Как правильно оформить сценарий – правила с примерами
Продюсер по одному взгляду на сценарий может сказать, кто его прислал — новичок или опытный автор. Все дело в оформлении. Из этой статьи вы узнаете, как правильно оформить сценарий по форме и содержанию.
Редактор, автор блога Band
Русская и американская запись киносценариев — какую выбрать?
Существуют два вида записи киносценариев — русская и американская, она же голливудская. И так как вторая общепризнана на мировом уровне, хорошим тоном считается оформлять сценарии именно так.
Требования к оформлению сценария
Подписаться на полезные материалы, бесплатные лекции и скидки
Правила оформления сценариев фильмов делятся на два типа: по форме и содержанию. Главное, что вам нужно знать: требования разметки крайне строгие. Размер шрифта, отступ от левого и правого края, прописные или строчные буквы — каждый блок подчиняется своим правилам. Обратите внимание: это не рекомендации, а именно правила, которые необходимо строго соблюдать.
Образец оформления сценария. Здесь и далее во всех примерах приводятся отрывки из пособия Ольги Смирновой «Формат разметки сценария».
Базовые правила разметки:
Первая страница — титульная, после нее сразу идет текст сценария. Оформляется по строгим правилам: никаких замечаний, пролога, синопсиса, благодарностей, напутствий членам съемочной группы. Фрагменты биографии автора тоже стоит опустить.
Сценарии пишутся только в настоящем времени: думает, видит, говорит, кричит. Никаких «он подумал» или «увидел».
Повествование в сценарии должно быть обезличенное, от третьего лица. Никаких «я подошел и протянул руку для приветствия». Только «Он стоит, едет, смотрит, идет, говорит, садится в кресло, пьет кофе» и т.п.
Все страницы нумеруются в правом верхнем углу, за исключением титульного листа, его нумеровать не нужно.
Правила форматирования:
Классический сценарный шрифт: Courier New.
Кегль (размер шрифта): 12.
Выравнивание (всегда, если не указано иначе в конкретном разделе): по левому краю.
Поля: верхний отступ – 2,5 см, нижний – 1,25 см (может быть больше, но не меньше), левый – 3,75 см, правый– 2,5 см. У разных блоков сценария отличается оформление, дальше расскажем об особенностях разметки каждого.
Как правильно оформить титульный лист
Корректное оформление первой страницы сразу покажет ваш профессиональный подход к делу. Что нужно указать на титульном листе:
Название сценария. Пишется заглавными буквами, отступ сверху — 14 строк, слева — 3,25 см, справа – 3,25 см.
Имя автора. Пишется строчными буквами по обычным правилам. Нужно отбить его от названия пустой строкой. Отступы по краям аналогичные.
Указание авторства: источник экранизации или оригинальный сценарий. Оформляется так же, как имя автора, отбивается пустой строкой.
Контактную информацию. Отступ слева – 8,25 см, сам текст нужно выровнять по левому краю. Здесь укажите свои данные или агента.
Даже если очень захочется дополнить текст рисунками и иллюстрациями, сдержите этот порыв. Титульный лист — не обложка книги.
Пример оформления титульного листа сценария «Мама не горюй».
Блоки, из которых состоит сценарий
Текст сценария, как конструктор, собирается из стандартных разделов. Каждый из них пишется и оформляется строго по своим правилам.
«Время и место действия»
С этого блока начинается каждая сцена. Состоит из трех частей: вид места, название и время суток. Таким образом вы сразу обозначаете, где будет происходить сцена. Вид места указывается сокращением «НАТ.» или «ИНТ.» — натура (съемки на природе) или интерьер. Запомните: между частями не ставятся ни точки, ни запятые, только пробелы.
Отступ от левого края — 3,75 см (1,5 дюйма), от правого края 2,5 см (1 дюйм).
Текст набирается заглавными буквами (капслоком).
Пример правильного и неправильного отступа.
«Описание действия»
Следующий блок после «Времени и места действия», пропускать его нельзя. Оформляется аналогично, но набирается по обычным правилам текста, строчными буквами. Выделяются заглавными только персонажи, появившиеся в сцене впервые. Следующий текст делается с отбивкой пустой строкой, чтобы его было легче читать.
Пример правильного оформления «Описания действия».
Совет: не стесняйтесь подробно описывать действие. Здесь вы можете развернуться как сценарист. Не нужно просто писать «герои целуются», «герои дерутся», «герои ссорятся». Лучше расскажите, как они тяжело дышат, улыбаются, ходят по комнате, роняют или разбивают от волнения предметы. Создавайте картинку при помощи слов. Но увлекаться деталями и становиться многословными тоже не стоит: старайтесь делать куски описаний короткими, но емкими.
