Проект традиционные праздники великобритании

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение           “Средняя общеобразовательная школа с углублённым изучением отдельных предметов №124 г. Челябинска”

ИНФОРМАЦИОННО-ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

Тема: Национальные праздники Великобритании

Проектный продукт: буклет

Выполнила: ученица 7б класса

Мочалова Анна

Наставник: учитель английского языка

высшей квалификационной категории

Иванова Ирина Леонидовна

Челябинск, 2019

Содержание

1. Введение ………………………………………………………………………….стр. 3
2. Актуальность……………………………………………………………………..стр. 4
3. Виды праздников (в виде таблицы)……………………………………………..стр. 5
4. Таблица праздников Великобритании…………………………………………..стр.6
5. Британские праздники……………………………………………………………стр.7

1. Новый год…………………………………………………………………….стр.7
2. День смеха…………………………………………………………………….стр.7
3. Пасха………………………………………………………………………….стр.8
4. День рождения Королевы……………………………………………………стр.8
5. Хэллоуин …………………………………………………………………….стр. 8
6. Ночь Гая Фокса………………………………………………………………стр.9

1. Заключение………………………………………………………………………стр.10
2. Список литературы………………………………………………………………стр.11

 1. Введение

Праздник – это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, очень важно познакомиться с её историей и культурой. Каждая нация богата своими традициями.

Праздники Великобритании: государственные, национальные, официальные и неофициальные. Исторической и культурной родиной английского языка является Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Эта страна с богатыми традициями, увлекательной историей и самым красивым английским акцентом. Также Англия — одна из самых консервативных стран в мире. Её жители очень трепетно и уважительно относятся к национальным обычаям и чтят существующие традиции. Государственные праздники Англии принято называть “банковскими”, что означает официальные выходные среди банковских и других организаций. Закон о банковских каникулах был принят в Великобритании в 1871 году.

Национальные английские праздники, как и в других странах, связаны с историческими событиями, имеющими для страны огромное значение. Большинство официальных праздников англичане проводят в кругу семьи, в тихой домашней атмосфере, но народные гуляния или различные фестивали проводят с размахом.

В Британии многие праздники связаны с именами святых. Есть праздники, связанные с королевской семьёй.

В нашем курсовом проекте мы рассмотрим основные традиции празднования в Британии.

Цель проекта: исследование традиционных праздников и обычаев Великобритании.

Задачи проекта:

              1.Собрать информацию, используя литературу и интернет ресурсы;

               2.Систематизировать информацию;

               3.Подобрать наглядный материал по теме;

               4.Составить описание праздников, подготовить его защиту;

               5. Представить информацию в виде буклета.

2.Актуальность

Я выбрала эту тему, потому что я изучаю английский язык и мне интересны традиции  и праздники Великобритании. Про некоторые праздники я узнала на уроках английского языка, но мне захотелось узнать больше.

Мы все любим праздники, ведь они – часть культуры любого народа. И мне захотелось поближе познакомиться с их историей, традициями и обычаями.

Актуальность данной темы может быть аргументирована тем , что интерес  к изучаемому английскому языку в настоящее время возрастает, а для того, чтобы общаться на языке и лучше понять другой народ, очень важно изучить его культуру, национальные традиции и обычаи. Изучение культуры и обычаев другой страны, это в первую очередь развитие культурного уровня самого человека. Таким образом, актуальность данной темы определяется тем, что изучение иностранных языков, в том числе английского, является неотъемлемой частью жизни современного человека.

3.Виды праздников

Изначально следует разделить официальные выходные дни Великобритании и праздники. Не каждое празднество будет выходным днем, и не каждый выходной – праздником.

Государственные выходные дни в Британии называются Bank holidays, потому что ни банки, ни другие официальные органы в эти дни не работают.

В Великобритании много традиций и праздников, которых нет в других странах. Приверженность британцев традициям проявляется в обыденной жизни. Чай с молоком давно стал национальным напитком англичан, их непременный повседневный “пятичасовой чай” – не просто время приема пищи, а, прежде всего, повод для общения с родственниками, друзьями, сослуживцами. Эта знаменитая английская традиция получила распространение в Европе.

Кроме Пасхи, Рождества и Нового года все праздники в Великобритании приходятся строго на понедельник.

У британцев много старинных и веселых традиций проведения праздников и многие страны охотно их заимствуют. Некоторые из английских праздников очень похожи на наши. Например, Новый год или Пасха.

Англия – одна из самых консервативных стран в мире, по причине чего её жители очень трепетно и уважительно относятся к национальным обычаям, и чтят существующие традиции.

В Великобритании официально существует всего 38 праздников.

В общественной и культурной жизни Великобритании немалую роль играет церковь. Религиозные праздники: Католическая Пасха, Хэллоуин – канун Дня всех святых, День всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.

Самым шумным праздником в Англии считается день Гая Фокса, который отмечают 5 ноября. Это всенародно любимый, но не официальный праздник Великобритании.

4.Таблица праздников Великобритании

5.Британские праздники

5.1 Новый год

Самыми популярными зимними праздниками в Великобритании, несомненно, являются Новый год и Рождество (New Year and Christmas). Католическое Рождество выпадает на 25 декабря, и этот является официальным выходным, а также 26 и 27 декабря в качестве Дня подарков (Boxing Day) и Рождественского дня отдыха (Christmas Bank Holiday). Новый год, как и во всех странах мира, отмечается 1 января. Однако для англичан особую значимость представляет само Рождество и именно на этот день приходятся самые масштабные угощения, включая рождественский ужин с фаршированной индейкой, в Англии, жареным гусем в Уэльсе и Ирландии. Другое блюдо – символ Рождества – это Пудинг из сухофруктов. Дома британцев в этот праздник становятся похожи на сказочные декорации, так как их украшают еловыми ветками, лесными ягодами, красочными свечками, а также веточкой омелы над дверью. Самым любимым символом детей в этот праздник являются рождественские носки, предусмотрительно развешанные над камином, чтобы Санта-Клаус наполнил их до предела подарками. Традицию обмениваться подарками ввели англичане. Самая известная новогодняя традиция в этой стране – это традиция первого гостя. Год будет удачным, если после того, как часы пробьют полночь, первым гостем в доме будет молодой человек с темными волосами. Гость должен принести с собой хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние. Первого гостя нужно обязательно накормить.

5.2 День смеха

Апрель начинается днём смеха или, иначе говоря, в Британии первого апреля, на весёлой ноте, проходит праздник День дурака (April’s Fool) или День смеха. Это день безобидных розыгрышей. Примечательно то, что в Шотландии это праздник называется Днём кукушки. Первого апреля приятно разыгрывать смешные ситуации, подшучивать над знакомыми и друзьями, и даже средства массовой информации с удовольствием участвуют в этом. Обычные розыгрыши для Дня Дураков – сказать «у тебя шнурки развязаны» или перевести стрелки часов. Всё заканчивается тем, что жертве говорят «апрельский дурак». В этот день приятно посылать весёлые открытки и дарить подарки. В некоторых графствах этот день отмечают и первого и второго апреля. Второго апреля играют в такие игры, как например, “приделай ослику хвост с закрытыми глазами”. Данный праздник как нельзя лучше отражает веселый нрав англичан.

5.3 Пасха

Следующий весенний праздник, который празднуют не только страны Великобритании, но и весь христианский мир – это Пасха (Easter). Дата пасхи меняется из года в год, но обычно она выпадает на март или апрель. Основные праздничные дни в Англии следуют друг за другом. Это хорошая Пятница (Good Friday), сама Пасха и Пасхальный Понедельник (Easter Monday). Неизменным символом праздника являются пасхальные крашеные яйца (Easter Eggs) и пасхальный шоколадный или плюшевый кролик (Easter Bunny), символизирующий изобилие и плодородие. Пасхальные яйца дарят друг другу как символ чудесного появления на свет – Воскресения Христова. Яйца красят в разные цвета, традиционным является красный, как цвет жизни и победы. Традиционным является украшение пасхальных яиц.  Семьи обычно собираются вместе, лучше где-то за городом. Там все вместе готовят праздничное угощение, украшают дома, деревья, а также прячут пасхальные яйца и другие сладости, предпочтительно на свежем воздухе. Сегодня в Великобритании распространена другая традиция – дарить не настоящие, а шоколадные яйца. Традиционным является и обмен пасхальными открытками. Основная традиция католической пасхи связана с пасхальным кроликом. Пасхальный кролик или заяц — это символ изобилия и плодовитости. Именно кролик прячет в укромных местах пасхальные яйца. Так появилась одна из любимых детских пасхальных забав – поиск спрятанных пасхальных яиц. Ребенок, который соберет больше всех, получает приз.  

5.4 День рождения Королевы

Англичане очень любят свою Королеву и поэтому День её Рождения (Queen′s Birthday), который проходит 21 апреля, отмечают всей страной. Все телевизионные каналы, радио и газеты обязательно поздравляют Королеву Елизавету II. Однако официальное празднование Дня Рождения Монарха в Англии берёт начало с 1748 года и отводится на 2-ую субботу июня. В этот день проходит церемониальный парад, на котором обязательно присутствует королевская семья, торжественный пронос знамени, смотр войск и пышный светский бал под конец дня. В этот день ровно в полдень запускается 21-зарядный салют.

5.5 Хэллоуин

Одним из излюбленных праздников англичан, а сейчас и многих других народностей мира, является Хэллоуин (Halloween), проходящий ежегодно 31 октября. Праздник появился благодаря древним кельтам, и знаменует канун Дня всех святых (All Saint’s Eve). Не смотря на то, что Хэллоуин официально не является выходным днём,  в этот день в стране празднуется особенно активно. Люди надевают яркие костюмы, украшают свои дома, ходят в гости к соседям и со словами trick-or-treat (кошелек или жизнь) выпрашивают сладости. Символом праздника традиционно является тыква с вырезанным на ней лицом и со свечой внутри, известная в народе как Светильник Джека или Джек-фонарь. Этот атрибут на Хэллоуин встречается у всех англичан. Он призван охранять дом от злых духов и от всякой нечисти. В этот день молодежь изображает разную нечисть и пугает друг друга.

5.6 Ночь Гая Фокса

Ещё один интересный осенний праздник англичане отмечают в ночь 5 ноября. Это Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night) или Ночь костров (Bonfire Night).. В 1605 году в ночь на пятое ноября Гай Фокс (лидер Порохового заговора) пытался взорвать Лондонский Дом Парламента с целью уничтожения короля я Якова I. Причиной разногласий стала религия, так как Яков I был протестантом, а члены Порохового заговора- католиками, которые желали видеть у власти только монарха-католика. К счастью, взрыв пороховых бочек в подвале удалось предотвратить, Гай Фокс был схвачен и казнен, а народ Великобритании после этого каждое 5 ноября устраивает масштабный запуск фейерверков и сжигает чучело, символизирующее Гая Фокса. Многие люди заодно сжигают и накопившийся во дворе мусор, устраивая своеобразное прощание с осенью. Уснуть в эту ночь не удаётся никому, поэтому улицы полны народу. Стоит сказать, что праздник не ограничивается одним днём. Задолго до ночи Гая Фокса люди начинают «репетировать» взрывы и фейерверки.

Заключение

В своей работе я рассмотрела основные традиции и праздники Великобритании. В ходе работы я пришла к следующим выводам:

• праздники играют важную социальную роль в жизни Великобритании.
• стиль жизни британцев отражается в их национальных праздниках.
• знание и понимание культуры Великобритании способствует расширению знаний об истории и культуре народа изучаемого языка и способствует его лучшему усвоению.
• праздники – это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.

