Мне тоже почему-то кажется, что лучше сказать «доклад окончен», остается только понять почему.
Мы довольно часто употребляем глаголы окончить и закончить в качестве синонимов: окончить и закончить ремонт, окончить и закончить работу, но всё-таки полными синонимами они не являются.
Попробуем сравнить причастия законченный и оконченный. Оконченный — форма глагола окончить, а вот у причастия законченный есть собственная статья в словаре:
ЗАКОНЧЕННЫЙ, 1. Обладающий целостностью, полнотой; завершённый. З-ая мысль. 2. Достигший полноты проявления свойств, качеств, совершенства в каком-л. деле, искусстве и т.п. З-ое изящество форм и линий. З. образец классической поэмы.
Завершенность — вот главное, что характерно для этого слова. Можно окоончить/закончить процесс работы, но пока еще не получить окончательный результат, и в некоторых случаях эти различия становятся существенными.
Мы говорим: окончить школу, но речь идет лишь об окончании процесса обучения в образовательной средней школе. А вот сочетание «закончить школу» может претендовать на полноту и завершенность действия, поэтому его не рекомендуется использовать.
Писатель может окончить роман, а критик скажет, что произведение не кажется законченным, совершенным, его надо еще доработать.
И теперь о докладе.
Когда министр образования говорит «доклад окончен», это значит, что окончено чтение доклада (процесс). Если мы говорим «доклад закончен, урок закончен», то это можно отнести не к процессу, а к тексту доклада, к материалу урока, в которых тема раскрыта целиком и полностью.
Содержание
- — Когда окончен А когда закончен?
- — Как писать закончена?
- — Как пишется Тридцатиградусный?
- — Как пишется незаконченная работа?
- — Почему незаконченная работа пишется слитно?
- — Как пишется в течение разговора?
- — Как пишется необычный день?
Глаголы окончить и закончить употребляются синонимично в значении «завершить, довести до конца», поэтому возможны оба варианта: урок закончен/окончен.
Когда окончен А когда закончен?
Глагол закончить в значении «довести до конца, завершить» синонимичен глаголу окончить, правильно: закончить работу и окончить работу. В значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п.
Как писать закончена?
Закончено – правильный вариант написания краткого причастия, пишется с одной буквой «н».
Как пишется Тридцатиградусный?
Предложения со словом «тридцатиградусный»
День и ночь на тридцатиградусном морозе люди вручную ворочали тяжёлое оборудование, доделывали крыши корпусов, проводили коммуникации. Я, конечно, не забыла, но досадливо поморщилась.
Как пишется незаконченная работа?
1. Отрицание не пишется слитно с полными причастиями, при которых нет пояснительных слов: незаконченная работа, незамеченные опечатки . 2. Не пишется раздельно с причастиями, имеющими при себе пояснительные слова: не законченная к сроку работа; не предвиденные вначале трудности .
Почему незаконченная работа пишется слитно?
Если словосочетание «не(?) законченная работа» находится в отрыве от какого-либо другого, более полного контекста, то из-за отсутствия зависимых слов, форму «незаконченная» мы напишем слитно.
Как пишется в течение разговора?
Слово «в течение» пишется с «е» и этот производный предлог всегда сочетается с существительным в форме родительного падежа, имеющими временное значение: «в течение столетия», «в течение квартала», «в течение секунды» и т. д.
Как пишется необычный день?
Да, именно так.
Интересные материалы:
Как перевернуть изображение в Open Office?
Как перевернуть омлет с помощью тарелки?
Как перевернуть таблицу в Excel на 90 градусов?
Как перевести эскиз на холст?
Как перевести формат XPS в Doc?
Как перевести изображение компьютера на телевизор?
Как перевести картинку из HTML в JPG?
Как перевести картинку в формат HTML?
Как перевести клавиатуру на английский в Скайриме?
Как перевести квадратные метры в обычные метры?
Нам кажется, будто глаголы «окончить» и «закончить» полностью одинаковы по смыслу. Во многом они похожи. Давайте разберёмся, как правильно: окончил или закончил университет.
В значении «пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо» употребляется только глагол «окончить».
Окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п.
Окончить курсы экстремального вождения.
Недаром мы поздравляем друг друга с окончанием вуза, с окончанием школы, а не с заканчиванием и тем более не закончанием (даже нет такого слова).
