Первомайских праздников в Великобритании целых три: Early May Bank Holiday, May Day и Labour Day. И все три – совершенно разные. Два последних празднуются всегда 1 мая. А Early May Bank Holiday проходит в первый понедельник мая, на какое бы число он ни выпал.
May Day — это что-то вроде нашей Масленицы: он официально выходным не считается. Широко не отмечается, но для детей в этот день иногда устраивают импровизированные фольклорные фестивали с танцами вокруг шеста (‘may pole’).
Labour Day (наш «День труда») в Великобритании сам по себе тоже не выходной, хотя широко празднуется социалистами. В Лондоне, например, они ежегодно 1 мая проводят свой парад. Выходным является только сам по себе «банковский выходной».
Тогда почему дается выходной?
Выходным днем для всех жителей страны является только первый понедельник мая. Лишнему нерабочему дню мы обязаны Джону Лаббоку, потомственному банкиру, который стал членом парламента в 1870 году. В своей политической программе он провозглашал необходимость дополнительных выходных и сокращение рабочих часов для рабочего класса. Удивительно, но обещаниями дело не ограничилось: закон, известный как Bank Holidays Act 1871, действительно приняли.
Первые «банковские выходные» появились в 1871 году. На тот момент их было четыре: Easter Monday, Whit Monday, First Monday in August, Boxing Day (или St Stephen’s Day в Ирландии). В Шотландии был еще и пятый – там не работали в New Year’s Day.
Сегодня термин «bank holidays» неофициально применяется и к двум другим выходным дням: Рождеству (Christmas Day) и Страстной пятнице (Good Friday). Но формально называть их “банковскими” неправильно. Они — common law holidays. Эти дни были выходными и до 1871 года.
Почему «банковские»?
Закон Джона Лаббока так и назывался – Bank Holidays Act 1871. Но со временем вместе с банковскими служащими стали отдыхать и служащие государственных учреждений, и другие работники, а название осталось. Традиция, сэр. И не слушайте тех, кто говорит, что работники из других сфер не могли работать в «банковский выходной» из-за того, что были закрыты банки. Уж один-то день без посещения банка пережить может каждый.
Сколько всего регулярных банковских выходных?
Спустя ровно сто лет поле первого закона, в 1971 году, был принят новый – Banking and Financial Dealings Act 1971 – который действует до сих пор. С течением времени туда вносились поправки, и сегодня количество официальных праздников в Англии и Уэльсе насчитывает 8, в Шотландии – 9, в Северной Ирландии – 10.
Почему у кого-то выходных больше, а у кого-то меньше?
¯_(ツ)_/¯ Традиция. Но жители, конечно, не дураки и требуют для себя равных условий. Чаще всего споры разгораются вокруг празднования дней «национальных» святых. Англичане хотят сделать нерабочим 23 апреля (День святого Георга, который также совпадает с днем рождения Шекспира), в Уэльсе хотят отмечать 1 марта (День святого Дэвида). Ирландцы и шотландцы оказались проворнее. 17 марта в Ирландии отмечается День святого Патрика, а с 2008 года Шотландия 10 ноября празднует День святого Эндрю. И там, и там эти дни нерабочие.
Бывают ли внеурочные выходные?
Да! Государственными выходными днями были объявлены, например, Королевская свадьба в 2011 году и Бриллиантовый юбилей Королевы в 2012. В этом году мы тоже могли бы получить дополнительный выходной по случаю королевской свадьбы, но принц Гарри решил жениться 19 мая – в субботу, которая и так выходной день сама по себе. Это немного обидно, но зато в этот день бары и пабы смогут работать допоздна.
Так сколько нам еще отдыхать?
Фото Shutterstock
Больше полезных статей – у нас в Телеграме
В Великобритании утверждено несколько официальных выходных, которые называются «Bank Holidays». Сегодня их количество в Англии, Уэльсе и Шотландии составляет восемь дней, а в Северной Ирландии – целых десять! Откуда же пришла к британцам традиция «делать паузу» в напряжённом рабочем графике?
Изучение английского языка – не просто запоминание грамматических конструкций или новой лексики. Это полное погружение в культурную жизнь страны, а также знакомство с её историей и обычаями, в том числе и с различными национальными праздниками.
Британцы, как и жители других государств, очень любят отдыхать. Bank Holidays или Банковские каникулы – общегражданские выходные, приходящиеся на понедельники в начале и конце мая, а также на понедельник в начале или конце августа (в зависимости от региона). Они называются «Early May Bank Holiday» (Первомайские банковские каникулы), «Spring Bank Holiday» (Весенний праздник) и «Summer Bank Holiday» (Летние Банковские каникулы). Это выходные дни, введённые в дополнение к традиционным праздникам, существующим исстари – «Common Law Holidays» (например, Рождество или Пасха). Сегодня в обычной разговорной речи не только простые британцы, но и Правительство страны часто называют Банковскими каникулами все официальные нерабочие дни (Public holidays). Если обратиться к расписанию таких каникул в Англии или Уэльсе, то можно заметить одну особенность – большинство выходных дней не имеет конкретной даты, поскольку привязано лишь к дню недели — определённому понедельнику.