Список литературы

1. Васильев К.Б. Англия и англичане: справочник. – СПб: Астрель, 2005.
2. Винокуров А.М. История и культура Великобритании: учебное пособие; М-во образования РФ, Тверской Государственный Университет – Тверь: ТвГу,2002.
3. Голицинский Ю.Б. Великобритания. – М.:Каро,2007.
4. Замятин Н.И. Англия: история, традиции, культура. – М.:МГУ КИ., 2001.
5. Нестерова Н.М. Страноведение: Великобритания. – Ростов-на-Дону.: Феникс, 2005.
6. Пинягин Ю.Н. Великобритания: история, культура, образ жизни. – Пермь; Издательство Пермского Университета, 1996.
7. http://www.uk.ru/
8. http://www.british-history.ru/

Муниципальное автономное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 24

Проектно-исследовательская работа

«Праздники Великобритании»

2021 г.

Содержание

Введение………………………………………………………………………………….4

Глава. Праздники Великобритании……………………………………………..5

1.1. Государственные праздники Великобритании …………………………….5

1.2.Религиозные праздники Великобритании……………………………………8

2. Практическая часть…………………………………………………………………….10

Заключение…………………………………………………………………….…13

Источники использованной литературы……………………………………….14

Цель: раскрытие особенностей английских праздников и традиций

Задачи:

— изучить праздники и традиции Англии;

— подобрать активную лексику к уроку английского языка по теме «Праздники в Великобритании» и использование ее в дальнейших уроках;

— создать фокус-группу из учеников 4-х классов;

— анализ литературы и интернет источники;

— выступить на открытом уроке в рамках городской лаборатории;

— научить детей пользоваться компьютерными программами для оформления презентации и самой работы;

Актуальность данной темы заключается в том, что у каждой страны есть праздники и традиции, и они неповторимы. На сегодняшний день изучение аннлийского языка является приоритеным направлением работы в школе. Работа над данным проектом позволяет детям лучше понять обычаи народов стран изучаемого языка и их культуру. Знание традиций, обычаев и праздников поможет в дальнейшем на уроках английского языка и в общении с зарубежными сверстниками.

Введение

So many countries, so many customs.

Сколько стран, столько и обычаев.

(Что город, то норов, что деревня — то обычай)

Выбранная мною тема не случайна. Традиции — связь между прошлым, настоящим и будущим. Традиции и обычаи по праву считаются культурным наследием каждой страны. Они являются основой жизни и становления любого народа. В этих двух понятиях отражаются привычки и устои людей, их самобытность и индивидуальность. Обычаи и традиции служат памятью об истории предков. Изучение традиций Великобритании актуально для всех, изучающих английский язык.

Лично для меня эта тема так же актуальна, ведь изучая английский язык, важно понимать, как живет и чем дышит этот народ.
В школьной программе по изучению английского языка мы получаем материал о культурных традициях Англии, но очень мало конкретной информации, подробно знакомящей нас с яркими и самобытными традициями этой страны. Поэтому я и мои ученики решили подробнее изучить эту тему.

Английские праздники – это неотъемлемая часть культуры англоязычного мира, способ их самовыражения, исток привычек и поведения. Зачастую, чтобы понять душу и характер жителей той или иной страны, необходимо познакомится с их обычаями и традициями. Я бы хотела познакомить детей с наиболее известными праздниками англоязычных стран.

1. Праздники в Великобритании.

Англия одна из самых консервативных стран в мире, по причине чего её жители очень трепетно и уважительно относятся к национальным обычаям, и чтят существующие традиции. Обычаи англичан с давних пор являлись, прежде всего, обычаями хлебопашцев и животноводов, многие из связанных с ними обрядов — явно языческие по своему происхождению и характеру.

В Великобритании официально существует всего 38 праздников.

Государственные праздники: Новый год, Католическая (Страстная) Пятница, День весны в Великобритании, День святых апостолов Петра и Павла, Католическое Рождество.

— фестивали, памятные даты и т.п., имеющие большое значение для страны, но не являющиеся праздниками в прямом смысле этого слова.

— праздники, отмечаемые на территории страны, но не имеющие официальных выходных.

В общественной и культурной жизни Великобритании все еще немалую роль играет церковь. Религиозные праздники Великобритании: Католическая (Страстная) Пятница, Католическая Пасха, День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин — канун Дня всех святых, День Всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.

Самым шумным праздником в Англии считается день Гая Фокса, который отмечают каждый год 5 ноября, это всенародно любимый, но не официальный праздник Великобритании

Праздники — это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.

1.1 Государственные праздники

В Великобритании существует множество государственных выходных, и называются они «банковские выходные». На сегодняшний день в Англии, Уэльсе и Шотландии насчитывается восемь дополнительных выходных дней. А Северная Ирландия отдыхает ещё на два дня больше. Первоначально банковский выходной считался днём, когда банки имели право не работать, следовательно, деятельность других, зависящих от банков предприятий, приостанавливалась.

Ввиду того, что национальная история четырёх частей Великобритании (Англия, Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс) отличается, государственные выходные в этих регионах не всегда между собой согласуются.
Северная Ирландия, например, получила право на два дополнительных выходных в году. Один из них — день Святого Патрика (17 марта), а другой — годовщина битвы на реке Бойн (12 июля) в 1690 году. 
Государство всегда оставляет за собой право добавить дополнительный банковский выходной в зависимости от грядущих мероприятий. На данный момент рассматривается возможность сделать государственными выходными день Рождения королевы Елизаветы, день Европы и даже Британский день. 
Новый год (1 января)

Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. Новый год по-шотландски — это, в первую очередь, генеральная уборка. Ни одно дело не должно остаться незавершенным: часы заводят, носки штопают, все дырки зашивают. С первым ударом часов глава дома настежь распахивает дверь и держит ее до последнего удара, так он выпускает старый год из дома, а новый впускает.

Ранний майский выходной

Первый понедельник мая. Майский праздник с уличными парадами и народными гуляньями, который проводится в первый понедельник месяца. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели создают здесь настоящую атмосферу средневекового карнавала. История весеннего праздника в Англии восходит к древним ритуалам, посвященным земледелию и воскрешению, а также связывающему небо и землю Древу Мира — Майскому дереву.

В Майский день в Англии принято устраивать танцы под майским деревом, украшенным цветными ленточками, и изображать Зеленого Джека, закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы пляшут, собирая средства для более позднего праздника, который проходит вечером.

Во многих деревнях англичане рубят деревья и устанавливают их как традиционное Майское дерево (столб) в центре деревни. Каждый такой столб является местом сбора сельской молодежи для танцев и мероприятий. Везде организуются всевозможные соревнования: от ловли грязного поросенка до взбивания масла. В этот день по обычаю выбирают короля и королеву Мая, которые отвечают за праздничные мероприятия в этот день.

День весны в Великобритании

Весенний выходной в Великобритании, отмечаемый ежегодно в последний понедельник мая, относится к, так называемым, весенним банковским выходным. Также этот день, который иногда называют Днем весны, можно с полным правом назвать праздником цветов, потому что накануне праздника дома и улицы Англии украшаются гирляндами из весенних цветов. Утром на улицах проводятся костюмированные шествия с цветами и ветвями цветущих деревьев. А днем и вечером праздник выливается в народные гуляния. Истоки Дня весны уходят в средние века, когда он сопровождался народными песнями и танцами, стрельбой из лука. Именно на одном из таких состязаний, по одной из легенд, был захвачен Робин Гуд. В наши дни праздник несколько утратил свои национальные корни, но по-прежнему любим.

День святого Патрика (17 марта)

Это День покровителя Ирландии. Святой Патрик, по преданию, принёс христианство на языческий остров и изгнал всех змей. В отличие от жителей других стран Объединенного Королевства, ирландцы очень активно отмечают день Святого Патрика. Яркие шествия, парады и гулянья людей, переодетых в зелёное (национальный цвет Ирландии) заметны всюду, где проживают ирландцы. В петлицу в этот день вдевают клевер, символ Ирландии и удачи.

День святого Георгия (23 апреля)

Это день покровителя Англии, святого Георгия. Святой Георгий освободил несколько деревень от страшного дракона, за что и удостоился всенародного почтения. В этот день поднимают флагАнглии, так называемый «Крест св. Георгия» (красный крест на белом фоне). На праздничном столе появляются традиционные английские блюда — ростбиф, йоркширский пудинг, сосиски в тесте. Англичане в день святого покровителя своей страны носят красные розы — эмблему Англии.

День Св.Эндрю (30 ноября)

Это — День покровителя Шотландии. Суровость и упрямство шотландского характера как нельзя лучше и наглядней выражается в эмблеме национального флага Шотландии — чертополохе. Существует легенда, восходящая ко временам набегов викингов на Шотландию. Так, в IX в. викинги высадились на восточном побережье Шотландии с намерением захватить и ограбить страну. Скотты собрали все свои боевые силы и заняли расположение за рекой Тэй. Они прибыли к вечеру и разбили лагерь, расположились на отдых, считая, что враг не станет наступать до следующего дня. Однако викинги были рядом. Не обнаружив охраны и часовых вокруг лагеря скоттов, викинги пересекли Тэй с намерением внезапно захватить скоттов и зарезать их во сне. С этой целью они разулись, чтобы как можно меньше производить шума при передвижении к лагерю. Но вдруг один из викингов наступил на чертополох. От внезапной и острой боли он вскрикнул. Услышав крик, скотты подняли в лагере тревогу. Викинги вынуждены были отступить, а чертополох, в знак признательности за своевременную и нежданную помощь, скотты выбрали в качестве своей национальной эмблемы.

День Дурака (1 апреля)

Начало традиции празднования апрельского Дня Дурака было положено в 1582 г. во Франции и связано с праздником Нового Года. Тогда Новый год отмечался в течение восьми дней, начиная с 25 Марта и заканчивая 1 Апреля. После ввода в действие Григорианского календаря 1 Апреля стало 1 Января. В те далекие времена новости распространялись очень медленно, а некоторые не получали новостей по несколько лет. Также встречались случаи, когда люди отказывались принимать новый календарь и продолжали праздновать Новый Год 1 Апреля. Их называли дураками и разыгрывали кто как может. Затем это превратилось в традицию. В Шотландии этот день называют Днем Кукушки. Широкую распространенность праздник приобрел в 18-м веке. Англичане, шотландцы и французы распространили его в своих американских колониях. На первое апреля принято было подшучивать друг над другом, а также давать друг другу бессмысленные поручения, например, найти и принести сладкий уксус.

День рождения королевы Елизаветы II (21 апреля)

Этот день все газеты, радио- и телевизионные станции поздравляют королеву с ее днем рождения. Но основные торжества, посвященные Дню рождения королевы, проходят в другое время.

День рождения королевы (официальный)

Во 2-ю субботу июня официально празднуется день рождения английского монарха. В этот день в резиденции британских королей в Уайтхолле проходит церемониальный парад. Эта церемония берет начало в семнадцатом веке. Тогда было принято проносить знамена перед солдатами, с 1748 года парад с торжественным проношением знамен перед войском стал проводиться в официальный день рождения монарха. Во время церемонии королева инспектирует войска, а после она дает большой бал, где собирается вся знать государства.

Ноттинг Хилл Карнавал (последнее воскресение августа).

В этом карнавале, самом крупномасштабном после бразильского, участвуют более 1 миллиона человек (по некоторым данным около 2 миллионов человек). Карнавальные процессии и колесницы движутся по улицам Ноттинг Хилла, района Лондона.

День подарков у англичан (Boxing Day)

Самый любимый праздник для англичан, он называется Boxing day. День после Рождества называется Днем подарков (дословно с Днем коробок) и в Великобритании является официальным выходным. Он отмечается 26 Декабря.

Традиционно в этот день открывали Рождественскую коробку, чтобы поделиться с бедными. В этот день семья собирается вместе: играет в настольные игры, смотрит различные виды спорта, или гуляет вместе за городом. А если вы окажетесь в гостях, непременно надо подарить сувениры хозяевам дома, а детям — сладости.