А после обучения мы получаем диплом об окончании вуза.
Глагол «закончить» синонимичен глаголу «окончить» только в значении «довести до конца, завершить»:
Закончить работу = окончить работу. Закончить съёмки = окончить съёмки.
Читать ещё: Езжай или поезжай: как правильно
Заглянем в Большой толковый словарь С. А. Кузнецова:
Одно из значений:
Пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо. Окончить школу, институт, курсы повышения квалификации, аспирантуру.
Окончил или закончил? Университет и любое другое учебное заведение оканчивают. А работу, дело, занятие можно и закончить, и окончить.
Примеры того, как правильно писать и говорить:
Я окончил Санкт-Петербургский государственный университет.
В 2009 году я окончил гуманитарный факультет Новосибирского государственного университета.
Читать ещё: Пылесошу или пылесосю: как правильно говорить
Подписывайтесь на мой телеграм-канал по русскому языку
Всего найдено: 56
Объясните, пожалуйста, выделяются ли в предложении слова «в первую очередь»?
Напр.: Мы должны в первую очередь закончить это задание.Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Обособление не требуется.
В чем разница между глаголами «окончить» и «закончить«?
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении ‘довести до конца, завершить’: закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.
Однако в значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя.
Здравствуйте!
Есть ли какая-то разница в значении и употреблении слов оштукатурить и оТштукатурить? В орфографическом словаре есть оба варианта.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова синонимичны. У глагола «отштукатурить» может быть дополнительное значение — «закончить штукатурить».
как писать правильно к дню или ко дню?
Ответ справочной службы русского языка
Есть варианты: к дню и ко дню (второй вариант употребляется с оттенком значения «приуроченность к событию»). Ср.: закончить работу к Дню Победы (обозначается календарная дата) и «Сочинение ко Дню Победы».
Затранскрибируйте следующие слова и опишите происходящие в них фонетические процессы: ПОДТЯНУТЬ, РАДОСТЬ, ОТЧАЛИТЬ, ЖИЗНЕЛЮБИЕ, ЗАКОНЧИТЬ, СЖЕЧЬ, ВПЕРЕД.
Ответ справочной службы русского языка
К сожалению, мы не выполняем домашние задания.
Как правильно сказать — «закончить исследование» или «окончить исследование»?
Ответ справочной службы русского языка
Возможны оба варианта.
Александр окончил школу. Можно ли в этом случае употреблять глагол с приставкой за — закончил школу? А класс? Ученик окончил или закончил пятый класс?
Ответ справочной службы русского языка
В значении ‘пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо’ употребляется глагол окончить, а не закончить. Правильно: окончил школу, окончил пятый класс.
Как правильно: окончить или закончить обучение? И вообще, в каких случаях следует употреблять глагол «окончить», а когда — «закончить«? Каким правилом это регулируется?
Ответ справочной службы русского языка
См. в Непростых словах.
Закончить вуз или окончить вуз? Как более правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Правильнее: окончить вуз.
как правильно, закончен урок или окончен
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы окончить и закончить употребляются синонимично в значении «завершить, довести до конца», поэтому возможны оба варианта: урок закончен/окончен.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно: закончить образование или окончить образование; закончить институт или окончить институт?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: получить образование, окончить институт.
как правильно закончить фразу медведь в берлоге переворачивается с боку на бок
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 232546 .
Как правильно использовать глаголы:
окончить, кончить, закончить
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 218813 .
По поводу ответа Вашей службы на вопрос № 230758.
Извините, но это редложение в принципе уже можно закончить:
При этом обеспечивается взаимодействие(,) как с территориальными органами других федеральных органов исполнительной власти.
Здесь подразумевается «такое же взаимодействие, как с». Так нужна ли запятая перед «как», если пропущена первая часть сопоставления?
С уважением
Ответ справочной службы русского языка
Если в предложение есть сравнение (= _такое же, как_), то запятая нужна.
В каких случаях нужно употреблять слово «закончить«, а в каких «окончить»?
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 218813 .