«Имя героя»
Появляется перед речью персонажа после описания действия. С его помощью вы показываете, кто автор прямой речи. Если в литературных формах допустимо опускать имя персонажа в диалоги, то здесь строго подписывается каждая реплика.
Правила оформления: отступ от левого края всегда 10,5 см (4,2 дюйма), от правого — 2,5 см (1 дюйм). Не выравнивается по центру, а делается с отступом.
Пример правильных и неправильных отступов блока «Имя героя».
После «Имени героя» обычно идет реплика:
Как выглядит реплика героя.
Может быть и такая структура: «Имя героя», после «Ремарка» и, наконец, «Реплика».
Пример реплики героя с ремаркой.
При таком оформлении блоки друг от друга не отбиваются пустой строкой.
«Реплика героя»
Диалоги в сценариях оформляются не как в книгах или статьях, а отдельными репликами.
Правила разметки: отступ от левого края всегда 7,5 см (3 дюйма), от правого — 6,25 см (2,5 дюйма).
Пишется строчными буквами, по всем базовым правилам русского языка. Реплики разных героев обозначаются «Именем героя» и отбиваются пустой строкой.
Пример двух «Реплик героя». Здесь хорошо видно, как оформлять диалоги.
«Ремарка»
Правила разметки: отступ от левого края всегда 9,25 см (3,7 дюйма), от правого — 6,25 см (2,5 дюйма). Так она дополнительно выделяется в тексте и обращает на себя внимание.
Пишется в скобках, набирается строчными буквами, на новой строчке. В ремарке можно указать интонацию, описать, что делает персонаж во время речи.
Пример использования ремарок.
«Титр»
Всегда выравнивается по левому краю, но оформляться может по-разному. Например, идти следом после двоеточия или отдельной строкой с отбивкой и выравниванием по центру.
Пример трех корректных вариантов оформления «Титра».
Профессиональные сокращения
ИНТ — расшифровывается «интерьер», означает съемку сцены в помещении или павильоне (раньше использовалось сокращение ПАВ, сейчас редко).
НАТ — расшифровывается «натура», означает съемку сцены на природе или улице, в любой локация под открытым небом.
КРП — так обозначают крупный план.
ЗТМ — затемнение, которым обычно заканчивается сценарий (а начинается ИЗ ЗТМ — из затемнения).
ВПЗ — вне поле зрения, ремарка, когда герой говорит и находится на месте действия, но его не видно в кадре.
ПАН — панорама, когда камера двигается по полукругу.
Что еще почитать по этой теме:
Где посмотреть примеры оформления сценария
Пользуясь базами русских сценариев и переводов зарубежных, будьте аккуратны. Многие из них интересно почитать с точки зрения содержания, но брать как пример разметки их нельзя.
Советы опытных сценаристов
Каждый делает свою работу. Не надо думать за оператора и писать «камера наехала», «камера отъехала», постоянно выделять крупный и средний план. Оставьте эту работу специалистам.
Неважно, как зовут уборщицу. Вам не нужно придумывать имена всем родственникам и проходным персонажам фильма. Смело пишите роли в сюжете — УБОРЩИЦА, СОСЕД, КОЛЛЕГА, БАБУШКА У ПОДЪЕЗДА. Именно так, прописными буквами.
«Же не манж па си жур». Если в сценарии есть иностранные реплики, не нужно переводить их самостоятельно или с помощью гугл-переводчика. Пишите этот текст, как и основной, по-русски (не транслитерацией, а обычным русским языком). По правилам иностранная речь выделяется ремаркой «говорит по-немецки».
Насколько важно следовать всем этим правилам?
Конечно, важна не только форма сценария, но и его содержание. Если вы где-то ошибетесь с разметкой, выровняете текст по центру, забудете сделать пустую строку, гениальный текст это не испортит.
Но если вы новичок, лучше оформить сценарий по всем правилам. Особенно, если вы планируете подавать его на конкурсы: в их условиях прописываются все условия участия, в том числе требования к оформлению.
Мечтаете стать писателем?
Учитесь у лучших современных авторов – Гузель Яхина, Галина Юзефович, Алексей Иванов, Линор Горалик и других.