После шумных рождественских праздников 27 декабря устраивается Рождественский день отдыха (Christmas Bank Holiday).

1.2 Религиозные праздники Великобритании

В общественной и культурной жизни Великобритании все еще немалую роль играет церковь. Государственная церковь Великобритании — англиканская.

Религиозных праздников 7 — это Католическая (Страстная) Пятница, Католическая Пасха, День святых апостолов Петра и Павла, Хэллоуин — канун Дня всех святых, День Всех Святых, День Гая Фокса и Католическое Рождество.

25 декабря, Рождество

Рождество является самым популярным праздником в Великобритании. Слово Christmas произошло от латинского Christes Мasse, т.е. Христова Месса — Christs Мass. Верующие посещают особые церковные службы, прославляющие рождение Ииуса из Назарета. Обычай дарить подарки на Рождество окончательно утвердился в Британии только в викторианские времена (королева Виктория правила в 1837-1901 годах). С тех пор в Рождественский Сочельник на камин стали вывешивать носки и чулки в надежде, что туда что-нибудь упадет. Британцы первыми начали украшать дом и дарить в подарок висячие растения — такие, как остролист, плющ и омела. Обычай этот очень древний и существовал еще в языческие времена. Растения должны были очищать дом от злых духов и напоминать о том, что весна не за горами.

Как и в других странах, национальные праздники в Великобритании связаны с историческими событиями, имеющими для страны огромное значение.

Пасха

Пасха — христианский праздник в честь воскресения Иисуса Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 марта и 25 апреля.

В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на 2 недели.

Современные традиции празднования Пасхи в Англии очень веселые, яркие, красочные и радостные. Пасха считается одним из самых важных праздников в году. В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны.

Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.

День Святого Валентина

Один из любимейших праздников британцев, который отмечается со всем размахом. Тайное вручение подарков, составление пар с помощью жребия, обмен сладостями и мягкими игрушками – этот день всех влюбленных состоит из одних сюрпризов. И, конечно же, множество самых разнообразных сердечек.

Святая пятница

Это пятница в преддверии Пасхального воскресенья, когда христиане вспоминают день распятия Иисуса. Дата Святой Пятницы изменяется из года в год.

Мы никогда не узнаем дату первой Святой Пятницы, однако многие ученые считают, что это событие проходило 7 апреля в 30 году нашей эры (Anno Domini – AD). Если они правы, то календарь ошибается на 3 года.

Англо-саксонское название Святой Пятницы (Good Friday) было «Длинная Пятница» (Long Friday) из-за жесткого поста, наложенного на этот день, и кажущегося таким длинным. В этот день Иисус был распят на кресте и принял смерть в искупление наших грехов.

Практическая часть

Мы с фокус-группой, в которую вошли представители 4-хклассов, провели исследовательскую работу с учащимися 4-х классов. Из 58 учащихся 4-х классов получены следующие результаты:

Анкетирование

1. «Знаете ли вы английские праздники?»

2.Анкетирование « Знаете ли Вы английские традиции?»

1. Назовите английские традиции:

4а- Английское чаепитие, Рождество

4б- Английское чаепитие, празднование Нового года

4в-Английское чаепитие, Рождество

4г- Рождество, День Святого Патрика

Большинство учащихся затруднялись ответить

1. Какой ваш любимый английский праздник?

Ответили:

4а- Рождество, Новый Год, Хэллоуин

4б- Рождество, Новый Год, Хэллоуин

4в- Рождество, Новый Год, Хэллоуин

4г- Рождество, Новый Год, Хэллоуин, День святого Валентина

Выводы анкетирования и опроса дали следующую информацию:

Учащиеся 4-х классов имеют информацию об английских праздниках из уроков английского языка, так как английские праздники проходят кратко в учебных методических пособиях для 3, 4 классах. Но эти знания весьма поверхностные, поэтому фокус-группой было решено приготовить свои проекты по теме «Праздники в Великобритании» и рассказать о них во время внеурочной деятельности.

Заключение

В заключение работы хочется отметить, что в Великобритании много традиций и праздников, которых нет в других странах. В нашей работе, мы рассмотрели основные традиции и праздники Великобритании.

Информация о народных праздниках способствует расширению знаний об истории и культуре народа изучаемого языка и способствует его лучшему усвоению. Несмотря на то, что традиции попали в других странах в иные “условия жизни”, обусловленные местными особенностями, тем не менее, своими корнями они уходят в далекое противоречивое прошлое Великобритании. Поражает то, что на протяжении многих веков, они смогли сохраниться, выжить и остаться актуальными в современном мире высоких технологий. Эти обычаи и традиции и сейчас современны, продолжают существовать в англо-говорящих странах, чем и привлекают людей, интересующихся историей и развитием этих стран.

Британцы имеют много старинных и веселых традиций проведения праздников, и многие страны охотно заимствуют эти традиции. Много праздников прижилось и в России.

Изучение традиций и праздников Великобритании помогут на уроках английского языка глубже понять и воспринять условия жизни людей, историю страны.

Источники использованной литературы:

1. учебники «Английский в фокусе» («Spotlight») для начальной школы общеобразовательных учреждений (авторы: Н. И. Быкова, Д. Дули, М. Д. Поспелова, В. Эванс), М.: Просвещение, 2018

2. Боровик М.А., Копыл Е.Г. Читаем по — английский (Reader). – М.: Просвещение, 1989.

3. Выборова Г.Е., Мельчина О.П. «70устных тем по английскому языку(I и II уровни) школьнику»: Москва «АСТ-ПРЕСС» 1998-160с.

4. Журина Т.Ю. «55 устных тем по английскому языку для школьников» 5-11 кл.-3-е изд.-М: Дрофа, 1998.-160с.

5. Карпусь Е.В. «Устные темы по английскому языку»: Справочник школьника.-СПб.: Издательский Дом «Литера», 2006.-96с.

Интернет ресурсы:

1. https://www.syl.ru/article/167215/new_prazdniki-velikobritanii-traditsii-i-prazdniki-velikobritanii

Учреждение: 

ГБПОУ «Георгиевский техникум механизации, автоматизации, управления»

Данная исследовательская работа по иностранному языку (МХК) содержит информацию об основных британских (английских) праздниках. В своей исследовательской работе я постаралась составить описания английских праздников. Для этого собрала и систематизировала информацию, подобрала наглядный материал.

В проекте я выяснила какие обычаи и ритуалы соблюдают жители Великобритании, отмечая свои праздники. Составила описание, используя литературу и интернет-ресурсы.

Содержание

Введение
1. Государственные официальные праздники Англии.
1.1 Новый год
1.2. Пасха
1.3. Первое мая
1.4. Весенний выходной день
1.5. Летний выходной день
1.6. Рождество
1.7. День подарков
2. Государственные неофициальные праздники Англии.
2.1. День Святого Валентина
2.2. День Матери
2.3. День смеха
2.4. День рождения королевы
2.5. День Святого Георгия
2.6. Хэллоуин
2.7. Ночь Гая Фокса
Заключение
Список литературы
Тезисы

Введение

Праздники — это часть культуры любой страны. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей и культурой.

Великобритания и её обитатели – прежде всего островитяне. Один только этот факт отличает их от большинства народов Европы. Всем знакомы стереотипы, связанные с менталитетом англичан, ирландцев, валийцев и шотландцев. Однако стоит присмотреться ко всем обитателям британских островов внимательнее, особенно, когда дело касается праздников и подарков.

В этом отношении существует две важные черты: во-первых, сохранение знаменитых на весь мир английских традиций, равно как и ирландских и т.д.; во-вторых, современное отношение к знакомым всем классическим праздничным канонам самих британцев сегодня.

Первая черта относится скорее к людям пожилого возраста и старшего поколения, и преимущественно к жителям провинции. Знаменитый английский консерватизм связан с самосознанием этой нации как особенной, значимой в Европейском содружестве. К тому же дух пуританизма и протестантской этики могут создать впечатление, что англичане холодны, прагматичны, высокомерны и деловиты. Однако это не так.

Вторая черта связана с тем, что многие могут знать о традициях праздников в Великобритании многое и, попав в Англию, удивиться, насколько по иному видится отношение самих англичан, особенно молодёжи к подобным страноведческим данным.

Подарки англичане получать любят. Но следует помнить, что в Англии не приняты широкие жесты в подарках. Подобные вещи хорошо воспитанные англичане не поймут и сочтут очередной странностью «этих непонятных людей с континента». Будьте скромны и вы поймёте тонкость и теплоту, которая скрывается за внешней консервативностью англичан.

Цель проекта: составление описания Английских праздников.

Задачи:

1. собрать информацию, используя литературу и интернет-ресурсы;
2. систематизировать информацию;
3. подобрать наглядный материал по теме;
4. составить описание, подготовить его защиту.

Методы: изучение литературы, обобщение, систематизация.

Основополагающий вопрос: «Какие праздники отмечают в Англии?»

Проблемный вопрос: Какие обычаи и ритуалы соблюдают жители Англии, отмечая праздники?

При сборе информации мы воспользовались литературой страноведческого характера, из которой мы почерпнули много полезной информации. Также мы воспользовались ресурсами ИНТЕРНЕТа. На сайтах были найдены дополнительные сведения об английских праздниках и иллюстрации к нашему проекту.

Этапы работы:

1. Изучение литературы, Интернет-ресурсов.
2. Поиск ответа на основополагающий и проблемный вопросы: «Какие праздники отмечают в Англии?», «Какие обычаи и ритуалы соблюдают жители Англии, отмечая праздники?»
3. Составление описания праздников.
4. Составление доклада и буклета, подготовка презентации.

Содержание

     Аннотаця
наставника…………………………………………………………………….3
стр

      Введение………………………………………………………………..4 стр

1.Теоретическая часть

         1.1.Традиции и обычаи англичан…………………………………5-6 стр

         1.2.Праздники Великобритании……………………………………..7-8
стр

2. Практическая часть

         2.1.Создание лэпбука на тему:”Национальные праздники
Великобритании……………………………………………………………………………9-12
стр

Заключение……………………………………………………………….13 стр

Список литературы……………………………………………………….14 стр

Аннотация
наставника

         Проект “Национальные
праздники” знакомит с традициями и праздниками Великобритании.

         В своей работе автор изучает традиции и обычаи
англичан, а также праздники Великобритании .Проект межпредметный, так как в
ходе работы автор применял знания по таким учебным дисциплинам, как история,
география, информатика.

         Тип проекта:
Информационно-познавательный.

         Продукт проекта: наглядное
пособие-лэпбук,где подробно рассмотрены история возникновения, атрибуты,как
прзднуют и интересные факты основных праздников в стране.

         Данная работа будет
интересна как детям дошкольного возраста,так и школьникам.

         Работа развивает творческие
и коммуникаивные способности детей

Введение

Англичане живут на
острове Великобритания. Это так же родина шотландцев и валлийцев. Наиболее
очевидная черта данной нации – стабильность и постоянство во всём, в том числе
и в характере.

У англичан много
устоявшихся традиций, которые они стараются не нарушать. Например, традиционное
чаепитие в пять часов. Они умеют и любят веселиться, особенно ярко это
проявляется в традициях празднования различных национальных праздников.

Цель работы: Изучить  основные
традиции празднования в Британии.

Задачи проекта:

— Изучить национальные
особенности англичан;

— Изучить традиции
проведения праздников в Британии;

— Подготовить презентацию
по теме;

-Изготовить наглядное
пособие-лэпбук по данной теме.

1.Теоретическая
часть

1.1.Традиции
Великобритании — культурные обычаи англичан

         Не секрет, что каждый народ
имеет свои традиции и обычаи. Нет в мире двух одинаковых культур.  Так как
английский язык — наше все, то давайте же узнаем больше о культуре, традициях и
мифах Англии.