Рабочий день окончен или закончен. Как правильно закончить рабочий день — советы на понедельник и всю рабочую неделю
На первый взгляд, выбор приставки в глаголе окончил/закончил
не влияет на его значение. Но в языке не бывает случайностей: в нем каждый элемент, включая приставки глаголов, служит определенной цели. Употребление разных приставок обусловлено необходимостью точно передать значение слова, которое будет использовано в разном смысловом контексте.
В чем же разница между глаголами окончил
и закончил
?
Ответ прост: в приставках.
С приставкой за
— глагол приобретает значение завершения действия, связанного с выполнением какой-либо физической, интеллектуальной, творческой работы или ее части. В отвлеченном смысле он может употребляться для обозначения завершенности определенного процесса, не связанного с непосредственной деятельностью отдельного человека.
Иван Иванович закончил
строительство дачи и приступил к обустройству приусадебного участка.Докладчик закончил
выступление и занял место рядом со своим оппонентом.Писатель закончил
рассказ ностальгической фразой о покинутом отчем доме.Штурм крепости закончил
эпоху правления ненавистной династии.
Глагол окончил
имеет близкое значение, но употребляется по отношению к процессу обучения; он является частью устойчивых выражений окончил учебу, окончил школу, окончил высшее учебное заведение, окончил лицей, училище, семинарию
и
тому подобное.
Саша окончил школу
и решил уехать в Москву.В 1212 году он окончил институт
и наконец-то получил возможность заниматься любимым делом.Алексей окончил лицей искусств
и считал, что дорога на сцену для него открыта.
Употребление и правописание приставок в глаголах зависит от их значения, влияющего на образование глагольных форм и оттенки их лексического значения. На это необходимо обращать внимание, поскольку замена формы глагола закончил
ее кажущимся аналогом окончил
приводит к искажению смысла и считается речевой ошибкой.
сайт дает следующие рекомендации по употреблению в речи глаголов закончил и окончил:
- Глагол закончил
употребляется для обозначения завершения действия в широком значении. Глагол окончил
по смыслу связан с завершением процесса обучения. - Глагол закончил
не образует устойчивых сочетаний и может быть использован в любой соответствующей его значению речевой конструкции. Глагол окончил
входит в устойчивые сочетания наряду с существительными, называющими какое-либо учебное заведение. - Глагол закончил
нельзя заменить глаголом окончил
без изменения смысла предложения.
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Ошибке закончить учебное заведение
сегодня можно только удивиться. Кажется, что посланные к нам из будущего граммар-терминаторы успешно выполнили свою программу и уничтожили эту ошибку в числе прочих недопустимых — ради мирного будущего чистого языка. Можно сказать, что в рейтинге самых «надоедливых» правил норма окончить учебное заведение,
но
закончить/окончить дело
занимает ведущую позицию — вместе с кофе он
, звони
т и то
рты
.
Да, у глагола закончить
нет значения ‘завершить обучение, пройти курс’
. Или пока нет, но все же таково современное состояние литературной нормы.
Когда мы говорим о деле — окончить
и закончить
оказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’
, но это значение работает только для дела
: мы можем окончить дело, работу
или закончить дело, работу —
разницы нет. А вот ‘
довести до конца
’
вуз,
‘
завершить
’
школу
— это неестественные для нашего языка значения, рождающиеся в сочетании закончить вуз, школу
.
Кстати, нечастотная, устаревающая норма кончить
еще встречается в речи старшего поколения по отношению к учебному заведению. Ошибкой такое словоупотребление не считается. Однако норма уходит в прошлое: мы, во-первых, чувствуем это (произнесите «кончить вуз»
— молодому поколению такое сочетание уже кажется странным). А во-вторых, мы наблюдаем подавление старой нормы глаголом окончить
— попросту очень редко встречаем ее.
Есть интересная теория, согласно которой вариант закончить учебное заведение
(где у слова закончить
появляется новое значение
‘
завершить обучение, пройти курс’
)
с огромным трудом отстаивает свое право на жизнь в том числе потому, что норме окончить учебное заведение, курс
обеспечила стабильность строчка из популярной когда-то песни «курс окончен — по глухим селеньям разлетимся в дальние края…»
(к/ф «Весна на Заречной улице»)
. Так произошла фразеологизация, «заморозившая норму», ведь песню любили и часто пели (то есть регулярно воспроизводили) носители языка того времени, а значит, она заблокировала возможное изменение. Кстати, обратите внимание, что курс окончен
— куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен
(две согласные на стыке), так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить
нового значения. Да и с чего вдруг менять строчку из песни в угоду лингвистическим тенденциям, даже если норма активно менялась бы тогда или сейчас? Мы же не меняем устойчивые сочетания: «выйти замуж»
на «выйти за мужа»
, или «ничтоже сумняшеся»
на «ничуть не сомневаясь»
. Вот и получается, что песня хоть и не словарь, а слов из нее не выкинешь, поэтому на стабильность нормы она повлиять может, причем существенно.