Из истории
Когда-то известный политик и потомственный банкир Джон Лаббок, ставший членом парламента во второй половине 19 века, провозгласил в своей политической программе необходимость введения ещё одного дня отдыха для представителей рабочего класса. Благодаря первым банковским выходным жители Англии, Уэльса и Ирландии отдыхали четыре дня, а население Шотландии – целых пять. В ту эпоху, если банки закрывались, то это автоматически означало полное прекращение всей деловой активности в стране. Спустя сто лет было принято дополнение – Акт о Банковских каникулах (Banking and Financial Dealings Act), в котором отразились изменения по нерабочим дням. Например, последний майский понедельник и августовский понедельник официально признали праздничными. Ввиду различий национальной истории четырёх областей Великобритании, государственные выходные в этих регионах не всегда пересекаются.
В чём же суть Bank holidays?
Сегодня Банковские каникулы существуют не только в Британии, но и в других странах. Как и два века назад, банки в эти дни закрыты, а большинство граждан наслаждается долгожданным отдыхом в кругу семьи или друзей. Желающие потрудиться получают оплату вдвое либо даже втрое выше обычного. Многие магазины и рестораны сознательно оставляют открытыми ввиду большого наплыва посетителей, которые с удовольствием занимаются шоппингом или хотят встретить праздник весёлой компанией в местном пабе. Не покидают свой пост аварийно-спасательные службы, а также полиция.
Многие британцы отмечают Bank holidays участием в народных гуляньях. На протяжении нескольких веков среди наиболее известных и популярных остаются зажигательные танцы вокруг украшенного разноцветными лентами Майского дерева – символа земледелия и плодородия. Во многих посёлках мужчины рубят деревья и устанавливают на центральных площадях деревянные столбы в качестве Майского дерева. В старину вокруг такого необычного сооружения собиралась вся община. Повсюду устраивались весёлые состязания, например, кто быстрее поймает измазанного в грязи поросёнка. Согласно одной из средневековых легенд, во время этого ритуала, сопровождавшегося популярной в те времена стрельбой из лука, был когда-то схвачен защитник нищих Робин Гуд. Ещё один занимательный весенний обычай – красочный танцевальный фестиваль «Morris dancing«. Впервые упоминание об этом необычном танце появилось в 15 веке, а название обусловлено тем, что танцоры обычно гримируют лица чёрным цветом. Считается, что они изображают мавров (moors). Сейчас в Британии насчитывают 6 видов подобных танцев, и 6 разных школ, названных в честь региона их происхождения. По традиции танцы сопровождает специфическая мелодия. Хореография построена на ритмических шагах. Участники выступают с белоснежными носовыми платками, мечами или палками из дерева, а также прикрепляют к ногам звонкие бубенцы.
Можно ещё долго рассказывать о том, как британцы отдыхают во время каникул, или отмечают традиционные праздники, такие как Пасха. Посетите эту удивительную страну и примите непосредственное участие в каком-либо торжестве.
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about the type of public holiday in the United Kingdom and the Crown dependencies. For other uses, see Bank holiday (disambiguation).
A bank holiday is a national public holiday in the United Kingdom, Republic of Ireland and the Crown Dependencies. The term refers to all public holidays in the United Kingdom, be they set out in statute, declared by royal proclamation or held by convention under common law.[1][2]
The term «bank holiday» refers to the fact that banking institutions typically close for business on such holidays, as they once used to do on certain saint’s days.[3]
List of current holidays[edit]
| Date | Name | England and Wales[4] (8) |
Scotland[4] (9) | Northern Ireland[5](10) |
Republic of Ireland[6] (9) |
Isle of Man[7] (10) |
Jersey and Guernsey (9) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 January | New Year’s Day | ||||||
| 2 January[note 1] | 2 January | ||||||
| 17 March[note 1] | Saint Patrick’s Day | ||||||
| The Friday before Easter Sunday | Good Friday | ||||||
| The Monday after Easter Sunday | Easter Monday | ||||||
| First Monday in May[note 2][note 3] | Early May bank holiday | ||||||
| 9 May | Liberation Day | ||||||
| Last Monday in May[note 4] | Spring Bank Holiday / Late May Bank Holiday | ||||||
| First Monday in June | June Bank Holiday | ||||||
| First Friday in June | Senior Race Day | ||||||
| 5 July | Tynwald Day | ||||||
| 12 July[note 1] | The Twelfth (Battle of the Boyne) | ||||||
| First Monday in August | Summer Bank Holiday | ||||||
| Last Monday in August | Late Summer Bank Holiday / August Bank Holiday | ||||||
| Last Monday in October | October Bank Holiday | ||||||
| 30 November[note 1] | St Andrew’s Day | ||||||
| 25 December[note 1] | Christmas Day | ||||||
| 26 December[note 1] | Boxing Day / St Stephen’s Day |
Notes[edit]
- ^ a b c d e f When the stated date falls on a Saturday or Sunday, the following Monday is normally designated a bank holiday instead. When Christmas Day and New Year’s Day fall on a Saturday (and thus 26 December and 2 January on a Sunday), the following Tuesday 28 December (and Tuesday 4 January in Scotland) are also bank holidays.
- ^ In 1995 this holiday was moved to Monday 8 May and in 2020 to Friday 8 May – to commemorate the 50th and 75th anniversary of VE Day.
- ^ In 2011 an additional public holiday was declared to ensure that most people would have a chance to celebrate the Wedding of Prince William and Catherine Middleton, making a four-day weekend as May Day was on the following Monday.[8]
- ^ In 2002, 2012, and 2022 this holiday was moved to early June to mark Queen Elizabeth II’s Golden, Diamond, and Platinum Jubilees. All three were paired with a second extra holiday to create a four-day weekend.