         Англичане — уникальный
народ, с исторически сложившимся характером, их традиции и обычаи известны во
всем мире. Англичане не выставляют свои эмоции напоказ первому
встречному. Они очень вежливы, именно поэтому они не спешат выражать свои
эмоции, всегда держат себя в руках и ведут себя достойно. Английские
традиции являют собой идеальное воспитание и манеры.[1]

         Англичане очень
дисциплинированы и всегда следуют принятым правилам. Семья — культурная
ценность в Великобритании. Вечер в кругу семьи — лучшее развлечение для
англичанина. В традиционном английском доме всегда есть множество семейных
фотографий. 

         Англичане вкладывают много
души и энергии в любимое хобби-садоводство, именно потому территории у их домов
всегда ухожены и радуют глаз. Особый уход британцы оказывают не только саду, но
и домашним любимцам. Англичане гордятся тем, как они заботятся о братьях наших
меньших и не стесняются их баловать модной одежкой или стрижкой.

         Что касается еды, традиции
Англии, как и у представителей любых других стран есть свои привычки, коронные
блюда и особенности. Главный прием пищи у англичан — завтрак. Зачастую, это
бекон, яичница, тосты и чашечка чая или кофе. Англичане не фанаты разнообразия
в еде, потому с легкостью могут кушать на завтрак одно и то же каждый день. Чай
—  это то, что действительно стоит выделить в культуре питания англичан.
Английские традиции подразумевают много чая. Кстати, считается, что англичане
придумали чай с молоком для изменения вкусовых характеристик чая. От части, это
так, но, главным образом, в чай начали добавлять молоко для того, чтобы напиток
охлаждался и фарфор не трескался. 5 o’clock tea — всемирно известное
выражение, которое пришло к нам родом из Англии. Обычно, его пьют в промежуток
с 16:00 до 18:00 с маленькими бутербродами вприкуску. Чай для
британца — это не просто напиток, это целый ритуал. Культура Англии
не представляется без чая. Возможно, в плане чаепития англичанам стоило даже
посоревноваться с китайцами.[2]

Правдивые стереотипы об англичанах

-Безудержная любовь к чаю.

-Любят говорить о погоде, готовы
заполнить любую неловкую паузу в диалоге разговором о погоде.

-У англичан бледная кожа. Это
оправдано также и климатическими условиями страны.

-Вежливость для
англичанина — прежде всего.

-Англичане не фанаты кулинарных
деликатесов, предпочитают простую еду.

Ложные стереотипы об англичанах

-У каждого англичанина есть уютный
домик для всей семьи. Это миф, ведь многие из них снимают квартиры,
разделяют их с соседями, переезжают с места на место.

-В Великобритании везде расставлены
красные телефонные будки и по улицам ходят мужчины в котелках. Это также
миф. Безусловно, это является символами Великобритании, однако будок не так уж
и много, а мужчины в котелках чаще всего выходят на улицу по праздникам.

-Все англичане очень умные, ведь у
них есть Кембридж и Оксфорд. Нет, нет и еще раз нет. К сожалению, не все
англичане посвящают себя науке, да и в Кембридже или Оксфорде не все они
учатся.[1]

1.2.Праздники в Великобритании

         Праздники в Великобритании,как и в любой стране
мира, можно разделить на официально установленные нерабочие дни; праздники, не
являющиеся выходными, но в которые проходят торжественные мероприятия;
региональные праздники и неофициальные праздники.   Официально установленные
нерабочие дни называются в Великобритании Банковскими выходными — Bank
holidays. В эти дни закрыты все банки и официальные учреждения. Закон о
банковских  каникулах был принят в Великобритании в 1871 году.

Банковские выходные в Великобритании (Англия, Уэльс, Северная
Ирландия):

1 января: Новый год — New Year’s Day

Пятница перед Пасхой — Good Friday

Понедельник после Пасхи — Easter Monday

Первый понедельник мая — Early May bank holiday

Последний понедельник мая — Spring bank holiday

 Последний понедельник августа — Summer bank holiday

 25 декабря – Рождество — Christmas Day

26 декабря – Второй день Рождества или День подарков -Boxing
Day

В Северной Ирландии есть два дополнительных банковских дня:

17 марта – День Святого Патрика

12 июля – Годовщина битвы при Бойне

В Шотландии существует свой порядок банковских выходных:

1-2 января – Новый Год

Пятница перед Пасхой — Good Friday

Первый понедельник мая – Майский день — May Day

 Последний понедельник мая 

 Последний понедельник августа

30 ноября – День Святого Андрея

25 декабря – Рождество

26 декабря – День подарков — Boxing Day

         Если банковский выходной с фиксированной датой
приходится на субботу или воскресенье, он переносится на следующий понедельник.
Банковские выходные оплачиваются работодателем и входят в ежегодный отпуск.

         В Британии практически все праздники связаны с
именами святых. Для англичан важно не просто повеселится, но отдать почести тем
высшим силам, которые им покровительствуют. Есть праздники, связанные с
королевской семьёй. Англичане любят свою королеву, поэтому даже её день рождения
отмечают дважды.[5]

          Самым излюбленным праздников Британцев является
Новый год. Новый год англичане предпочитают встречать
в кругу семьи или друзей. Англичане украшают свои дома ёлками или
рождественскими деревьями, над дверями вешают листья остролиста, омелы или
плюща. Самая известная новогодняя традиция в этой стране – это традиция
первого гостя. Год будет удачным, если после того, как часы
пробьют полночь и возвестят о начале Нового года, первым гостем в доме будет
молодой человек с темными волосами. В Англии гость должен принести с собой
хлеб, уголек, щепотку соли, которые символизируют еду, тепло, благосостояние.
По обычаю, первый гость, войдя в дом, молча проходит к камину и кидает туда
уголек, и только потом все поздравляют друг друга. Первого гостя нужно
обязательно накормить.[4]

2.Практическая часть

2.1.Создание лэпбука на тему”
Национальные праздники”

         Лэпбук- это не просто книжка
с картинками. Это учебное пособие.

Поэтому надо продумать,что он должен
включать в себя, чтобы полностью раскрыть тему.

         Разновидности тематических лэпбуков.

В зависимости от назначения:

-учебные;

-игровые;

-поздравительные,

-праздничные;

-автобиографические (папка-отчет о каком-то важном событии в
жизни ребенка: путешествии, походе в цирк, каникулярном досуге и т.д.)

         В зависимости от формы:

-стандартная книжка с двумя разворотами;

-папка с 3-5 разворотами;

-книжка-гармошка;

-фигурная папка.

         Организация материала:

-стандартные кармашки;

-обычные и фигурные конверты;

-кармашки-гармошки;

-кармашки-книжки;

-окошки и дверцы;

-вращающиеся детали;

-высовывающиеся детали;

-карточки;

-стрелки;

-пазлы;

         Как сделать лэпбук своими руками?

Для этого вам понадобятся следующие материалы:

картон-основа (картонная папка или лист плотной бумаги
формата А3);

бумага (белая, цветная, бумага для скрапбукинга с различными
расцветками и текстурой);

принтер и/или ручки, карандаши, фломастеры, краски;

обычные и фигурные ножницы;

клей и/или скотч;

степлер;

декоративные элементы по необходимости

         1. Начинаем мы с выбора
темы.

Тема лэпбука может быть любая,у нас
“Национальные праздники”

         2. План.

После того, как мы выбрали тему, надо взять бумагу и ручку и
написать план. Ведь лэпбук — это не просто книжка с картинками. Поэтому вам
надо продумать, что он должен включать в себя, чтобы полностью раскрыть тему. А
для этого нужен план того, что вы хотите в этой папке рассказать.

         3. Создание макета.

Теперь надо придумать, как в лэпбуке
будет представлен каждый из пунктов плана. То есть нарисовать макет. Здесь нет
границ для фантазии: формы представления могут быть любые. От самого простого,
до игр и развивающих заданий. И все это разместить на разных элементах: в
кармашках, блокнотиках, мини-книжках, книжках-гармошках, вращающихся кругах,
конвертиках разных форм и т.д.

Мой лэпбук “Национальные праздники”

Элементы, которые я использовал:

                      
Мини-книжка                            Блокнотик

                   
Конвертики:                                    Мини-папка

Заключение

В нашей работе, мы
рассмотрели основными традиции и праздники Великобритании. Информация о
народных праздниках способствует расширению знаний об истории и культуре народа
изучаемого языка и способствует его лучшему усвоению.

В
Великобритании много традиций и праздников, которых нет в других странах.
Приверженность британцев традициям проявляется не только в политике, но и в
обыденной жизни. Чай с молоком давно стал национальным напитком англичан, их
непременный повседневный “пятичасовой чай” — не просто строго установленное
время приема пищи, а, прежде всего повод для общения с родственниками,
друзьями, сослуживцами. Эта знаменитая английская традиция получила
распространение в Европе. Подчас дань традициям — не просто украшение. Если
возле Эдинбургского замка вы видите караульного в  шотландской юбке, то карабин
в его руках – вовсе не игрушечный. Да и сам шотландский гвардеец — не нанятый
для увеселения туристов актер, а проходящий в караульной роте военную службу
молодой человек, обязательно из старинного рода Гордонов, которому издавна
дарована привилегия – охранять замок королей Шотландии.

Британцы имеют много
старинных и веселых традиций проведения праздников и многие страны охотно
заимствуют эти традиции. Много праздников прижилось и в России.

Список
литературы

1.
https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Flizasenglish.ru%2Finteresnye-fakty%2Fpopulyarnye-prazdniki-v-anglii.html

2. http://uk.rukivnogi.com/

3.
http://enjoyeng.ru/interesnye-novosti/prazdniki-v-anglii/kak-prazdnuyut-den-svyatogo-patrika

4. https://englandlearn.com/blog/rozhdestvo-v-angliihttps://englandlearn.com/blog/rozhdestvo-v-anglii

5.
https://www.englishpatient.org/articles/anglijskie-tradicii-i-obychai

Скачано с
www.znanio.ru

БРИТАНСКИЕ И РУССКИЕ ТРАДИЦИИ И ПРАЗДНИКИ.

ЧТО ОБЩЕГО И В ЧЕМ ОТЛИЧИЯ.

СОДЕРЖАНИЕ

I. Введение 3 — 5

— значимость проекта 3

— цели и проблемы исследования 3

— методы исследования 4-5

II. Основная часть 6-19

1. Наиболее важные праздники в Великобритании и в России 6-14

— Рождество 6-9

— Новый год 9-11

— Пасха 11-14

2. Сходство британских и русских праздников 14-16

— Масленица 14-15

— Майский день или 1 Мая 15-16

— День мамы или 8 Марта 16

3. Традиционные британские и русские праздники 16-20

— День св. Валентина 16-17

— Хэллоуин и Ночь Гая Фокса 17-18

— Иван Купала или День Крестителя св. Джона 18

IV. Анкета 20-21 V. Заключение 22-23 VI. Список литературы 24

I.Введение

Мой проект называется «Сходства и различия британских и русских праздников и традиций».

Каждая нация и каждая страна имеет свои обычаи и традиции. И, конечно же, Британия отличается от нашей страны. В Британии традиции играют более важную роль в жизни людей, чем в любой другой стране.

Некоторые из них появились сотни лет назад и характерны для одной конкретной страны, другие же – можно найти по всему миру. То, как люди празднуют тот или иной праздник, может многое рассказать об их культуре и образе жизни.

Традиции и обычаи обычно передаются из поколения в поколение. Знание их помогает лучше понимать людей, их искусство и культуру. Они могут многое рассказать об истории страны и психологии людей.

Мы изучаем английский язык в школе. Мне это очень нравится, потому что в современном мире невозможно обойтись без знания английского языка. Чтобы знать язык и говорить по-английски хорошо, мы должны изучать британскую культуру и историю. И я решил исследовать её, но перед этим задал несколько вопросов для себя.

 — Почему важно не только изучать язык, но и также изучать культуру?