Итак, норма окончить учебное заведение
жива и активна.
И если вы просто никак не можете ее запомнить, но хотели бы, или же думаете, как помочь запомнить правило другим, воспользуйтесь следующим мнемоническим приемом: мы поздравляем человека с окончанием
школы, вуза
, но не с закончанием
— и слава богу.
Многие правила русского языка вызывают затруднение даже у его носителей, не говоря уже об иностранцах. Как правильно пишется: окончить или закончить? Являются ли эти два глагола взаимозаменяемыми, существует ли между ними разница? Подробные ответы на эти вопросы содержатся в статье. Приводятся и простые примеры, которые помогут лучше усвоить материал.
Окончить или закончить: в чем разница
Может показаться, что данные глаголы имеют абсолютно одинаковое значение. Использует ли человек в устной или письменной речи глагол «окончить» или «закончить», это не оказывает никакого влияния на смысл фразы. Люди, которые искренне так полагают, забывают о том, что в русском языке не предусмотрено место для случайностей. Каждый элемент подчиняется определенной цели, и приставки глаголов не являются исключением.
Разные приставки используются именно для того, чтобы не искажать смысл фразы, точно передавать значение слова в зависимости от смыслового контекста. Разница между глаголами «окончить» и «закончить» действительно существует. Нужно лишь понять, в чем именно она заключается.
Глагол «закончить»
Итак, окончить или закончить? Предположим, что человек хочет рассказать о завершении действия, которое связано с выполнением определенной работы или лишь ее части. Она может быть интеллектуальной, физической, творческой. Или речь идет о завершении определенного процесса, который не имеет отношения к деятельности человека.
Какой глагол ему следует использовать в этом случае? Правильный ответ — закончить.
Примеры с приставкой «за»
Примеры, приведенные ниже, помогут лучше понять, в каких случаях используется глагол «закончить».
- «Петр Федорович наконец-то закончил строительство коттеджа и занялся обустройством приусадебной территории».
- «Писательница закончила роман грустной фразой о несчастной первой любви».
- «Штурм крепостных стен закончил эпоху царствования жестокой династии».
- «Докладчица закончила выступление под бурные аплодисменты и заняла свое место в зрительном зале».
- «Татьяне Витальевне необходимо время для того, чтобы закончить шитье платья».
- «Оппоненты решили закончить спор, так как не смогли прийти к единому мнению в процессе дебатов».
- «Виктория должна закончить уборку квартиры до приезда гостей, так как она хочет произвести хорошее впечатление».
- «Алина Аркадьевна обратила внимание на то, что дождь закончился».
- «Зима заканчивается, скоро наступит долгожданная весна».
Глагол «окончить»
Допустим, обучение девушки в университете подошло к концу. Правильно как писать: закончила или окончила вуз? В данном случае следует использовать глагол «окончить». Этот вариант приходит на помощь лишь тогда, когда речь идет о процессе обучения, он является единственно правильным.
Существуют устойчивые выражения, которые полезно запомнить для того, чтобы больше не колебаться в выборе правильного варианта. Школа, лицей, семинария, университет, техникум — все эти заведения можно только окончить. Как правильно: окончить или закончить вуз? Правильный ответ в данном случае — глагол с приставкой «о».
Также глагол «окончить» следует без колебаний выбирать тогда, когда речь идет о завершении обучения на тех или иных курсах, а не сомневаться в том, как правильно написать: закончила или окончила. К примеру, курсы иностранных языков, кройки и шитья, экстремального вождения, ораторского искусства.
Примеры с приставкой «о»
«Учиться было тяжело, однако Мария все же окончила университет с красным дипломом».
«Александр окончил школу с отличием, а затем переехал в Санкт-Петербург».
