наших, традиции. А традиции нужно уважать!