— Какие британские традиции мы знаем?

— Каково отношение британцев к их культуре и традициям?

— Какие сходства и различия британских и русских традиций мы знаем?

Цели и задачи моего исследования:

— Изучить и узнать больше о традициях и британских праздниках. Их изучение поможет мне лучше понять образ жизни англичан;

— Показать что общего и в чём различия в традициях и праздниках России и Великобритании.

Британцы считаются самыми консервативными жителями Европы. У них много традиций, обычаев, которыми они гордятся, и которые они чтят на протяжении столетий.В Великобритании много традиций и праздников, которых нет в других странах. Приверженность британцев традициям проявляется не только в политике, но буквально на каждом шагу, в самой что, ни на есть обыденной жизни. Британцы вопреки логике и здравому смыслу придерживаются своей системы мер и весов, левостороннего движения, традиций в питании (английский завтрак разительно отличается от так называемого континентального завтрака — чашка кофе и булочка с джемом — своей солидностью и основательностью). Чай с молоком давно стал национальным напитком англичан, их непременный повседневный “пятичасовой чай” — “файв-о-клок” — не просто строго установленное время приема пищи, а, прежде всего повод для общения с родственниками, друзьями, сослуживцами. Эта знаменитая английская традиция получила распространение в Европе и США. 

Я полагаю, что Россия – уникальная страна: она не принадлежит Европе, и не является частью Азии. Многие русские традиции берут свое начало с языческого времени, а есть и те, которые являются совершенно новыми. Россия повлияла и на традиции других народов, но в то же время вобрала в себя множество традиций и от них.

Как мы все хорошо знаем, праздники почти в каждой стране можно разделить как на государственные, так и на религиозные. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии является конституционной монархией, большинство населениякоторой является католическим и, прежде всего, это — маленький остров. Россия же — демократическое государство с огромной территорией и православным населением. В России убили царя, а вместе с его смертью были позабыты многие древние обычаи. Англичане тоже убили короля, но затем они поняли свою ошибку и вернули на трон его сына. Таким образом, им удалось сохранить свои праздники и традиции.

Я думаю, что было бы интересно посмотреть и сравнить, как празднуются праздники в этих двух странах с такими разными историями, разными географическими и политическими ситуациями.

В конце 2004 был принятновый закон о государственных праздниках. Сейчас в Российской Федерации насчитывается восемь праздников и двенадцать нерабочих дней. Это – Новый год, Рождество, День независимости России, Международный женский день, Праздник весны и труда, День Победы, День России и День национального единства.

В Великобритании только шесть государственных праздников: Рождество, Страстная пятница, Пасха, Весенний день банков и Летний день банков, День подарков. Государственные праздники в Великобритании называют днями банков, потому что раньше банки были закрыты в течение этих дней, и не было никакой торговли. В наши дни банки и офисы по-прежнему закрыты, но большинство магазинов открыты.

Конечно, и в Росси и в Великобритании слишком много праздников, но я хотел бы описать самые важные. Те, которые наиболее полно раскроют особенности этих двух стран.

II.Основная часть

Основные праздники в Великобритании и России

РОЖДЕСТВО

Рождество празднуется во всем мире, и никакой другой праздник не породил такое ​​большое количество обычаев и традиций. Итак, давайте начнем с обсуждения. Наиболее важный праздник для многих людей –этоРождество . Он отмечается 25 декабря в Великобритании. В России православное Рождество празднуется на 13 дней после католического, 7 января, потому чтоРусская Православная Церковь празднует своё Рождество в соответствии со старым Юлианским календарём.

Послереволюции 1917 года Рождество было запрещено по всей России, наряду с другими религиозными праздниками. Его не праздновали 75 лет. И только в 1992 году праздник стали праздновать открыто.

История Рождества происходит из Библии. Ангел явился пастухам и сказал им, что Спаситель был рожден Марией и Иосифом в Вифлееме.

Для большинства британских семей этосамый важный праздник в году, который сочетает в себе христианский праздник или рождение Христа с традиционными зимними торжествами. В канун Рождества во многих церквях проходят службы, во время которых поются специальные рождественские песнопения и гимн Кэрол. Большинство семей украшают свои дома хвойными венками и елками.

Существует множество традиций, связанных с Рождеством, но, возможно,наиболее важным из них — это дарить подарки. Члены семьи красиво упаковывают свои подарки и оставляют их под рождественской елкой. Подарки находят в Рождественское утро. Дети же оставляют носок или чулок в изголовье кровати в Сочельник надеясь, что Санта-Клаус пройдёт в трубу ночью и принесет им подарки.

Своим появлением Санта Клаус обязан Святому Николасу. Санта Клаус носит красный плащ и очки, и сопровождает его преданный друг Рудольф — северный Олень. По истории, он живет на Северном Полюсе. Но сейчас он живет в больших магазинах в разных городках и городах по всей Британии.

Из-за подавления религии во время Советских времен, Святого Николаса в России заменил Дед Мороз, Русский Дух Зимы, который приносил с собой подарки. Его сопровождает Снегурочка, Снежная Дева, которая помогает ему раздавать подарки.

Традиционной особенностью Рождества в Великобритании является Рождественская елка. Рождественская елка — это еще один запрещённый в Советское время симв . Чтобы сохранить традицию Рождества, русские украшали елки под Новый год. Обычай украшать елки был введен в России Петром Великим после того, как он посетил Европу в 1700 -х годах.

Другой давней традицией в Великобритании считается Рождественская омела . Британцы вешают кусочек этого зеленого растения с его белыми ягодами над дверью . « Омела приносит удачу»- , говорят они . Почти вся Рождественская еда традиционна , но многие блюда не очень стары . Например , в Великобритании не было никакой до 1800 года. И еще в девятнадцатом век, гусь был традиционным мясным блюдом на Рождество. В 21- ом веке на Британский Рождественский ужин подается жареная индейка с морковью, картофелем, горохом и рождественским пудингом. Настоящие Рождественские пудинги всегда украшены хвойной веточкой сверху. Веточки на пудинге являются частью украшения пудинга.

Большинство россиян относятся к Восточной Православной Церкви. И традиционно соблюдают пост до первого богослужения в Сочельник, 6 января, или до появления первой звезды.

А после накрывается ужин, который является настоящим праздником. Одним из важных блюд является специальная каша, называется » кутья «. Она готовится из пшеницы или других зерновых, которые символизируют надежду и бессмертие, меда, и семена мака, которые обеспечивают счастье и успех. Кутью едят из общей тарелки, чтобы таким образом обозначить единство.

Для многих россиян возвращение к религииявляетсявозвращением к своим старым корням и прежней культуре. По всей России, после службы в канун Рождества, люди со свечами, факелами и домашними фонарями устраивают шествие вокруг церкви, так же, как это делали их бабушки и дедушки, прабабушки и прадедушки. «Крестный Ход» — так называется это шествие во главе с самым высокопоставленным членом Русской Православной Церкви.

Также в России проводились «Колядки» — это когда группа молодых людей в Сочельник собирались вместе и ходили от дома к дому и пели песни.

26 декабря — это тоженациональный праздник — День подарков в Великобритании.

По традиции, мальчики из магазинов в каждом городе просили деньги на Рождество. Они ходили от дома к домуи с собой у них были деревянные ящички. В каждом доме люди давали им деньги. Это было и было для них рождественским подарком. Таким образом, название 26 декабря происходит не от спортивного бокса, а от деревянных ящиков тех самыхмальчиков.

New Year

Новый год менее популярен в Великобритании, в отличие от России, где Новый год является первым праздником в году. Люди бодрствуют до полуночи 31 декабря, чтобы проводить Старый год и встретить Новый.

Сейчас в Москве становится популярным идти на Красную площадь, чтобы услышать поздравления Президента и встретить Новый год на главной площади страны под громкий праздничный фейерверк. В Великобритании , конечно же, обращается с речью к своему народу королева, и это делается во время празднования Рождества, а не Нового Года.

В Англии люди, конечно, празднуют Новый год, но не так широко и не с таким энтузиазмом , как Рождество . Некоторые люди игнорируют его полностью и ложатся спать в обычное время.

Новый год – более значительный праздник в Шотландии, чем в Англии, и даже имеет свое специальное название. Оно происходит от слова «Hogmanay» , что связано с угощением и предложением напитков всем, кто посетитваш дом 31 декабря. Считалось, что первый человек, который посетит вашдом в Новый год, может принести удачу или неудачу. Таким образом, люди старались сделать собственный выбор, стояли у своих домов, готовые впустить в любой момент гостя после полуночи. Обычно, желанным гостем был смуглый человек , но неженщина, потому что считалось, что она принесет несчастье. Первому гостю необходимо былопринести три предмета : кусочек угля – с пожеланием тепла, кусок хлеба – с пожеланиемпроцветания, и серебряную монету, чтобы пожелать богатство.

Русскую традицию отмечать Новый год с большим размахом, нежели Рождество, можно легко объяснить, если изучить историю страны. Русским людям нельзя было отмечать религиозные праздники в коммунистические времена, широко праздновались государственные праздники. Вот почему по прошествии времени, многие рождественские традиции превратились в традиции Нового года в России.

Давайте увидим разницу между празднованием Рождества и Нового года в России и Великобритании вкратце:

Пасха.

Пасха не имеет определенной даты. Она проводится в первое воскресенье после Полнолуния, которое случается21 марта или после него. Католическая Пасха обычно отмечается за неделю до православной.

Праздник » Пасха » получило свое название из названия и символов языческого праздника под названием Eostre. Каждую весну северные европейские народы праздновали фестиваль Eostre в честь пробуждения новой жизни в природе. Слово » Пасха» имеет еврейское происхождение, оно означает возрождение Христа и избавление от смерти.

Воскрешения Христа произошло на третий день после смерти Иисуса. В этот день ангел спустился с небес, сбросил камень с крышки гроба и сидел на нем. Когда женщины, среди которых была и Мария Магдалина, пришли помолиться у гроба,ангел возвестил Воскрешение Господа. Воскрешение Сына Божьего победило смерть плоти и открыл путь для духовной жизни. Пасха для христиан есть переход от смерти к вечно блаженной жизни.

           Все сказанное справедливо и для России, и для Великобритании, так как обе страны являются христианскими. Тем не менее, русские – православные, а англичане — католики, поэтому времяпразднованияПасхи в двух странах обычно не совпадает. Католическая Пасха обычно на неделю раньше, чем православная.

Но есть и очень много общего в том, как эти две страны отмечают этот праздник, и я бы сказал, есть только одна существенная разница в том, как празднуют Пасху в России и в Великобритании:многие в Росси, как правило, строго соблюдают пост к Пасхе. Не многие европейцы, как мы знаем, слишком серьезно относятся к этому.

            Христиане постятся в течение сорока дней до Пасхи. Они готовят только растительную, постную пищу, которая не содержит животный жир. Семь недель Великого поста предшествующие Пасхе серьезно изменяют образ жизни религиозных россиян.

Накануне Пасхи люди готовят специальные блюда, пекут роскошные Пасхальные куличи ( куличи ), готовят пасхальный творожный торт (так называемый » Пасха » ) и красят яйца ( Посмотрите на картинке №5 ).

Обычно яйца красят в четверг, а в субботу несут в церковь, чтобы освятить. Всю Пасхальную неделю люди широко празднуют ее с богато накрытыми столами, на которых обязательно есть мясо, яйца и другие продукты, которые не были разрешены в течение 40 дней. Праздничные столы ломятся от различных блюд.

Пасхальный кролик также появился в дохристианские времена . Кролик был самым плодовитым животным, которого знали наши предки , поэтому они и выбрали его в качестве символа новой жизни. В наши дни дети любят есть конфеты в виде кролика и слушать рассказы о Пасхальном кролике. Кролик более популярный символ в Великобритании, чем в России, но, так как россияне в последнее время заимствуют множество традиций и символов с Запада, то теперь и мы можем увидеть Пасхальных кроликов в магазинах.