«Елена Николаевна окончила курсы английского языка для того, чтобы найти работу за рубежом».
«Алексей Михайлович окончил курсы экстремального вождения, так как хотел увереннее чувствовать себя за рулем автомобиля».
«Светлана не желала тратить пять лет на обучение в университете, она предпочла окончить техникум и устроиться на работу».
«Николай начал сниматься в кино и сериалах уже после того, как окончил Щукинское училище».
«Жизненные обстоятельства вынудили Евгения бросить университет сразу же после того, как он окончил первый курс».
Итак, Антонина Сергеевна окончила или закончила университет? Единственно возможный ответ — окончила.
О взаимозаменяемости
Правила русского языка, актуальные в наши дни, позволяют без колебаний использовать глагол «окончить» там, где речь идет о завершении действия или процесса. К примеру, можно сказать «лечение пациента окончено» или «строительство дачи окончено», это не будет считаться грубой ошибкой.
Однако глагол «закончить» не может использоваться в тех случаях, когда подразумевается завершение обучения. Школу (университет, лицей, техникум) можно только окончить, но никак не закончить. Поэтому не стоит размышлять о том, окончил или закончил институт студент.
Устаревший вариант
Были времена, когда в русском языке активно использовался глагол «кончить», причем не только в разговорной, но и в письменной речи. В качестве доказательства можно привести разговор двух героев из произведения Виктора Астафьева «Зрячий посох». Один человек рассказывает другому о том, что «школу он кончил и сделался грамотным».
Времена, когда использование глагола «кончить» абсолютно не нарушало правила русского языка, остались в далеком прошлом. В наши дни «кончить школу» уже не говорят, так как это грубая ошибка, которую не должен совершать грамотный человек.
Подведем итоги
Глагол «закончил» используется тогда, когда необходимо сообщить о завершении действия в широком значении. Тогда как глагол «окончил» употребляется лишь тогда, когда подразумевается завершение процесса обучения.
Глагол «окончил» является частью устойчивых сочетаний, тогда как глагол «закончил» их не образует. Вариант с приставкой «за» может употребляться в любой речевой конструкции, подходящей по значению.
Глагол «окончил» невозможно заменить глаголом «закончил», это будет считаться ошибкой. Как правильно: окончил или закончил институт? Единственно возможный вариант — окончил.
Глагол «закончил» разрешается заменять глаголом «окончил», не обращая внимания на контекст.
В настоящий момент ведутся разговоры о том, чтобы окончательно сделать глаголы «окончить» и «закончить» взаимозаменяемыми. Это предложение поддерживается некоторой частью лингвистов, однако далеко не всеми.
С точностью можно сказать лишь то, что никакие серьезные шаги в этом направлении пока что не предприняты. Не исключено, что все же наступит время, когда можно будет не уточнять то, окончила или закончила университет студентка, а уверенно использовать любой из возможных вариантов. Ведь правила русского языка иногда меняются.
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Ошибке закончить учебное заведение
сегодня можно только удивиться. Кажется, что посланные к нам из будущего граммар-терминаторы успешно выполнили свою программу и уничтожили эту ошибку в числе прочих недопустимых — ради мирного будущего чистого языка. Можно сказать, что в рейтинге самых «надоедливых» правил норма окончить учебное заведение,
но
закончить/окончить дело
занимает ведущую позицию — вместе с кофе он
, звони
т и то
рты
.
Когда мы говорим о деле — окончить
и закончить
оказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’
, но это значение работает только для дела
: мы можем окончить дело, работу
или закончить дело, работу —
разницы нет. А вот ‘
довести до конца
’
вуз,
‘
завершить
’
школу
— это неестественные для нашего языка значения, рождающиеся в сочетании закончить вуз, школу
.
Кстати, нечастотная, устаревающая норма кончить
еще встречается в речи старшего поколения по отношению к учебному заведению. Ошибкой такое словоупотребление не считается. Однако норма уходит в прошлое: мы, во-первых, чувствуем это (произнесите «кончить вуз»
— молодому поколению такое сочетание уже кажется странным). А во-вторых, мы наблюдаем подавление старой нормы глаголом окончить
— попросту очень редко встречаем ее.