See also[edit]
- List of holidays by country
- Bank Holidays Act 1871
- Proposed St David’s Day bank holiday
References[edit]
- ^ Pyper, Doug (18 December 2015). «Briefing paper — Bank and public holidays» (PDF). House of Commons Library.
- ^ «UK bank holidays – GOV.UK». gov.uk. 17 March 2014. Retrieved 9 April 2014.
- ^ «bank holiday | Britannica». www.britannica.com. Retrieved 5 September 2022.
- ^ a b Bank holidays and British Summer Time, Directgov, 8 February 2012, retrieved 15 April 2012
- ^ Bank holidays, NIDirect, 6 April 2012, retrieved 15 April 2012
- ^ Public holidays, Citizens Information Board, 20 January 2020
- ^ «Bank Holidays». Government of the Isle of Man. Retrieved 24 April 2018.
- ^ «Royal Wedding: Prince William and Kate set date». BBC. 23 November 2010. Archived from the original on 24 November 2010. Retrieved 23 November 2010.
External links[edit]
- UK bank holidays
- Scotland Bank Holidays — Scottish Government
- Text of the Banking and Financial Dealings Act 1971 as in force today (including any amendments) within the United Kingdom, from legislation.gov.uk.
- Public holidays (Ireland)
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about the type of public holiday in the United Kingdom and the Crown dependencies. For other uses, see Bank holiday (disambiguation).
A bank holiday is a national public holiday in the United Kingdom, Republic of Ireland and the Crown Dependencies. The term refers to all public holidays in the United Kingdom, be they set out in statute, declared by royal proclamation or held by convention under common law.[1][2]
The term «bank holiday» refers to the fact that banking institutions typically close for business on such holidays, as they once used to do on certain saint’s days.[3]
List of current holidays[edit]
| Date | Name | England and Wales[4] (8) |
Scotland[4] (9) | Northern Ireland[5](10) |
Republic of Ireland[6] (9) |
Isle of Man[7] (10) |
Jersey and Guernsey (9) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 January | New Year’s Day | ||||||
| 2 January[note 1] | 2 January | ||||||
| 17 March[note 1] | Saint Patrick’s Day | ||||||
| The Friday before Easter Sunday | Good Friday | ||||||
| The Monday after Easter Sunday | Easter Monday | ||||||
| First Monday in May[note 2][note 3] | Early May bank holiday | ||||||
| 9 May | Liberation Day | ||||||
| Last Monday in May[note 4] | Spring Bank Holiday / Late May Bank Holiday | ||||||
| First Monday in June | June Bank Holiday | ||||||
| First Friday in June | Senior Race Day | ||||||
| 5 July | Tynwald Day | ||||||
| 12 July[note 1] | The Twelfth (Battle of the Boyne) | ||||||
| First Monday in August | Summer Bank Holiday | ||||||
| Last Monday in August | Late Summer Bank Holiday / August Bank Holiday | ||||||
| Last Monday in October | October Bank Holiday | ||||||
| 30 November[note 1] | St Andrew’s Day | ||||||
| 25 December[note 1] | Christmas Day | ||||||
| 26 December[note 1] | Boxing Day / St Stephen’s Day |
Notes[edit]
- ^ a b c d e f When the stated date falls on a Saturday or Sunday, the following Monday is normally designated a bank holiday instead. When Christmas Day and New Year’s Day fall on a Saturday (and thus 26 December and 2 January on a Sunday), the following Tuesday 28 December (and Tuesday 4 January in Scotland) are also bank holidays.
- ^ In 1995 this holiday was moved to Monday 8 May and in 2020 to Friday 8 May – to commemorate the 50th and 75th anniversary of VE Day.
- ^ In 2011 an additional public holiday was declared to ensure that most people would have a chance to celebrate the Wedding of Prince William and Catherine Middleton, making a four-day weekend as May Day was on the following Monday.[8]
- ^ In 2002, 2012, and 2022 this holiday was moved to early June to mark Queen Elizabeth II’s Golden, Diamond, and Platinum Jubilees. All three were paired with a second extra holiday to create a four-day weekend.
See also[edit]
- List of holidays by country
- Bank Holidays Act 1871
- Proposed St David’s Day bank holiday
References[edit]
- ^ Pyper, Doug (18 December 2015). «Briefing paper — Bank and public holidays» (PDF). House of Commons Library.
- ^ «UK bank holidays – GOV.UK». gov.uk. 17 March 2014. Retrieved 9 April 2014.
- ^ «bank holiday | Britannica». www.britannica.com. Retrieved 5 September 2022.
- ^ a b Bank holidays and British Summer Time, Directgov, 8 February 2012, retrieved 15 April 2012
- ^ Bank holidays, NIDirect, 6 April 2012, retrieved 15 April 2012
- ^ Public holidays, Citizens Information Board, 20 January 2020
- ^ «Bank Holidays». Government of the Isle of Man. Retrieved 24 April 2018.
- ^ «Royal Wedding: Prince William and Kate set date». BBC. 23 November 2010. Archived from the original on 24 November 2010. Retrieved 23 November 2010.
External links[edit]
- UK bank holidays
- Scotland Bank Holidays — Scottish Government
- Text of the Banking and Financial Dealings Act 1971 as in force today (including any amendments) within the United Kingdom, from legislation.gov.uk.
- Public holidays (Ireland)
Дата события уникальна для каждого года. В 2023 году эта дата — 29 мая

Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к, так называемым, весенним банковским выходным (Spring Bank Holiday).