В школе БЭНД более 20 программ для авторов с разными запросами и разным уровнем опыта: нужны оригинальные посты для блога и нативный сторителлинг? Хотите написать серию рассказов и опубликовать их в толстом журнале? Всегда мечтали о крупной форме – романе или детской книге? BAND поможет найти свой уникальный авторский голос и выйти на писательскую орбиту.
96
ФОРМАТ РАЗМЕТКИ СЦЕНАРИЯ
Ольга Смирнова
Павел
Санаев
www.ruskino.ru
konkurs@sanaev.ru
7
От
автора 8
Краткая
инструкция по форматированию (полная
в приложении) 9
ШАБЛОН
РАЗМЕТКИ 11
Правило
нижней границы страницы 11
Блоки
сценария 11
БЛОК
«Время и место действия» 12
А)
ВСЕГДА начинается в 3,75 см (1,5 дюйма) от
левого края страницы. Заканчивается в
2,5 см (1 дюйм) от правого края страницы. 12
Б)
ВСЕГДА пишется заглавными буквами. 12
В)
ВСЕГДА состоит из трех частей: 13
Г)
ПОСЛЕ блока «Время и место действия»
ВСЕГДА идет блок «Описание действия». 14
Д)
От блока «Описание действия» блок
«Время и место действия» ВСЕГДА
отделяется пустой строкой. 15
Е)
Блок «Время и место действия» НИКОГДА
не пишется в конце страницы. Он либо
переносится на другую страницу, либо
после него вставляют хотя бы часть
блока «Описание действия» 16
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ 18
1.1
БЛОКИ «Время и место действия» НИКОГДА
не нумеруются! Нумерация допускается
только в режиссерской версии сценария
или когда режиссер пишет сценарий сам
для себя! Во всех других случаях –
никакой нумерации! 18
1.2
Между сокращениями ИНТ., НАТ. и «названием
места», между «названием места» и
«временем суток» можно ставить тире.
Это один из вариантов стандартного
оформления. 18
Никаких
других знаков препинания, кроме тире,
использовать нельзя. 18
1.3
Между сокращениями ИНТ., НАТ. и «названием
места», между «названием места» и
«временем суток» может быть один, два,
три, десять пробелов. Кому как нравится. 19
1.4
В качестве обозначения «времени
действия» допускается использовать
слова «ЗАКАТ», «ВОСХОД», «ПОЛНОЧЬ» и
т.п., но помните, что все эти слова –
отклонение от стандарта. Гораздо лучше
и правильнее использовать стандартные
«УТРО», «ДЕНЬ», «ВЕЧЕР», «НОЧЬ». 19
1.5
Даже если действие на экране жестко
привязано к конкретному году, месяцу,
дню, часу, в блоке «Время и место действия»
все равно указывается только время
суток! 19
СОВЕТ
1 20
БЛОК
«Описание действия» 22
А)
ВСЕГДА начинается в 3,75 см (1, 5 дюйма) от
левого края страницы. Заканчивается в
2,5 см (1 дюйм) от правого края страницы. 22
Б)
ВСЕГДА пишется обычными буквами
(исключение – имя персонажа, который
появляется впервые). 23
В)
ВСЕГДА содержит описание действия. 24
Г1)
После блока «Описание действия» может
идти блок «Время и место действия»: 24
Г2)
После блока «Описание действия» может
идти блок «Описание действия»: 24
Г3)
После блока «Описание действия» может
идти блок «Имя героя»: 24
Д1)
Блок «Описание действия» от блока
«Время и место действия» отделяется
пустой строкой. 25
Д2)Блок
«Описание действия» от другого блока
«Описание действия» отделяется пустой
строкой. 25
Д3)Блок
«Описание действия» от единого блока
«Слова героя» отделяется пустой
строкой. 26
Е)
Блок «Описание действия» переносится
на другую страницу либо по абзацам,
либо по правилу «самое интересное
впереди». 27
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ 28
2.1
Сцены драк, погонь и прочий «экшн»,
равно как и постельные сцены, ОПИСЫВАЮТСЯ
в блоке «Описание действия». Недопустимо
вместо сцены драки писать «Герои
дерутся», а вместо любовной сцены писать
«Герои занимаются любовью». Ваша задача
написать, как дерутся, как занимаются.