Есть интересная теория, согласно которой вариант закончить учебное заведение
(где у слова закончить
появляется новое значение
‘
завершить обучение, пройти курс’
)
с огромным трудом отстаивает свое право на жизнь в том числе потому, что норме окончить учебное заведение, курс
обеспечила стабильность строчка из популярной когда-то песни «курс окончен — по глухим селеньям разлетимся в дальние края…»
(к/ф «Весна на Заречной улице»)
. Так произошла фразеологизация, «заморозившая норму», ведь песню любили и часто пели (то есть регулярно воспроизводили) носители языка того времени, а значит, она заблокировала возможное изменение. Кстати, обратите внимание, что курс окончен
— куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен
(две согласные на стыке), так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить
нового значения. Да и с чего вдруг менять строчку из песни в угоду лингвистическим тенденциям, даже если норма активно менялась бы тогда или сейчас? Мы же не меняем устойчивые сочетания: «выйти замуж»
на «выйти за мужа»
, или «ничтоже сумняшеся»
на «ничуть не сомневаясь»
. Вот и получается, что песня хоть и не словарь, а слов из нее не выкинешь, поэтому на стабильность нормы она повлиять может, причем существенно.
Итак, норма окончить учебное заведение
жива и активна.
И если вы просто никак не можете ее запомнить, но хотели бы, или же думаете, как помочь запомнить правило другим, воспользуйтесь следующим мнемоническим приемом: мы поздравляем человека с окончанием
школы, вуза
, но не с закончанием
— и слава богу.
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Ошибке закончить учебное заведение
сегодня можно только удивиться. Кажется, что посланные к нам из будущего граммар-терминаторы успешно выполнили свою программу и уничтожили эту ошибку в числе прочих недопустимых — ради мирного будущего чистого языка. Можно сказать, что в рейтинге самых «надоедливых» правил норма окончить учебное заведение,
но
закончить/окончить дело
занимает ведущую позицию — вместе с кофе он
, звони
т и то
рты
.
Да, у глагола закончить
нет значения ‘завершить обучение, пройти курс’
. Или пока нет, но все же таково современное состояние литературной нормы.
Когда мы говорим о деле — окончить
и закончить
оказываются взаимозаменяемыми синонимами, выражая значение ‘довести до конца’
, но это значение работает только для дела
: мы можем окончить дело, работу
или закончить дело, работу —
разницы нет. А вот ‘
довести до конца
’
вуз,
‘
завершить
’
школу
— это неестественные для нашего языка значения, рождающиеся в сочетании закончить вуз, школу
.
Кстати, нечастотная, устаревающая норма кончить
еще встречается в речи старшего поколения по отношению к учебному заведению. Ошибкой такое словоупотребление не считается. Однако норма уходит в прошлое: мы, во-первых, чувствуем это (произнесите «кончить вуз»
— молодому поколению такое сочетание уже кажется странным). А во-вторых, мы наблюдаем подавление старой нормы глаголом окончить
— попросту очень редко встречаем ее.
Есть интересная теория, согласно которой вариант закончить учебное заведение
(где у слова закончить
появляется новое значение
‘
завершить обучение, пройти курс’
)
с огромным трудом отстаивает свое право на жизнь в том числе потому, что норме окончить учебное заведение, курс
обеспечила стабильность строчка из популярной когда-то песни «курс окончен — по глухим селеньям разлетимся в дальние края…»
(к/ф «Весна на Заречной улице»)
. Так произошла фразеологизация, «заморозившая норму», ведь песню любили и часто пели (то есть регулярно воспроизводили) носители языка того времени, а значит, она заблокировала возможное изменение. Кстати, обратите внимание, что курс окончен
— куда более фонетически удобное сочетание для песни, чем курс закончен
(две согласные на стыке), так что оно не изменилось бы даже при появлении у слова закончить
нового значения. Да и с чего вдруг менять строчку из песни в угоду лингвистическим тенденциям, даже если норма активно менялась бы тогда или сейчас? Мы же не меняем устойчивые сочетания: «выйти замуж»
на «выйти за мужа»
, или «ничтоже сумняшеся»
на «ничуть не сомневаясь»
. Вот и получается, что песня хоть и не словарь, а слов из нее не выкинешь, поэтому на стабильность нормы она повлиять может, причем существенно.