Традиционно, Spring Bank Holiday, который иногда называют Днём весны, можно с полным правом назвать праздником цветов, потому что накануне праздника дома и улицы Англии украшаются гирляндами из весенних цветов. Утром на улицах проводятся костюмированные шествия с цветами и ветвями цветущих деревьев. А днём и вечером праздник выливается в народные гуляния.
Истоки Дня весны уходят в средние века, когда он сопровождался народными песнями и танцами, стрельбой из лука. Именно на одном из таких состязаний, по одной из легенд, был захвачен Робин Гуд.
Существует поверье — чтобы продлить свою молодость, девушкам и женщинам нужно умыться росой этого дня.
В наши дни праздник несколько утратил свои национальные корни, но по-прежнему любим. К нему часто приурочивают открытие различных фестивалей и выставок.
Например, 26 мая 2000 года после реконструкции был открыт один из крупнейших памятников английской архитектуры 18 века — Сомерсет-хаус (Somerset House) в Лондоне. В него было инвестировано 48 миллионов фунтов стерлингов. В здании размещён большой выставочный комплекс, а по вечерам на открытом воздухе — кино, опера, театр, танцы и поющий фонтан. На праздник сюда съезжаются местные жители и гости.
В английском языке есть множество слов и выражений для описания выходных дней. Познакомьтесь с самыми употребляемыми из них, перейдя на эту статью. В этой статье мы рассказываем о значении выражения bank holiday и истории его появления в английском языке.
Для описания государственных выходных в английском языке в основном используют public holidays и bank holidays. Историческая разница в том, что bank holiday — выходной, данный людям по статусному праву, а public holiday — по общему праву. Чаще всего эта разница не сильно влияет на рабочие условия, однако иногда стоит обратить внимание на пункт «выходного дня» в контракте с работодателем. Общие выходные распространяются на всех без исключения (только если иные условия не прописаны в частном порядке), а «банковские выходные» даются не всем.
Многие public holidays исторически связаны с религией. Слово holiday пришло в английский язык от holy — святой. Bank holidays — непозволительная роскошь для всех, чья работа была связана с фермерством. Пропустить посадку или сбор урожая в пользу выходного дня, значило потерять еду и прибыль.
Есть версия, что государственные праздники (за исключением религиозных событий) появились благодаря банку Англии, который в 1834 году объявил о приостановке работы в определенные праздничные дни.
Больше полувека с того момента британцы работали 6 дней в неделю. Только к 1950 году было официально принято отдыхать в субботу и воскресенье. При этом по субботам магазины и прочие места для развлечений были открыты, чтобы люди могли не только работать, но и тратить заработанное.
В июне 2022 года в Соединенном Королевстве была официальна запущена пробная программа 4-дневной рабочей недели. Более 1000 компаний присоединились к ней, не меняя условий заработной платы и рабочих часов в будние дни с понедельника по пятницу.
А вы бы хотели перейти на 4-дневную рабочую неделю? Ответами делитесь в комментариях.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте
Праздники любят люди всех возрастов и стран, и британцы не являются исключением. Многим торжествам в Великобритании уделяют особое внимание и соблюдают многовековые традиции их празднования. Предлагаю вам рассмотреть самые известные праздники Великобритании и узнать, как отмечаются некоторые из них.
Содержание
- Главные праздники Великобритании
- Банковские праздники
- Неофициальные празднования
- Как отмечаются английские праздники
- Valentine’s Day
- May Day
- Trafalgar Day
- Bonfire Night
- Remembrance Day
Главные праздники Великобритании
Название «Hollyday» произошло от словосочетания «holy day», что переводится как «священный день». Все праздники можно разделить на несколько видов: государственные (еще их называют банковскими выходными, например – May Day), национальные (Remembrance Day), семейные (Valentine’s Day), религиозные (Easter) и т.д.
В праздничные дни обычно не работают большинство предприятий и второстепенных служб, чтобы люди действительно смогли отдохнуть и отпраздновать торжество согласно традициям. К тому же в государственные выходные могут меняться цены на проезд на общественном транспорте.
Банковские праздники
Банковские дни (Bank Holiday) – это официальные выходные, которые установлены правительством. Они называются так, потому что в этот день не работают ни банки, ни другие официальные органы. Ниже будет представлен список официальных банковских дней.
- New Year’s Day – Новый год – 1 января
- Saint Patrick’s Day – День святого Патрика – 17 марта (официальный выходной только в Северной Ирландии)
- Good Friday – Великая (страстная) пятница – пятница до Пасхи
- Easter Monday – Пасхальный понедельник – понедельник после Пасхи (празднуется в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии)
- Early May Bank Holiday – Майский выходной – первый понедельник мая
- Spring Bank Holiday – Весенний выходной – последний понедельник мая
- Orangemen’s Day – День оранжистов – 12 июля (только в Северной Ирландии)
- Summer Bank Holiday – Летний Выходной – последний понедельник августа
- Saint Andrew’s Day – День святого Андрея – 30 ноября (празднуется только в Шотландии)
- Christmas Day – Рождество – 25 декабря
- Boxing Day – День подарков – 26 декабря.
Неофициальные празднования
Кроме банковских дней праздники в Великобритании бывают и неофициальные, а также существуют фестивали, памятные даты и т.д.