Нарисовать (словами!!!) картинку, из
которой будет понятно, что именно
происходит в кадре. Непроработанных
сцен быть не должно! 28
2.2
Существует два варианта оформления
«динамичных» сцен: 29
Вариант
1. Как обычный блок «Описание действия» 29
Вариант
2. По принципу мистера Билла Голдмана
(так это называют голливудские
учебники) 30
СОВЕТ
2: 31
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ 32
2.3
В блоке «Описание действия» допустимо
описывать не действие, а картинку:
«видно то-то и то-то», «мы видим, как…»
и т.п. 32
2.4
При описании картинки допустимо
употреблять слово «камера»: «камера
видит», «камера фиксирует», «перед
камерой проплывают» и т.д. 32
2.5
Допустимо описывать, как именно движется
камера: от чего к чему, от кого к кому и
т.д. — если это важно для сюжета. Если
этими движениями вы хотите показать
читателю что-то особенное, донести до
него какую-то специальную информацию. 32
СОВЕТ
3: 32
СОВЕТ
4: 34
БЛОК
«Имя Героя» 37
А)
ВСЕГДА начинается в 10,5 см (4,2 дюйма) от
левого края страницы (эта цифра включает
в себя 3,75 см поля страницы и 6,75 см размера
Абзаца). Заканчивается в 2,5 см (1 дюйм)
от правого края страницы. 37
Б)
ВСЕГДА пишется заглавными буквами. 38
В)
ВСЕГДА содержит имя героя. 38
Г1)
После блока «Имя героя» может идти блок
«Реплика героя» 38
Г2)
После блока «Имя героя» может идти блок
«Ремарка» 38
Д1)Блок
«Имя героя» от блока «Реплика героя»
пустой строкой НЕ ОТДЕЛЯЕТСЯ! 39
Д2)
Блок «Имя героя» от блока «Ремарка»
пустой строкой НЕ ОТДЕЛЯЕТСЯ! 39
Е)
Блок «Имя героя» НИКОГДА не пишется в
конце страницы. Он либо переносится на
другую страницу, либо после него
вставляют хотя бы часть блока «Реплика
героя» 40
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ 42
3.1
Существует очень распространенная
ошибка называть героя в блоке «Описание
действия» одним именем, а в блоке «Имя
героя» другим. 42
3.2
На всем протяжении сценария герой в
блоке «Имя героя» должен именоваться
одним и тем же именем. Нельзя в одном
месте озаглавливать реплику фамилией
героя, в другом кличкой, в третьей еще
как-нибудь. На протяжении сценария имя
героя может меняться, его могут по-разному
называть другие герои, но реплики от
этого героя должны даваться только под
одним «Именем героя». 42
3.3
До того, как герой скажет свою первую
фразу он обязательно должен быть
представлен читателям в блоке «Описание
действия». 43
СОВЕТ
5: 44
СОВЕТ
6: 44
Блок
«Реплика героя» 45
А)
ВСЕГДА начинается в 7,5 см (3 дюйма) от
левого края страницы (это цифра включает
в себя 3,75 см поля страницы и 3,75 см размера
Абзаца). Заканчивается в 6,25 см (2,5 дюйма)
от правого края страницы (это цифра
включает в себя 2,5 см поля страницы и
3,75 см размера Абзаца). 45
Б)
ВСЕГДА пишется обычными буквами. 46
В)
ВСЕГДА содержит слова, которые произносит
герой. 48
Г1)
После блока «Реплика героя» может идти
блок «Время и место действия» 49
Г2)
После блока «Реплика героя» может идти
блок «Описание действия» 49
Г3)
После блока «Реплика героя» может идти
блок «Ремарка» 49
Г4)
После блока «Реплика героя» может идти
блок «Имя героя» 49
Д1)Блок
«Реплика героя» от блока «Время и место
действия» отделяется пустой строкой. 50
Д2)Блок
«Реплика героя» от блока «Описание
действия» отделяется пустой строкой. 50
Д3)
Блок «Реплика героя» от блока «Ремарка»
пустой строкой НЕ ОТДЕЛЯЕТСЯ! 51
Д4)Блок
«Реплика героя» от блока «Имя героя»
отделяется пустой строкой. 52
Е)
Существует три варианта переноса блока
«Реплика героя» на другую страницу: 53
Е1)
Если блок «Реплика героя» не влезает
на страницу целиком, то можно в конце
страницы написать слово «ДАЛЬШЕ»,
оформить его по правилам блока «Ремарка»,
а на следующей странице снова написать
имя героя и рядом в скобках сокращение
(ПРОД.) — продолжение. После чего дописать
реплику героя. При этом разрывать
реплику подобным образом можно, только
если: а) на предыдущей странице остается
как минимум две строки диалога и б)