             В Англии, как и в России, Пасха – это время, когда дарят и принимают в дар пасхальные яйца. Покраска и украшение яиц на Пасху очень древний обычай. Многие, однако, избегают использовать искусственные красители и предпочитают варить яйца в луковой шелухе, что позволяет окрасить яйца в желтый или коричневый цвета. В древние времена люди использовали различные природные красители, которые получали в основном из листьев различных растений, цветов, коры деревьев. В настоящее время пасхальные яйца также делают из шоколада, сахара, металлов, дерева, керамики и других подручных материалов. В Англии дети катили яйца вниз с холма в пасхальное утро,игра была связана с тем, чтобы сдвинуть скалу с гробницы Иисуса Христа. Смысл игры состоит в том, чтобы крашеное яйцо, сваренное вкрутую, скатилось вниз по склону и разбилось, чтобы исполнилось желание. В России также есть обычай разбивать яйца.

Яйцо является главным пасхальным символом воскрешения, как если бы оно приносило новую сущность. Существует старая русская Пасхальная традиция — в ​​этот день люди приветствуют друг друга троекратным поцелуем и произносят слова » Христос воскрес! » В честь Пасхального приветствия и приветствия верующих они дарят друг другу красные яйца. Этот обычай имеет свою историю . Когда Мария Магдалина пришла к императору Тиберии, она принесла ему в дар красное яйцо с приветствием » Христос воскрес! » Красный цвет символизирует кровь на кресте, которую Христос пролил за Искупление грехов мира.

             Как мы видим, способы празднования Пасхи в России и Великобритании очень похожи. Это удивительно, что русские сумели сохранить так хорошо эту традицию, хотя праздник был запрещен в коммунистические времена.

            Я рассказал подробно о трех самых важных праздниках в России и Великобритании, но, конечно, существует и много других праздников, как религиозных, так и государственных , которые стоит упомянуть.

1. Похожие британские и российские праздники

Pancake Day или Масленица

В России Блинная неделя называется Масленицей, по-английски – это «butter», масло. Это означает, что можно есть множество различных продуктов питания, в том числе и сливочного масла, до прихода Великого поста приходит. В целом, Масленица может быть поделена на три части: встреча Масленицы в понедельник, Широкая масленица по случаю праздника, в четверг, ив последний день, Прощеный день, в воскресенье утром. Всю неделю люди готовят блиныи едят их с медом, икрой, свежими сливками и сливочным маслом ( Посмотрите на картинке № 6 )

В завершении праздника сжигается большое соломенное чучело, чтобы распрощаться с уходящей зимой. В Великобритании день, предшествующий Посту, известен как Масленичный вторник, или Масленица. Своими корнями он уходит в те времена, когда люди шли в церковь, чтобы исповедаться перед Великим постом. Но теперь этот день больше связан с пиршествами по случаю праздника перед постом. Вторник Масленицы известен как Блинный день.

            Британцы едят блины на Масленицу в феврале или марте. В некоторых местностях Великобритании проводятся гонки, посвященные Масленице. Участники бегут со сковородкой в одной руке. Они должны «бросить » блин , перевернуть его в воздухе и снова поймать его сковородой.

            Как видим, идеи проведения праздника очень схожи в обеих странах. Однако, россияне решили праздновать Масленицу вместо одного дня — неделю. Масленица является очень важным праздником для россиян, вероятно, и потому, что многие из них потом строго соблюдают пост. В России Масленица более популярна, чем в Великобритании и празднуется намного ярче и интереснее.

.

День Мая или 1 Мая

В Россиизначение Майского дня или Первого Маяочень хорошо всем известно. Своими корнями он уходит в Советские времена и может быть охарактеризован как » Мир, Труд, Май! » Тысячи людей принимали участие в парадах, которые проходиливдоль городских улиц с цветами и воздушными шарами. В школах и на предприятиях организовывались «Субботники» или дни коллективной уборки. Сейчас, 1 Мая — это прекрасная возможность для всех организовать пикник, провести время на свежем воздухе или съездить за город. Было чрезвычайно интересно узнать, что 1Мая в Британии имеет совсем другое значение . 1 Мая был важным днем в средневековье. Празднование Майского дня происходит от римского фестиваля Флоры, богини цветов, которая ознаменовывала собой начало лета. Люди украшали свои дома в городах и деревнях свежесрезанными цветами, собранных на рассвете, веря, что духи растений принесут им удачу. Ранним утром, молодые девушки шли на поле и умывались росой. Они верили, что это придаст им красоты на весь год.

В это время года погода становится теплой, начинают цвести цветы и деревья.Как говорят, это — пора любви и романтики. Это время, когда люди празднуют наступление лета со своими праздниками и традициями, характеризующих радость и надежду после долгой зимы.

Мамин день или 8 Марта

Христиане праздновали этот праздник в четвертое воскресенье Великого поста в честь девы Марии, матери Христа. В Англии этот праздник получил свое распространение и был посвящен всем матерям. Он был назван Мамино Воскресенье. В России мы отмечаем Женский день 8 марта. По заведенной традиции в этот день мужчиныделать все сами по дому и даже готовят праздничный обед или ужин.

Каждое второе воскресенье мая, английские мамы становятся «королевой-на-день». Дети дарят открытки, цветы своим матерям. И,как правило, навещают своих матерей в этот день.С мамами пьют чай, дарят цветы, сладости, торт. То, как празднуют Мамино воскресенье в Британии, имеет много общего с тем, как празднуют 8 Марта в России.

3.Традиционные русские и английские праздники

День Святого Валентина

Существуют различные версии относительно происхождения Дня Святого Валентина. Некоторые эксперты утверждают, что он произошел от Святого Валентина, римлянина, который был замучен за то, что он не отказался от христианства. Он умер 14 февраля, в 269 году нашей эры.

Легенда также гласит, что Святой Валентин оставил прощальную записку дочери тюремщика, который стал его другом, и подписал его » От твоего Валентина «. Другие факты истории говорят, что Святой Валентин служил священником в храме во время правления императора Клавдия. Он тайно женил пары, которые были влюблены, без всякого на то разрешения. Постепенно, 14 февраля сталодатой обмена любовные послания и Святой Валентин стал покровителем влюбленных. День Святого Валентина – это праздник, соединяющий сердца влюбленных, когда они дарят друг другу, конфеты и яркие кружевные красочные открытки с добрыми пожеланиями и признаниями в любви, часто в виде стишков, со словами: » BeMyValentine! «. В День Святого Валентина в России запускают воздушные шары в форме сердца, а также украшают ими свои дома, дарят розы, конфеты,валентинки, слагают романтические песни, стихи и пишут любовных писем. В наши дни, Россия празднует День Святого Валентина также ярко и широко, как празднуются и другие традиционные праздники.

Хеллоуин

Хэллоуин — это старое слово «HallowsEvening» , что означает канун Дня всех Святых. Празднование Дня всех Святых или просто Хэллоуин приходится на 31 октября. Традиции Хэллоуина начались в пятом веке до н.э.

Самый известный обычай — это традиция наряжаться в костюмы. Своим происхождением эта традиция обязана как европейским, так и кельтским корням. Сотни лет назад, зима была временем неуверенностии страха. Заканчивалось продовольствие, часто многие люди боялисьтемноты, и короткие зимние дни были полны постоянного беспокойства. На Хэллоуин, когда считалось, что духи вернулись в земной мир, люди думали, что они столкнутся с призраками, если они покинут свои дома. И чтобы призраки их не узнали, люди одевали маски всякий раз, когда уходили из дома после наступления темноты, чтобы призраки ошибочно приняли их за таких же духов. На Хэллоуин, люди ставили продукты на крыльце , чтобы успокоить духов и оградить свой дом от вторжения духов.

Огонь всегда играла важную роль в день Хэллоуина. Огонь, как и для первобытных людей, был очень важен для кельтов. В старину люди жгли костры, чтобы отразить злых духов, а в некоторых к племенах они прыгали через костер, чтобы таким образом призвать удачу. В наши дни мы зажигаем свечи и устанавливаем их в тыкве, и ставим тыквы около дома, чтобы оградить себя от злых духов.

Ночь Гая Фокса

Удивительно, но русские еще ​​не начали праздновать Ночь Костра. Но, вероятно, только потому, чтопраздник очень тесно связан с историей Великобритании.

           День Гая Фокса отмечается в Великобритании 5 ноября. По всей стране люди разжигают костры в своих садах. Над каждым костром – человеческая мужская фигура . Она изображает Гая Фокса. Люди делают эти фигуры из соломы, старой одежды и газет.

            5 ноября 1605 Гай Фокс совершил попытку убить короля Джеймса I. Он со своими друзьями положил бомбу под Здание Парламента в Лондоне. Но люди короля обнаружили и бомбу, и Гая Фокса. Его посадили под арест в Тауэр, а затем люди короля лишили его головы.

Каждый год 5 ноября отмечается День Порохового заговора или День Гая Фокса. По всей Англии, во всех поселкахи деревнях разжигают огромные костры, устраивают фейерверки и сжигают чучело Гая Фокса и, тем самым, празднуют тот факт, что ни Здание Парламента, ни король Джеймсlне были взорваны Гаем Фоксом.

Иван Купала или День Крестителя Святого Джона

В православных странах, а также и во всей Европе люди празднуют праздник Святого ИоаннаКрестителя. В России этот праздник называется Иван Купала. Все в этом праздновании связано с водой. В давние времена юноши и девушки плавали, купались в реке до поздней ночи, они жгли костры, и, взявшись за руки, прыгали через костры. Если уних получалось не расцепить руки во время прыжка, это считалось хорошим знаком, и свадьба «не за горами».

Существует поверье, что в ночь накануне Дня Ивана Купалы ( дня Крестителя Св. Джона) деревья перемещаются с места на место и разговаривают между собой; животные и, даже, травы также общаются друг с другом, потому что в эту ночь они получили магическую силу, а растения, якобы, могут указать на скрытые сокровища (в частности,мифологический цветок папоротника ); они должны были защищать от всевозможных неприятностей и помогали сварить любовное зелье. Чтобы убедиться, что травы были волшебными и имели лечебный эффект, их нужно было собирать в определенном месте и в определенное время с соблюдением всех ритуалов, напевая при этом специальные песни. Но не только вода является важной частью праздника Ивана Купалы, а еще и костер. В ночь перед Днем Ивана Купалы разжигают костры, танцуют вокруг них и даже устраивают прыжки над ними. Тот, кому удастся прыгнуть выше всех, будет самым счастливым, так гласило поверье. (Посмотрите на картинке № 8).

Праздник ассоциировался и с солнцем, поэтомусуществовала традиция катить с холма колесо, покрытое соломой, а потом и сжечь его (колесо считалось древним символом Солнца).

III. Анкета

Чтобы лучше понять тему проекта, я провел анкету среди своих друзей и близких. Вопросы задавались 10-ти моим ровесникам и 10-ти людям, чей возраст был от 40 до 65 лет. Ниже приведены вопросы и ответы на них:

1. Какие самые популярные русские праздники празднуются в Вашей семье?

Рождество и Пасха – 45%

Новый год, 9 Мая, 8 Марта – 55%

1. Какие традиции Вы соблюдаете во время празднования?

Устанавливаем елку – 95%

Красим яйца – 80%

Ходим в церковь – 30%

1. Какие Вы можете назвать британские праздники?

День св. Валентина, Хэллоуин, Рождество

1. Празднуете ли Вы дома какие-нибудь праздники?

Да – 35%

Нет – 65%

1. Какие традиционные праздники Вы знаете или празднуете?

Никакие – 15%

Масленица — 60%

Спас, Красная Горка, Троица – 25%

1. Как Вы думаете, хорошо ли отмечать праздники других народов?