- Robert Burns Night – День рождения Роберта Бёрнса – 25 января (отмечается в Шотландии)
- Holocaust Memorial Day – День памяти жертв геноцида во Второй мировой войне – 27 января
- Valentine’s Day – День всех влюбленных/День святого Валентина – 14 февраля
- Saint David’s Day – День святого Дэвида – 1 марта (праздник Уэльса)
- Commonwealth Day – День содружества в Великобритании – второй понедельник марта
- Mother’s Day/Mothering Sunday – День матери/Материнское воскресенье – каждый год разная дата в 2021 – 14 марта в 2021 году
- All Fool’s Day – День дурака – 1 апреля
- Queen Elizabeth II Birthday – День рождения королевы Елизаветы II – 21 апреля
- Saint George Day – День Святого Георгия – 23 марта (отмечают только в Англии)
- Spirit of Speyside Whisky Festival – Фестиваль виски в Спейсайде – 29 апреля (один из самых знаменитых фестивалей Шотландии)
- Walpurgis Night – Вальпургиева ночь – 30 апреля
- Beltane – Бельтайн – 1 мая (кельтский праздник)
- Queen’s Official Birthday – Официальный день рождения королевы – вторая суббота июня
- Father’s Day — День отца – третье воскресенье июня
- Independence Day of Scotland – День независимости Шотландии – 24 июня
- Feast of Saints Peter and Paul – День святых Петра и Павла – 29 июня
- Saint Swithun’s Day – День святого Свитуна – 15 июля
- International Left-Handers Day – Международный день левшей – 13 августа
- Peterborough Beer Festival – Пивной фестиваль в Петерборо – 24 августа (дата проведения меняется в зависимости от года)
- Virgin London Marathon – Ежегодный лондонский марафон – 3 октября (дата проведения меняется в зависимости от года)
- Trafalgar Day – День Трафальгарского сражения – 21 октября
- Apple Day – День яблока – 21 октября (празднуется в Англии)
- Halloween – Хэллоуин – 31 октября
- All Saints’ Day— День всех святых – 1 ноября
- Guy Fawkes’ Day – День Гая Фокса – 5 ноября (сопровождается Ночь костров – Bonfire Night)
- Remembrance day – День память павших – 11 ноября
- Hogmanay – Хогманай – 31 декабря (Новый год в Шотландии).
Отмечать тот или иной праздник решает каждая отдельная английская семья.
Читайте также: как выглядит главный символ Великобритании — флаг Соединенного Королевства
Как отмечаются английские праздники
Многие из праздников в Англии и вообще во всей Великобритании имеют интересную историю появления и удивительные традиции их празднования. О некоторых из них будет рассказано ниже.
Valentine’s Day
День святого Валентина, по-другому еще называется День всех влюбленных, традиционно празднуется 14 февраля. Это день, когда все влюбленные могут сказать о своих чувствах, посылая открытки без указания отправителя – «валентинки», и сделать подарок любимым.
По легенде Святой Валентин был священником, который венчал влюблённых. В далекие военные времена правительство запрещало солдатам жениться, чтобы их не тянуло домой к жене и детям, и они могли нормально воевать. Но святой Валентин сочувствовал молодым солдатам и тайком венчал их, но однажды его поймали, приговорили к казни и заточили в темницу.
Там священник познакомился с дочерью надзирателя, излечил её от слепоты, и потом влюбился в неё, однако никак не мог признаться в своих чувствах. Перед своей казнью священник написал ей любовное письмо, где признался, что любит ей, и подписал «Your Valentine». 14 февраля 269 года святой Валентин был казнен.
С 496 года 14 февраля официально является днем святого Валентина. По традиции, в этот день посылают друг другу валентинки с надписью “ай лав ю” и дарят шоколад. В начале XVIII века в Англии появился обычай дарить цветы, который был позаимствован у французов. Еще часто бывает, что люди устраивают своим людям романтические вечера в ресторане или отеле.
May Day
Майский день – официальный банковский выходной, который обычно отмечается первого мая или в первый понедельник месяца. В этот день жители Великобритании имеют право не выходить на работу или на учебу. Интересно то, что May Day называют днем начала весны, хотя май является последним месяцем этого времени года.
Согласно одной из версий появления этого праздника, он пришел в Великобританию из Римской Империи, которые праздновали начало лета и тепла. По другой версии, появление May Day связано с Древом Мира, которое связывает небо и землю и которое является символом весны и плодородия. Благодаря этой версии символом этого праздника является майское дерево — Maypole.
Майский день люди обычно проводят в центре города, смотря на выступления танцоров, музыкантов, жонглеров. Многие также посещают различные пабы и поют гимны, а дети танцуют под майским деревом – его ствол украшен лентами разных цветов. Обычно танцоры прикрепляют на ноги колокольчики и танцуют с платками и деревянными палками.
Танец под майским деревом является одной из традиций и даже имеет своё название – Morris dancing. Однако, фестивали Morris dancing проходят в Великобритании на протяжении всего мая.
Название танца произошло от слова «moors» – мавры, поэтому люди красят лицо в черный цвет и, танцуя, они изображают мавров. Танцы сопровождаются живой музыкой – аккордеонами, скрипками, гармоникой.
Trafalgar Day
День Трафальгарского сражения – это день, когда празднуется победа Королевского флота Великобритании над флотом Франции и Испании в Трафальгарском сражении. Это было одно из крупнейших сражений XIX века в период наполеоновских войн.
21 октября 1805 года Королевский флот под командованием 140летнего вице-адмирала Горацио Нельсона дал отпор флоту противников, не впустив французов на территорию Британии. Однако сам Нельсон победил в этом сражении ценой своей головы.
В честь победы Королевского флота площадь Вильгельма IV была переименована в Трафальгарскую и в 1843 году была сооружена колонна с фигурой Горацио Нельсона на самой вершине колонны. 21 октября 1896 года прошло первое грандиозное празднование победы.