предложение не будет разорвано
посередине. 53
Е2)
Если блок «Реплика героя» не влезает
на страницу целиком, то ее можно разбить
на несколько смысловых кусков, перемежая
блоками «Описание действия». То есть
писать сценарий так, чтобы блоки «Реплика
героя» всегда влезали на страницу. 54
Е3)
Если блок «Реплика героя» не влезает
на страницу, то его можно перенести на
другую страницу целиком, при условии,
что соблюдается правило «Нижней границы
страницы». 54
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ 57
4.1
Сценарий – не книга. Тут не нужно писать
правильные литературные диалоги. Тут
нужна разговорная речь. 57
4.2
Многие авторы путают разговорную речь
и мат. Разговорная речь и мат не одно и
то же. Не надейтесь прикрыть свою
языковую бедность обилием нецензурной
брани. Не поможет. 57
4.3
Если реплика вашего героя получается
очень длинной, впору задуматься, а все
ли вы правильно делаете. Кино – искусство
действия. Длинные монологи лучше
оставить для театра. 57
СОВЕТ
7: 57
БЛОК
«Ремарка» 58
А)
ВСЕГДА начинается в 9,25 см (3,7 дюйма) от
левого края страницы (эта цифра включает
в себя 3,75 см поля страницы и 5,5 см размера
Абзаца). Заканчивается в 6,25 см (2,5 дюйма)
от правого края страницы (эта цифра
включает в себя 2,5 см поля страницы и
4,5 см размера Абзаца). 58
Б)
ВСЕГДА пишется в скобках и обычными
буквами. 60
В1)
Может содержать имя героя, к которому
обращена реплика. 62
В2)
Может содержать разъяснения актерам,
как произносится реплика. 62
В3)
Может содержать описание действия,
которое выполняет герой. 62
Г)
После блока «Ремарка» может идти ТОЛЬКО
блок «Реплика героя»: 63
Д)
Блок «Ремарка» от блока «Реплика героя»
пустой строкой НЕ ОТДЕЛЯЕТСЯ! 66
Е1)
Если блок «Ремарка» идет сразу за блоком
«Имя героя», то он переносится на
следующую страницу по правилам блока
«Имя героя». 67
Е2)
Если за блоком «Ремарка» следует блок
«Реплика героя», то блок «Ремарка»
переносится на другую страницу вместе
с блоком «Реплика героя». В конце
страницы блок «Ремарка» никогда не
пишется. 69
ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ 70
5.1
Согласно одним голливудским учебникам
описание действия в ремарке абсолютно
не допустимо, согласно другим – в этом
нет ничего криминального, если ремарка
небольшая. В любом случае действия,
которые выполняют герои во время
произнесения реплики, могут быть
оформлены по-разному: 70
5.2
Если нам слышен голос героя, а на экране
его нет, то в ремарке указывают, что
герой говорит за кадром. 72
5.3
Если ваш герой говорит на иностранном
языке, то совсем не обязательно рыться
в учебниках и искать, как именно
произносится та или иная фраза, достаточно
в ремарке указать, что следующий кусок
диалога произносится на таком-то языке.
И все. 73
5.4
Если вы прерываете реплику героя
описанием какого-то действия, но
подразумеваете, что герой продолжает
говорить во время этого действия, то
под именем героя следует поставить
ремарку «продолжая». 73
СОВЕТ
8: 74
БЛОК
«Титр» (надпись на экране) 76
А)
Слово «ТИТР:» выравнивается по левому
краю страницы, текст самой надписи
может оформляться тремя разными
вариантами: 76
Вариант
1: Сразу за словом «ТИТР:» 76
Вариант
2: После слова «ТИТР:» делается пустая
строка, надпись центрируется. 76
Вариант
3: После слова «ТИТР:» делается пустая
строка, надпись форматируется как
ремарка, но без скобок и с заглавной
буквы. 76
Б)
Пишется обычными буквами без скобок 76
В)
ВСЕГДА состоит из двух частей: 78
Г1)
После блока «ТИТР» может идти блок «Имя
героя». 80
Г2)
После блока «ТИТР» может идти блок
«Описание действия». 81
Д1)
Блок «ТИТР» от блока «Имя героя»
отделяется пустой строкой. 81
Д2)
Блок «ТИТР» от блока «Время и место
действия» отделяется пустой строкой. 81
Е)
Блок «ТИТР» переносится на другую
страницу полностью. 82
Титульная
страница 83
1.
Название сценария 83
2.
Имя автора 83
3.
Источник экранизации / оригинальный
сценарий 83
4.