Да – 40%

Нет – 60%

1. Как Вы думаете, почему многие русские праздники были забыты?

Я не знаю – 50%

Коммунистической идеологией были запрещены многие религиозные и традиционные праздники – 50%

1. Вы празднуете и религиозные, и официальные праздники?

Да – 75%

Нет – 25%

Результаты опроса помогли нам понять какие праздники являются самыми популярными среди людей разных поколений, какие старинные традиции живы и по сей день, а какие новые традиции и праздники появились не так давно, и что россияне знают о британских праздниках. Вся эта информация помогла мне в написании этого проекта.

IV. Вывод

Целью этой работы было сравнение русских и британских праздников и традиций. Увидели как похоже празднуют праздники в обеих странах. И, основываясь на проведенных исследованиях, можно сделать ряд выводов.

Во-первых, большинство праздников в Великобритании имеют под собой религиозную основу, по сравнению с большим числом официальных праздников в России.

Во-вторых, британцы – более консервативны. И это можно увидеть по тому, как они следуют традициям, многие из которых не изменились за прошедшие века. С другой стороны, русские часто думают, что новое – лучше, чем старое. Мы склонны легко забывать старые традиции, при этом привнося что-то новое.

Однако, в последнее время появилась тенденция возвращения к своим корням. После Советской эпохи, когда многие языческие и религиозные традиции были позабыты, многие стали вспоминать эти забытые старинные праздники.

В то же время, с распадом Советского Союза и с открытием границ, русские стали многое перенимать из западной культуры. За последние 10 лет мы переняли такие праздники, как День св. Валентина, Хэллоуин, католическое Рождество. На мой взгляд, праздновать иностранные праздники не очень уместно. Было бы гораздо уместнее помнить и обращать внимание на свои, исконно русские праздники.

Для каждой нации важно придерживаться своих корней и помнить свое прошлое. И если мы хотим, чтобы новое поколение знало русскую историю и культуру, важно обучать детей этому с раннего возраста. Например, многие фольклорные традиции и праздники описаны в волшебных сказках, поэтому родителям, уже при чтении их, необходимо обращать на это внимание, равно как и учителям в школе, особенно на уроках истории и культорологии. Я считаю, что вместо американских фильмов на телевидении следует больше показывать передач о культуре и добрых отечественных фильмов. И было бы важно чаще упоминать о русских праздниках в новостных передачах, а не рассказывать постоянно о Хэллоуине и Дне св. Валентина.

И в заключение я бы хотел сказать, что каждая страна должна попытаться сделать все возможное для сохранения своей уникальности.

Надеюсь, что когда-нибудь россияне будут известны не только своей любовью к празднованию, и неважно какой праздник, но и своими фольклорными традициями и праздниками. И это уже будем не мы, кто перенимает праздники с Запада, а наоборот, иностранцы, кто будет заимствовать праздники у нас и праздновать их так же, как и мы. Я думаю, что мой проект был бы полезен при изучении английского языка на уроках в школе. Мне было интересно заниматься изучением этого материала, и я буду дальше работать над ним.

V.Список использованной литературы

1. Britain in Brief. Ощепкова В.В., Шустилова И.И. Москва, 1993

2. Britain. James O’Driscoll Oxford, 1997

3. British Festivals. Бурова И.И. С.-Петербург, 1996

4. Календарь национальных праздников. Ходжаев Ф.А. Москва,2002

18

1


Праздники и традиции в Великобритании. Презентацию выполнил Яхно Артём

2


Новый Год и Рождество Великобритания Британцам трудно представить Рождество в Лондоне без уличной иллюминации в виде короны Её Величества. Праздничный город преображается: надевает гирлянды огней и вмещает в себя целый лес ёлок, главную из которых — ель на Трафальгарской площади — ежегодно привозят сюда из Норвегии в подарок. Так норвежцы выражают свою благодарность Великобритании за спасение членов Норвежской королевской семьи во время второй мировой войны. Самый знаменитый в Британии предновогодний базар проходит в легендарном городке Линкольне, который расположен к северу от Лондона, на полпути между Йорком и Кембриджем.

3


Advent — подготовка к Рождеству (1-24 декабря) Одна из главных традиций подготовительных недель — венки со свечами. Такие венки делают к первому воскресенью, и состоят из 5 свечей — четырех красных и одной белой. Традиция пришла из католицизма и распространена во всей Европе. Каждое воскресенье зажигается новая красная свеча. Они зажигаются в то время, когда семья собирается вместе за молитвой. Белую свечу зажигают в вечер перед Рождеством как символ того, что в мир придет Христос и осветит тьму.

4


Hallowe»en (Hallows Evening) — Хеллоуин (31 октября) Хэллоуин имел огромное значение, в это время с помощью ритуалов прощались со старым, плохим, ненужным и встречали новое. Древние англичане в дар богам природы приносили яблоки, осенние овощи, цветы, оставляли их под деревьями или зарывали в землю с просьбой о помощи и поддержке. Ночью 31 октября было принято выставлять тарелку с фруктами на улицу — для мертвых душ, чтобы те могли прийти на помощь живым. Английские девушки верили, что в Хэллоуин они могут узнать имя и внешность своего жениха, гадая на нитках, огрызках яблока и зеркалах. Можно было, и попробовать встретить ведьму, для этого выходили на дороги, вывернув одежду наизнанку.

5


Новый год (1 января) Новый год в Англии отмечают без подарков и не обязательно в кругу семьи. Традиционных блюд для этого торжества нет. Обычно английские хозяйки готовят яблочный пирог. В Шотландии встреча Нового года считается более важным праздником, чем Рождество. Новый год по-Шотландски — это, в первую очередь, генеральная уборка. Ни одно дело не должно остаться незавершенным: часы заводят, носки штопают, все дырки зашивают. С первым ударом часов глава дома настежь распахивает дверь и держит ее до последнего удара, так он выпускает старый год из дома, а новый впускает.

6


Вальпургиева ночь, день св. Вальпургии Вальпургиева ночь — это главный шабаш ведьм, а также один из важнейших языческих праздников, посвященных плодородию. Отмечается 30 апреля в самый расцвет весны. Этот праздник связан с именем Святой Вальпургии (все почему-то считали ее мужчиной ), уимбурнской монахини (Англия), приехавшей в Германию в 748 году, чтобы основать монастырь. Она была страшно знаменита, и вскоре после смерти (777 г.) ее стали почитать как святую. В римском списке святых ее день — 1 мая.

7


Пасха Праздник Пасхи в Англии, который в этом году отмечается 16 апреля, имеет свои символы и традиции. В Англии период Пасхи знаменуют особые танцы так называемые Morris Dancing. Танцоры, одетые в костюмы Робин Гуда, выступают на многочисленных площадках в парках, церквях, и просто на улицах британских городов. А в небольшом городке Olney происходят знаменитые бега с блинами. Это бывает в последний день Масленицы, во вторник. И называется этот день Shrove Tuesday – от глагола Shrive (отпускать грехи, исповедоваться).

8


St. Patrick»s Day — День святого Патрика (17 марта) 17 марта — это день памяти покровителя Ирландии, святого Патрика. Святой Патрик, по преданию, принес христианство на языческий остров и изгнал всех змей. В честь святого Патрика устраивается парад с песнями и плясками, ирландское пиво льется рекой. 17 марта — праздник не только ирландского святого, но и ирландской души.

9


Спасибо за внимание!!!

Руководитель: 

Учреждение: 

В ученическом исследовательском проекте по иностранному языку на тему «Сходства и различия русских и английских праздников, сравнение традиций» автором была поставлена цель, сравнить и проанализировать сходства и различия в традициях празднования Нового года, Рождества, Масленицы, Международного женского деня, 1 апреля, День Урожая в России и Великобритании.

Подробнее о проекте:

Индивидуальная исследовательская работа по иностранному языку на тему «Сходства и различия русских и английских праздников, сравнение традиций» представляет собой анализ научной литературы по теме. Автор проекта провел исследование, дал определение понятия «праздник», описал виды праздников. В рамках исследовательской работы учащийся 5 класса школы составил календарь британских и русских праздников и изучил традиции их празднования.

В готовой исследовательской работе по иностранному языку на тему «Сходства и различия русских и английских праздников, сравнение традиций» анализу были подвергнуты традиции празднования Рождества и Нового года в России и Великобритании. В результате сравнительного анализа ученик выявил основные сходства и различия празднования зимних праздников и Пасхи у русских и англичан, а также рассмотрел зарубежные аналоги нашей Масленицы, майских праздников и Международного дня женщин и Дня матери в Англии.

Оглавление

Введение
1. Самые важные праздники в Великобритании и России.
2. Рождество в Англии и в России.
3. Новый год в Англии и в России.
4. Пасха в Англии и в России.
5. Масленица в Великобритании и в России.
6. Майский праздник в Великобритании и Майский праздник в России.
7. Международный женский день и День матери.
8. Традиционные британские и российские праздники.
9. Хэллоуин и ночь Гая Фокса.
Заключение

Введение

В настоящее время существует много праздников, и все они имеют своё определенное значение. В каждой стране, для каждой страны есть свои знаменательные даты, которых нет ни в какой другой. И чтобы понять народы других стран, недостаточно знания лишь язык, необходимо знать культуру и историю этой страны.

Изучение культуры и традиций, в том числе изучение особенностей празднования разных фестивалей, обычаев, принятых народами Великобритании и России в наши дни, может говорить об актуальности данной темы.

Основные праздники этих стран существовали в разные времена и существуют сейчас, но до сих пор они не потеряли своего значения, так как являются неотъемлемой частью жизни каждого человека и народа в целом.

Цель работы заключается в том, чтобы сравнить и проанализировать сходства и различия в традициях празднования Нового года, Рождества, Масленицы,Международный женский день,1апреля, День Урожая в России и Великобритании.

Актуальность работы состоит в том, что когда мы отмечаем праздники, мы не задумываемся об их происхождении. Нам захотелось узнать всё про российские и британские праздники, узнать — есть ли схожие традиции их празднования.

Задачи исследования:

1. Изучить научную литературу по теме и провести исследование.
2. Определить понятие «праздник», виды праздников. Составить календарь британских и русских праздников.
3. Проанализировать традиции празднования Рождества и Нового года в России и Великобритании. Выявить основные сходства и различия.
4. Сделать выводы по теме.

Самые важные праздники в России

• Новый год
• Рождество
• Крещение
• Масленица
• День защитника Отечества
• Международный женский день
• Вербное воскресение
• Пасха
• Всемирный день труда
• День победы
• День защиты детей
• Семик
• Троицын день
• Ильин день
• День знаний
• Покров Богородицы

Самые важные праздники в Великобритании

• Новый год
• Первая нога
• Рождество
• День подарков
• День святого Валентина
• Материнское воскресение
• Пасха
• День веселых обманов
• День солидарности
• Банковские праздники
• День урожая
• Хэлуин

Рождество в Англии и в России

Рождество (Christmas) отмечают двадцать пятого декабря. Это самый главный праздник в Великобритании. Во время рождественского обеда люди едят традиционные блюда: фаршированную индейку или жареного гуся и рождественский пудинг. Издавна считается, что подарки детям разносит добрый Санта Клаус.

В Великобритании впервые роскошную украшенную елку преподнесли в подарок детям Королева Виктория и принц Альберт в Виндзорском дворце. Рождественское песнопение — важная часть Рождества. Рождественская песня впервые появилась в пятнадцатом столетии. «We wish you a merry Christmas» — этот популярный рождественский гимн известен в Англии с 16-го века

В современной России празднование Рождества претерпело значительные изменения. Если до 1918 года Рождество отмечалось повсеместно. В последние годы все больше людей посещает в Рождественские праздники церковь. В России же, в отличие от Англии Рождество отмечается в ночь с 6 на 7 января. День перед Рождеством называется Сочельник, который является последним днём строгого поста. В сочельник с давних пор существует традиция колядовать.