С тех пор день Трафальгарского сражения всегда сопровождается парадом военно-морского флота Великобритании, шествием от Лондонского Молла до Трафальгарской площади. Проводится церемония в честь победы в Трафальгарском сражении и в честь Нельсону, после которой ему возлагаются венки.
Bonfire Night
Этот праздник имеет много названий: Guy Fawkes’s Night (Ночь Гая Фокса), Bonfire Night (Ночь косторв), Fireworks Night (Ночь фейерверков). Один из самых шумных праздников Великобритании отмечается пятого ноября, представляет собой ночь фейерверков и костров и имеет интересную историю появления.
5 ноября 1605 года группой заговорщиков был спланирован заговор против тогдашнего короля Якова I и членов Парламента. Они решили взорвать здание Парламента в момент проведения там ежегодной церемонии открытия заседания Палаты Лордов. Один из участников «порохового заговора» – Гай Фокс – должен был поджечь фитиль под помещением с порохом, однако его арестовали.
Гая Фокса мучительно пытали и издевались над ним, и ему пришлось раскрыть имена всех соучастников. Заговорщики были казнены публично, а Гая Фокса четвертовали. С тех пор ежегодно в ночь на 5 ноября жители Великобритании разводят костры, взрывают петарды, запускают фейерверке и сжигают чучело Гая Фокса.
Обычно британцы наряжаются в старинные костюмы, а дети обмазываются черным углем. Все люди выходят на улицу, чтобы поучаствовать в шествиях, или просто посмотреть на них, чтобы полюбоваться фейерверками и процессом сгорания чучела Гая Фокса.
Те, кто решает в ночь остаться дома, приглашают гостей на праздничный ужин, но также сжигают чучело, которое можно заранее купить в магазине, и запускают фейерверки. Традиционным блюдом в этот день являются картофельное пюре и толстые английские сосиски. Часто в углях костра запекают картофель, который потом едят, приправив щепоткой соли.
Remembrance Day
День памяти павших также называют Маковым днем, так как маки символизируют кровь, пролитую британскими солдатами во время Первой Мировой войны. Отмечается этот день 11-го ноября, и главной его целью является увековечить память всех солдат, которые погибли в Первой Мировой войне и других конфликтах с участием Великобритании.
Официально в Великобритании и странах Британского содружества эта дата стала отмечаться с 1919 года по приказу короля Георга V. Первая Мировая война закончилась Компьенским перемирием, которое была заключено 11 ноября 1918 года, и в память о всех погибших солдатах ровно в 11 часов дня проводится минута молчания.
Маки являются главным символом этого дня и в Великобритании существует традиция, согласно которой в этот день люди носят бутоньерки в виде красного мака на отвороте пиджака или на любой другой верхней одежде. Вырученные с продажи маков деньги обязательно отправляются в Королевский британский легион, чтобы помочь ветеранами и их семьям.
Таким образом, праздники Великобритании являются неотъемлемой частью британской культуры и способом самовыражения жителей этой страны. Многие из этих праздников отмечаются не только в Соединенном королевстве, но и в странах содружества, поэтому праздники являются прекрасным способом познакомиться с обычаями и традициями многих стран.
Значение слова «BANK HOLIDAY» найдено в 17 источниках
официальный нерабочий день, установленный законом
,
ист.
,
амер.
Банковские каникулы
See:
Emergency Banking Relief Act, bank run, Roosevelt, Franklin Delano
* * *
банковский праздник:1) общенациональные праздники, в которые банки не работают; в Великобритании — нерелигиозные праздники, обычно выпадают на понедельник и называются «банковский праздник» или «банковский день» (в основном установлены законом 1871 г.);2) временное закрытие банка органами власти; в 1933 г. президент США Ф.Рузвельт закрыл все банки в стране на неделю для приостановки волны банкротств.
* * *
нерабочий день; неоперационный день (банков); банковские праздники
1)
банк.
банковский выходной, банковские каникулы [выходные]
See:
bank hours, banking day
2)
банк.
банковские каникулы
* * *
банковский праздник:1) общенациональные праздники, в которые банки не работают; в Великобритании — нерелигиозные праздники, обычно выпадают на понедельник и называются «банковский праздник» или «банковский день» (в основном установлены законом 1871 г.);2) временное закрытие банка органами власти; в 1933 г. президент США Ф. Рузвельт закрыл все банки в стране на неделю для приостановки волны банкротств.
* * *
нерабочий день; неоперационный день (банков); банковские праздники
Bank Holiday: translation
Any business day during which commercial banks and savings & loans institutions are closed for business to the public, specifically at physical locations. These holidays usually coincide with federal holidays in the United States, but each country defines is own bank holidays.
Infrequently, a bank holiday can also refer to a day where there is an emergency bank closure to avert a bank run. This type of bank holiday occurred as a result of the Emergency Banking Act of 1933 during the Great Depression in the United States.
In the United States, scheduled bank holidays do not necessarily coincide with stock market or capital market holidays, although they do tend to be federal holidays. There will never be two consecutive business days that are scheduled bank holidays (during which banks are closed to the public.)
Most online banking systems will still allow access by customers even on bank holidays.
bank holiday: translation
bank holiday bank holiday ➔ holiday
* * *
bank holiday
UK US noun
[
C
]
UK
► »
Is Good Friday a bank holiday?
»
Our offices will be closed for the bank holiday.
»
All our stores will be open on bank holiday Monday.