Контактная информация 83
Рекомендуемая
литература: 86
Как
с нами связаться: 86
Заключение: 86
Приложения 87
Десять
заповедей для тех, кто присылает свой
сценарий на конкурс 87
Кнопка
«формат по образцу» и как ей пользоваться 89
Как
выставить параметры страницы 90
Как
выставить нужный шрифт 91
Как
выставить параметр «Абзац» 92
Как
расставить номера станиц 96
От автора
Текст
«от автора» обычно никто не читает. Но
если вдруг кому-то взбредет в голову с
ним ознакомиться, сообщаю, что данное
пособие было разработано и написано с
целью предотвращения появления на
конкурсе сайта www.ruskino.ru
сценариев в непонятной разметке. Во
всем мире сценарии пишут, придерживаясь
определенного стандарта. Россия не
должна быть исключением. Конечно, можно
говорить сколько угодно, что у нас своя
специфика, что мы не такие, что нашему
кинобизнесу до Голливуда далеко, поэтому
ему «и так сойдет». Не сойдет. Если мы
хотим снимать фильмы, не хуже чем в
Голливуде, то и сценарии тоже нужно
писать не хуже чем в Голливуде, и оформлять
их нужно не тысячью и одним доморощенным
способом, а согласно единым принятым
во всем мире стандартам.
Данное
пособие рассказывает об основных
стандартах оформления сценария и
вариантах разметки блоков. При написании
пособия были использованы следующие
материалы:
-
Rider
A. FOR A FEW DAYS MORE http://www.oscars.org/nicholl/format_a.txt -
Carless
M. SCREENPLAY FORMATS FOR TV SHOWS -
http://www.bbc.co.uk/writersroom/scriptsmart/screenplaytv.pdf
-
Червинский
А. Как хорошо продать хороший сценарий
http://belousenkolib.narod.ru/Actors/chervinsky.html -
Мурзенко
К., Пежемский М. «Мама не горюй» (сценарий)
http://www.ezhe.ru/data/vgik/pm-mama.html
Сценарий
Константина Мурзенко и Максима Пежемского
«Мама не горюй» взят в качестве источника
для примеров по нескольким соображениям:
-
Текст
сценария можно легко найти в сети; -
Местами
сценарий оформлен без соблюдения
требований стандарта, поэтому в нем
очень просто находить примеры
неправильного форматирования; -
Местами
сценарий оформлен с соблюдением
требований стандарта, поэтому в нем
очень просто находить примеры правильного
форматирования; -
Это
один из лучших сценариев, которые мне
встречались в сети, и я бы рекомендовала
всем с ним ознакомиться; -
По
этому сценарию снят фильм, который, я
полагаю, видело большинство посетителей
сайта;
При
цитировании сценария сохранена авторская
орфография и пунктуация.
Конечно, прочитав сценарий
«Мама не горюй» каждый может воскликнуть:
«Вот! Оформлено не по стандарту, а фильм
то сняли! Значит, стандарт – дело
десятое». Хочу на это процитировать
Эйприл Райдер: «Если вы из тех авторов,
которые получают по полмиллиона баксов
за сценарий, то можете форматировать
его как вам взбредет в голову, если же
нет…». Надеюсь, продолжать не надо?
Предисловие
Во
времена отсутствия компьютеров все
сценарии набивались на пишущей машинке,
но даже тогда существовал стандарт
форматирования сценария. Правда говорил
он не о точных размерах (ибо какая
точность может быть на пишущей машинке?),
а о «приблизительных»: «приблизительно
3,5 дюйма от левого края страницы»,
«приблизительно 1,5 дюйма от верхнего
края страницы» и т.п.
Сейчас
практически у всех есть чудо техники –
компьютер — с программой MS
Word,
поэтому не надо на глазок высчитывать
«приблизительно 3,5 дюйма от края».
Достаточно установить шаблон разметки
и потом использовать его с помощью
кнопки «Формат по образцу» (Как
использовать кнопку читайте в приложении).
Все просто до безобразия. В связи с чем,
убедительная просьба – воспользуйтесь
инструкцией, приведенной ниже. Не
изобретайте велосипеда, то бишь
собственных форматов разметки сценария.
Работайте профессионально с самого
начала.
Общие сведения:
-
После
титульной страницы сразу идет текст
сценария. «Никакого списка действующих
лиц, пожеланий для съемочной группы,
оглавления, условий авторского права,
автобиографии или иллюстраций» (А.
Червинский) -
Сценарий
пишется ТОЛЬКО в настоящем времени.