День Рождества Христова стал выходным в 1991 году. Хозяйки не придерживаются кулинарных традиций, ряженые и калядование не распространены в наши дни. Но девушки всё ещё гадают в ночь под Рождество.

Новый год в Англии и в России

Новый год для англичан – гораздо менее важный праздник, чем Рождество. Они считают его продолжением рождественских дней.

Главное место празднования – это Трафальгарская площадь в столице Лондона. К вечеру 31 декабря на площади собирается очень много людей. Незадолго до полуночи начинают бить часы Биг Бена. Сначала тихо, но постепенно звон становится всё громче и громче., что означает, новый год наступил.

Самая известная традиция – это традиция первого гостя. Первым гостем в наступившем году обязательно должен быть мужчина, который приносит несколько монет, уголёк (он бросается в камин), кусочек хлеба и щепотку соли, как символы тепла и достатка.

Новый год в России – это главный, любимый праздник, ожидаемый детьми и взрослыми целый год. В России украшают дома новогодней ёлкой или ветками ели, сосны. В полночь на первое января люди слушают поздравление главы государства и бой курантов на Спасской башне Кремля.Нет Нового года в России без Деда Мороза и Снегурочки, которые веселят детей и приносят подарки, которые кладут под ёлку.

К покупке подарков готовятся задолго до Нового года и стараются порадовать ими своих близких. Встречают Новый год обычно в семейном кругу за празднично накрытом столом. А уж потом идут поздравлять друзей и знакомых, и просто встречающихся на улицах людей.

Отличия: в Великобритании главный семейный праздник — Рождество, в России же – Новый год. Рождество в Англии начинается 25 декабря, в России- 7 января. В Англии новый год считается продолжением рождественских дней, в России же, наоборот, Рождество считается продолжением новогодних праздников. В Великобритании ёлку, улицы украшают до Рождества, а в России – до Нового года. Особенные подарки и поздравления, щедро накрытый стол британцы готовят к Рождеству, в России – к Новому году.

Санта Клаус живёт в Лапландии, приезжает на 8 оленях, подарок кладёт в чулок. Наш Дед Мороз живёт в Великом Устюге, приезжает на тройке лошадей, подарок кладёт под ёлку. На столе у британцев основными блюдами являются жареный индюк и пудинг, на нашем столе – салаты, гусь с яблоками, рыба, студень.

Пасха

Пасха — христианский праздник в честь воскресения Христа, отмечаемый в первое воскресение между 22 марта и 25 апреля. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на две недели. Для христиан Пасха — день молитвы и семейных сборов.

В Великобритании есть традиция красить пасхальные яйца и давать детям в подарок конфеты, шоколадных пасхальных кроликов. В Великобритании Пасху начали отмечать задолго до прихода Христианства. Многие теологи полагают, что английское название Пасхи “Easter” происходит от имени англо-саксонской богини рассвета и весны Eostre.

В Россиипринято дарить на Пасху раскрашенные яйца и ходить в гости. С собой брали крашеное яйцо. После приветствия “Христос воскресе” – “Воистину воскресе” трижды целуются и одаривают друг друга яйцами. Этот обычай христосования и одаривания яйцами является отличительной особенностью русской Пасхи. Обязательной частью празднования является богослужение, перед которым совершают крестный ход. День накануне Пасхи – суббота – обычно проходит в церкви. На протяжении почти всего дня в церквях и храмах идут службы.

Похожие британские и российские праздники

Масленица

(«Масленичная неделя») — неделя перед Великим Постом. Масленица — это время, когда пробуждается Природа и Солнце.

Масленица в России. Масленичный комплекс включал в себя такие развлечения, как катание с гор, катание на санях, различные обряды чествования молодоженов, кулачные бои, шествия ряженых, военные игры, как, например, «Взятие снежного городка». В ходе всей недели пекут и едят блины, провожают зиму и встречают весну. Христианская Церковь оставила главное празднование Весны, дабы не вступать в противоречия с традициями русского народа.

Масленица в Британии отмечается менее пышно, чем в других странах Европы. Отмечается шумным весельем, различного рода состязаниями и традиционным масленичным блюдом — блинами. Состязание начинается по звону блинного колокола в 11 час. 55 мин. Каждая женщина бежит с горячей сковородкой и блином на ней.

Выработаны особые правила состязаний: во-первых, участницы не должны быть моложе 18 лет; во-вторых, женщины должны быть в фартуке и платке на голове; в-третьих, во время бега нужно подбросить и поймать блин не менее трех раз — на старте, во время бега и на финише. Первая из женщин, которая передает свой блин стоящему у церковной двери звонарю, получает от него традиционный поцелуй и считается чемпионкой блинных гонок на данный год.

День дурака и День весёлых обманов

К 1 апреля многие люди, особенно дети, готовятся заранее :они продумывают разные веселые шутки, розыгрыши и трюки ,чтобы подшутить над кем-нибудь из друзей, близких, знакомых. Но в Англии время для розыгрышей отведено немного – всего до обеда. Затем наступает время «обманутых».

Еще в 1925 году Уильям Хоун вспоминал, как 30 лет назад мальчики останавливали прохожего на улице и говорили: «Сэр, извините, но ваш ботинок развязался»и затем, когда прохожий наклонялся , раздавался радостный возглас: «April Fool!», соответствующий нашему: «1 апреля — никому не верь!»

Майский праздник в Великобритании (May Day)

Традиция отмечать Майский день в Британии уходит в раннее Средневековье. Тогда существовал большой кельтский праздник Бельтайн (Beltane), который знаменовал начало лета и проводился 1 мая. Праздник посвящён богу солнца и плодородия Беленусу. В Майский день все пляшут под Майским деревом, представляющим собой столб, установленный в центре села с диском наверху, от которого расходятся разноцветные ленточки. Так же принято выбирать Короля Мая и Королеву Мая. В городах проходят уличные шествия и народные гулянья наподобие карнавала.

В России 1 мая впервые отпраздновали в 1890 году и назывался праздник тогда «День международной солидарности трудящихся».

В 1917 году 1 мая впервые отметили официально. Во всех городах страны миллионы рабочих вышли на улицы с лозунгами коммунистической партии «Вся власть Советам», «Долой министров-капиталистов».

«Массовым праздником» 1 мая стал в СССР. С 1992 года всенародно любимый праздник переименовали в Праздник весны и труда. Этот день, отмечаемый частью мирового сообщества как День солидарности трудящихся, в России используется для проведения политических акций профсоюзами.

Международный женский день

Международный женский день, 8 марта — официально установленный женский праздник, всенародно отмечаемый.

В 1910 году немецкая революционерка Клара Цеткин предложила считать 8 марта Международным днём борьбы всех женщин за равноправие с мужчинами. В России этот день поздравляют всю прекрасную половину. Традиционный подарок в этот день – цветы. В этот день женщин традиционно освобождают от всех женских хлопот по дому. 8 Марта в Англии не отмечают, разве что в интернациональных браках.

День матери

День матери в Великобритании (Mother’s Day или Mothering Sunday) похож на 8 Марта в России. Тогда один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Обычно они приносили матерям и бабушкам небольшие подарки — букетики цветов или свежие яйца. Сегодня британские дети в этот день дарят матерям цветы и выполняют за них домашнюю работу. Праздничную атмосферу этому дню придает специальный торт, называемый «материнским тортом».

Традиционные британские и российские праздники

14 февраля мы отмечаем День Святого Валентина – День Влюбленных. В этот праздниках принято дарить близким людям подарки и писать им специальные открытки. Недавно Валентинов День был исключительно британским праздником.

День Святого Валентина — это настоящий Католический праздник. Традиция чествования Святого Валентина уходит своими корнями во времена Древнего Рима. По одной из легенд, Валентин был заключенным, полюбившим прекрасную дочь тюремщика, которая его навещала. Перед смертью узник написал ей любовное письмо, подписанное: «Твой Валентин». Поэтому на открытках — «валентинках» девушки в Великобритании пишут: «Будь моим Валентином».

Сейчас День Святого Валентина очень популярен в России.

Хэллоуин и ночь Гая Фокса

31 октября отмечают

Хэллоуин

(Halloween). Это один из старейших и широко распространенных мировых праздников. Его отмечают в Великобритании, Ирландии, Испании и Латинской Америке. Америка обогатила этот праздник традицией «Трик-о-трит» (trick-or-treat), что можно перевести как «угости или подшутим над вами». Дети, наряженные в карнавальные костюмы, стучат в двери домов и требуют угощения — сладостей (подобный обычай существует и у славянских народов — колядки).

Это любимый праздник детей во всех странах. Ещё один интересный осенний праздник англичане отмечают в ночь 5 ноября. Это Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night) или Ночь костров (Bonfire Night). В эту ночь по всей Англии гремят фейерверки, разводят костры и сжигают чучело Гая Фокса, человека пытавшегося в XVII веке совершить Пороховой заговор и взорвать здание Парламента в Лондоне.

Праздник Урожая в Англии и России

В Англии он называется Harvest Festival и отмечается во всех церковных приходах . В России Покров Богородицы похож на этот английский праздник. Покров Богородицы- один из самых важных осенних праздников ,связывавшийся в народной традиции с завершением сельскохозяйственных работ и началом зимы.

В Англии в День Урожая церкви украшают фруктами и овощами , хлебом и зерном , принесенными прихожанами. По окончании праздника все это отправляется в местные больницы или идет на благотворительные цели.

К завершению Уборки Урожая приурочивают свадьбы ,ярмарки , всевозможные состязания и игры. Эти традиции очень созвучны и в Англии , и в России. Очень древней традицией является празднование конца Уборки Урожая. В Давние времена на многих фермах Англии бытовал обычай Последнего Снопа. Жители фермы радостно приветствовали оглашение Последнего Снопа , а какой-нибудь парень хватал сноп и бежал к дому. Если ему удавалось вбежать и не быть облитым (одна из девушек стояла на пороге с ведром воды) , так он получал право на поцелуй девушки.

Таким образом, занимаясь исследовательской работой, мы узнали много интересного и полезного. Например, история праздника одинакова, но традиции и обычаи народов разные, но и россияне, и британцы ждут, любят и отмечают свои любимые праздники. Я получила ответ на вопрос: «Чем отличается празднование Рождества и Нового года в России и Англии?».

Заключения

Праздники сближают людей , поддерживают чувство коллективизма.

Они требуют уважительного отношения к себе и уважительного отношения людей друг к другу.

Праздники преображают нашу жизнь.

Праздники имеют большое интернациональное , воспитательное и образовательное значение.

Праздники играют значительную социальную роль в жизни народов, они способствуют консолидации людей.

Праздники отвлекают людей от будничных забот , дают психологическую разрядку.

Праздники позволяют людям продемонстрировать свои творческие возможности , таланты и способности.

История праздников Англии и России увлекательна и поучительна. Ни один народ не мог жить и развиваться отдельно от других. Изучение истории возникновения праздников помогает формировать в каждом человеке чувство любви и привязанности к Родине , помогает осознать смысл своего существования и места в общности людей нашей планеты.

Список использованных источников и литературы

1. Н.В. Чудакова. Энциклопедия праздников.-М. Издательство АСТ, 1997-256 с. с илл.
2. Энциклопедия для детей.-2004 by Guint Editore S.p.A., Firenze- Milano/Перевод на русский язык из-во «Махаон», 2004, 60 с.с илл.
3. Русские традиции и обычаи
4. И.И. Гурова. Праздники в Великобритании.- СПб: Питер Пресс, 1996, 224 с.
5. Учебник, Английский язык 5 класс/В.П.Кузовлев, Н.М. Лапа, И.Н. Костина и др.- 5 изд.- М.: Просвещение, 2015, 207 с.
6. Календарь праздников Великобритании