официальный выходной день (общий день отдыха, помимо воскресенья, а именно: Рождество [Christmas], день Нового года [New Years’ Day], великая пятница [Good Friday], первый понедельник после Пасхи [Easter Monday], первый понедельник мая [May Day Bank Holiday], последний понедельник мая [Spring Bank Holiday], последний понедельник августа или первый понедельник сентября [Summer Bank Holiday]; см. тж. August Bank Holiday; день рождественских подарков [Boxing Day], в Северной Ирландии [Northern Ireland] тж. день св. Патрика [St Patrick’s Day] и «Славное двенадцатое» [Glorious Twelfth]) первоначально в эти дни отдыхали тк. служащие банков
1) брит. официальный нерабочий день, установленный законом (все банки в этот день закрыты) Syn: legal holiday, public holiday, official holiday 2) амер. период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента Ф. Д. Рузвельта все банки США были закрыты (4 марта Рузвельт запретил банкам производить операции и внес законопроект о государственной реогранизации платежеспособных банков, в тот же день обе палаты Конгресса утвердили его; 13 числа Рузвельт разрешил банкам вновь открыться и результат был налицо — сумма внесенных денег превысила сумму снятых, впервые за время Великой Депрессии)
{͵bæŋkʹhɒlıdı}
1. 1) неприсутственный день (в Великобритании); (большой) праздник
2) день, когда закрыты банки
2. амер. период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты
[͵bæŋkʹhɒlıdı]
1. 1) неприсутственный день (); (большой) праздник
2) день, когда закрыты банки
2.
период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты
bank holiday
[͵bæŋkʹhɒlıdı] 1. 1) неприсутственный день (в Великобритании); (большой) праздник
2) день, когда закрыты банки
2. амер. период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты
bank holiday: übersetzung
bank holiday (BE) Bankfeiertag m
официальный нерабочий день, установленный законом (все банки в этот день закрыты) период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента Ф. Д. Рузвельта все банки США были закрыты
«банковский праздник» (день, когда банк закрыт и не производит операций)
неробочий день; неопераційний день (банків)
bank holiday установленные/дополнительные неприсутственные дни для английс-ких служащих
официальный выходной день
неприсутственный день, официальный выходной день
В этой статье All-Holidays.Info расскажет про банковские праздники в Великобритании 2022. Вы узнаете, почему они так называются и отличаются ли от обычных. Мы приведем список праздников Соединенного Королевства в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.
Вам это может быть интересно:
В большинстве стран праздниками называют выходные праздничные дни. Праздники в Великобритании называются «Bank Holiday». На большинство других языков это выражение переводится:
- Банковский выходной;
- Банковский праздник;
- Банковские каникулы.
Банки в Соединенном Королевстве изначально работали также как другие учреждения и организации. Когда наступал официальный государственный праздник, у всех был выходной день. Как и в других странах, в Великобритании есть праздники, в которые люди работают. Поэтому люди стали их разделять.
Праздничный день, в который нет выходного стали называть праздниками или памятными датами. Если в праздничный день был выходной, его стали называть «банковским», так как в этот день банки точно не работали.
ВАЖНО! К «банковским праздникам» или «банковским выходным» относятся несколько непраздничных дней. Они не приурочены ни к какому событию. Пример: летний банковский праздник.
Банковские каникулы в Англии и Уэльсе 2022
- 3 января (Понедельник): Новый год*;
- 15 апреля (Пятница): Хорошая пятница (Великая пятница);
- 18 апреля (Понедельник): Пасхальный понедельник;
- 2 мая (Понедельник): Банковские каникулы в начале мая;
- 2 июня (Четверг): Весенние банковские каникулы*;
- 3 июня (Пятница): Банковский выходной на Платиновый юбилейный Королевы;
- 29 августа (Понедельник): Летние банковские каникулы;
- 26 декабря (Понедельник): День подарков;
- 27 декабря (Вторник): Рождество*.
* Изначальные официальные даты перенесены на этот рабочий день. Он является официальным государственным выходным.
Банковские праздники в Шотландии 2022
- 3 января (Понедельник): Новый год*;
- 4 января (Вторник): 2 января*;
- 15 апреля (Пятница): Хорошая пятница (Светлая пятница);
- 2 мая (Понедельник): банковский выходной день в начале мая;
- 2 июня (Четверг): Весенний банковский выходной;
- 3 июня (Пятница): Банковские каникулы на Платиновый юбилейный;
- 1 августа (Понедельник): Летний банковский выходной;
- 30 ноября (Среда): День святого Андрея;
- 26 декабря (Понедельник): День подарков;
- 27 декабря (Вторник): Рождество*.
* Выходной перенесен с другого дня.
Банковские выходные в Северной Ирландии 2022
- 3 января (Понедельник): Новый год*;
- 17 марта (Четверг): День Святого Патрика;
- 15 апреля (Пятница): Хорошая пятница (Светлая пятница);
- 18 апреля (Понедельник): Пасхальный понедельник;
- 2 мая (Понедельник): Банковский выходной день в начале мая;
- 2 июня (Четверг): Весенний банковский выходной;
- 3 июня (Пятница): Банковские каникулы на Платиновый юбилей Королевы;
- 12 июля (Вторник): Битва при Бойне (День оранжистов);
- 29 августа (Понедельник): Летний банковский выходной;
- 26 декабря (Понедельник): День подарков;
- 27 декабря (Вторник): Рождество*.
* Эти банковские выходные перенесены с тех, что являются официальными праздниками.