Никаких: «Видел. Стоял. Говорил».
Правильно: «Видит. Стоит. Говорит». -
Сценарии
никогда не пишутся от первого лица.
ВСЕГДА от третьего. Никаких: «Я стою и
смотрю». Правильно: «Он стоит и смотрит». -
Номер
страницы должен находиться в правом
верхнем углу в 1,25 см от верхнего края.
Нумерация начинается с первой страницы
текста сценария, а не с титульного
листа.
Как оформить сценарий в ворде
Внимание опасность: Медузы! Первая помощь! (ч.2)
Данные второй части также основаны на официальной памятке Департамента морских и прибрежных ресурсов Таиланда.
ФОРМАТ РАЗМЕТКИ СЦЕНАРИЯ
Во времена отсутствия компьютеров все сценарии набивались на пишущей машинке, но даже тогда существовал стандарт форматирования сценария. Правда говорил он не о точных размерах (ибо какая точность может быть на пишущей машинке?), а о «приблизительных»: «приблизительно 3,5 дюйма от левого края страницы», «приблизительно 1,5 дюйма от верхнего края страницы» и т.п.
Сейчас практически у всех есть чудо техники – компьютер — с программой MS Word, поэтому не надо на глазок высчитывать «приблизительно 3,5 дюйма от края». Все просто до безобразия. В связи с чем, убедительная просьба – воспользуйтесь инструкцией, приведенной ниже. Не изобретайте велосипеда, то бишь собственных форматов разметки сценария. Работайте профессионально с самого начала.
Краткая инструкция по форматированию
1. Шрифт: Courier New
2. Размер шрифта: 12
3. Выравнивание: по левому краю
4. Жирный шрифт, шрифт курсивом и шрифт с подчеркиванием НИКОГДА не используются (даже если это ремарка, даже если это чтобы выделить какую-то важную мелочь, даже если это просто ну очень-очень хочется — все равно НИКОГДА)!
5. Поля страницы: Верхнее — 2,5 см, Нижнее — 1,25 см, Левое — 3,75 см, Правое — 2,5 см. Остальное без изменений.
6. Параметр «Абзац» блока «Имя героя»: Слева — 6,75 см, Остальное без изменений.
7. Параметр «Абзац» блока «Реплика героя»: Слева — 3,75 см, Справа — 3,75 см, Остальное без изменений.
8. Параметр «Абзац» блока «Ремарка»: Слева — 5,5 см, Справа — 4,5 см, Остальное без изменений.
Программа «ПИСАРЬ»
Для автоматизации процесса форматирования сценариев разработан программный модуль «ПИСАРЬ», который представляет собой plug-in к программе Microsoft Word.
Данный программный модуль автоматизирует только процесс ФОРМАТИРОВАНИЯ сценария, упрощает процесс разметки текста. Для переработки литературного произведения в сценарий этого НЕДОСТАТОЧНО! Перед использованием модуля ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте статью «Формат разметки сценария».
Десять заповедей для тех, кто присылает свой сценарий на конкурс
1. Сценарий должен быть прислан в doc-файле, должен быть отформатирован согласно правилам форматирования, приведенным в статье «Формат разметки сценария», должен иметь титульный лист.
2. Для всех сценариев, пришедших на конкурс, агентом является screenwriter.ru, адрес агента: admin@screenwriter.ru, поэтому на титульной странице в правом нижнем углу вместо ваших имени, фамилии и контактного адреса, должно быть указано: screenwriter.ru, admin@screenwriter.ru.
3. Если блок «Реплика героя» не влезает на страницу целиком, то его можно разбить на несколько смысловых кусков, перемежая блоками «Описание действия» или перенести на другую страницу целиком, при условии, что соблюдается правило «Нижней границы страницы».
4. Для сценариев, присланных на конкурс, перенос блоков «Описание действия» должен быть сделан только по абзацам(это связано с тем, что ваш текст еще будет загоняться в HTML-формат, HTML-страница будет намного длиннее вордовской и реплику, перенесенную по принципу «самое интересное впереди», будет неудобно читать).
5. Все пустые строки между блоками должны быть созданы только одним способом – нажатием клавиши ENTER. Сценарии с пустыми строками, созданные способом «много пробелов подряд» или «много табуляций подряд» (прецеденты были) на конкурс приниматься не будут.