Неофициальные праздники в Великобритании 2022
Как мы писали выше, кроме банковских праздников в Великобритании есть обычные, неофициальные. Люди их отмечают, но государство не дает выходной. Не все они отмечаются во всей Великобритании. Ниже приводим список неофициальных праздников в Соединенном Королевстве 2022.
Январь
- Ночь Бернса (День рождения Роберта Бёрнса) — 25.01.2022 (Шотландия).
Февраль
- День Святого Валентина — 14.02.2022.
Март
- Масленица — 01.03.2022;
- День Святого Давида — 01.03.2022 (Уэльс);
- Пепельная Среда — 02.03.2022;
- День матери — 27.03.2022.
Апрель
- Вербное воскресенье — 10.04.2022;
- Великий четверг — 14.04.2022;
- Страстная суббота — 16.04.2022;
- Пасхальное воскресенье — 17.04.2022;
- День Святого Георгия — 23.04.2022.
Май
- Вознесение — 26.05.2022.
Июнь
- Пятидесятница — 05.06.2022;
- Троица в понедельник (Духов День, День Святого Духа,) — 06.06.2022;
- Корпус Кристи — 16.06.2022;
- День отца — 19.06.2022.
Август
- Успение Пресвятой Богородицы — 15.08.2022.
Октябрь
- День бабушек и дедушек — 02.10.2022;
- Хэллоуин — 31.10.2022.
Ноябрь
- День всех святых — 01.11.2022;
- День мертвых — 02.11.2022;
- Первое воскресенье Адвента — 27.11.2022;
- День Святого Андрея — 30.11.2022.
Декабрь
- Второе воскресенье Адвента — 04.12.2022;
- Праздник Непорочного Зачатия — 08.12.2022;
- Третье воскресенье Адвента — 11.12.2022;
- Четвертое воскресенье Адвента — 18.12.2022;
- Канун Рождества — 24.12.2022;
- Канун Нового года — 31.12.2022.
Календарь банковских выходных и праздников в Великобритании 2022

В этой публикации мы рассказали про банковские праздники в Великобритании 2022. Указали официальные выходные дни в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии. Надеемся, информация вам пригодится. Не забудьте поделиться публикацией с друзьями и коллегами!
Bank holidays in Great Britain.
Сегодня выходной, который традиционно называется банковским. А знаете ли вы, что впервые банковские каникулы были введены в 1871 году законодательным актом Bank Holiday Act, установившем четыре дня отдыха в Англии, Уэльсе и Ирландии, и пять – в Шотландии. В те времена, закрытие банков означало, что все финансовые и торговые операции в стране прекращены, поэтому ассоциация нерабочего дня с “банковским” была уместной.
Сейчас термин Bank holidays используется как устойчивое выражение в отношении всех нерабочих дней в стране. Даже Правительство называет государственные праздники (public holidays) – банковскими, хотя, строго говоря, банковские каникулы только их часть. Например, Рождество и Пасха всегда были нерабочими, поэтому в акте 1871 года не были упомянуты.
Действующий в настоящее время закон “Banking and Financial Dealing Act 1971” изменил даты некоторых выходных и установил, что они объявляются согласно формальной процедуры – королевской прокламации (Royal Proclamation). В 2012 году Весенний банковский выходной был перенесен с мая на июнь и объединен с дополнительным, 5 июня, великодушно предоставленным в связи с Бриллиантовым юбилеем правления Королевы Елизаветы II.
Банковские каникулы: расписание Англии и Уэльса (8 нерабочих дней).
New Years’day – Первое января.
Easter Monday – Пасхальный понедельник (понедельник Светлой седмицы).
Early May Bank Holiday – Майский выходной – первый понедельник мая.
Spring Bank Holiday – Весенний выходной – последний понедельник мая.
Summer Bank Holiday – Летний выходной – последний понедельник августа (в Шотландии – первый понедельник августа).
Christmas Day – Рождество, 25-е декабря.
Boxing Day – День подарков, 26-е декабря.
Надеюсь, вы подметили насколько прагматичны британцы. Большинство банковских выходных выпадают на ПОНЕДЕЛЬНИК, т.е. не имеют фиксированной даты, соответственно, рабочие дни не переносятся.
Шотландии повезло больше других. День покровителя, St. Andrew’s Day, установлен 30 ноября. Шотланды отдыхают также 2-е январа, что дает нации 9-й выходной в году. Есть особенности в Северной Ирладнии. Два праздника имеют даты: день Святого Патрика 17 марта (St Patrick’s Day) и Битвы на реке Бойн 12 июля (Orangemen’s Day).
Удивительно, но в Великобритании нет традиции отмечать “международные дни”. День солидарности трудящихся 1-го Мая (International Workers’ Day), подменяется банковским выходным, Early May Bank Holiday, который привязан к первому понедельнику мая, следовательно, переходящий.
Международный женский день 8-е марта вообще отсутствует. Широко отмечаемый День Матери, Mother’s Day (Mothering Sunday – 4-е воскресенье поста за три недели до Пасхи) не имеет дополнительного выходного. Радует, что Пасхальные каникулы включают два нерабочих дня – Good Friday (везде) и Easter Monday (кроме Шотладнии).
Что такое Half Term Holidays? Читайте Школьные каникулы в Англии.
Материал подготовлен британской компанией Vestigio Services.
#Bankholidays #vestigioservices #englishlifestyle #blogvestigio #ДалекаяблизкаяАнглия