6. Категорически запрещается разбивать предложение на части клавишей ENTER (прецеденты опять же были). Если вы доходите до конца строчки, а предложение еще не закончилось, продолжайте печатать предложение дальше. Все, что не влезет в эту строчку, программа автоматически перенесет на следующую. Компьютер – не печатная машинка, он сам знает, когда нужно сделать переход.
7. Запрещается расставлять переносы в словах как вручную, так и автоматически. Даже если до конца строки останется много пустого места, не кидайтесь делать текст «красивее» и вставлять перенос в длинное слово. Переносов не должно быть ни при каких обстоятельствах (это связано с тем, что ваш текст еще будет загоняться в HTML-формат, HTML-страница будет немного шире вордовской и обе части слова, разбитого переносом, могут оказаться на одной строке. Читать будет неудобно).
8. Все параметры «Абзац» блоков сценария, выставляются с помощью программы «ПИСАРЬ», либо в специальном программном меню, а не вручную клавишами «пробел» и «табуляция». Не надейтесь на «авось сойдёт», читайте статью и используйте программу
9. В блоке «Время и место действия» между сокращениями ИНТ., НАТ., описанием места и описанием времени действия можно ставить либо пробелы, либо тире. Никаких других знаков препинания использовать не нужно.
10. Еще раз обращаю внимание: реплики героев не берутся в кавычки. Имена героев, равно как и любые другие слова сценария, не оформляются жирным шрифтом или курсивом. После имени героя двоеточие не ставится. Все ремарки берутся в скобки и пишутся с маленькой буквы. Блоки «Имя героя» и «Описание места и времени действия» пишутся заглавными буквами, все остальные блоки – обычными. Никаких рисунков в тексте быть не должно. Действие описывается только в настоящем времени.
Как оформить сценарий в ворде
портал для сценаристов
В связи с тем, что многие отправляют на конкурсы сценарии в неверном формате, SKRIPTR решил расписать правила оформления, а заодно и расписать сценарные сокращения и обозначения.
Первое, с чего всегда начинается оформление — это с разметки. Но этот этап, который сводил с ума сценаристов 50 лет тому назад, который заставлял их комкать листы бумаги и кидать в урну сейчас можно даже не учитывать. Все дело в программах, взявших на себя эту обязанность. А писателям остается лишь нажимать enter от блока к блоку. В качестве примера можно привести программу «КиТ сценарист». Не только по тому, что она является самым полным и подходящим вариантом для русского писателя, но и по тому, что разметка на SKRIPTR проводилась на базе этой программы. Но и другие сценарные программы также имеют уже установленную правильную сценарную разметку.
Главное, что нужно запомнить раз и навсегда: в программе word писать сценарии запрещено. Единственное, что нужно сразу понять, так это то, что писать необходимо в настоящем времени. Никакая программа никогда не сможет откорректировать это. А ведь процентов 90 начинающих именно этим и грешат, даже зная это правило. Но их можно понять, ведь в книгах всегда используется только прошедшее время.
Основных блоков в сценарии всего 4:
- Время и место действия
- Описание действия
- Имя героя
- Реплика героя.
Этими четырьмя блоками пользоваться, как говорят в науке, необходимо и достаточно, чтобы написать большинство сценариев. Но нередко стоит прибегнуть и к таким блокам как ремарка и титр.
Время и место действия
С этого блока начинается любая сцена.
Первые 3 буквы этого блока зависят от того, где происходит события сцены. Если в закрытом пространстве, то пишите ИНТ, если в открытом , то НАТ.
Если ваш блок ИНТ. СПАЛЬНЯ — ДЕНЬ, то если Ваш персонаж перешел на кухню, то Вам придется создавать новый блок.
Бывает ситуация, когда Вам нужно показать действия героев в разных локациях почти одновременно. Для этого можно ставить дробь, например: ИНТ/НАТ. ГАРАЖ/ПОЛЕ — ДЕНЬ. Это удобно использовать, если ваши герои разговаривают по телефону, а также если сюжет в этом участке динамичный.
Посредине мы пишем название места. Тут никаких нюансов.
Завершает этот блок «время действия».
Чаще всего используется стандартное УТРО, ДЕНЬ, ВЕЧЕР, НОЧЬ. Но при необходимости можно использовать и РАССВЕТ или ПОЗЖЕ.
Если необходимо написать точное время, то здесь необходимо использовать блок ТИТР, о котором сказано ниже.
Важно понимать, что УТРО, ДЕНЬ, ВЕЧЕР, НОЧЬ не являются источником света в кадре. Они являются как раз временем суток, для поддержания хронологии, в том висле и для самого сценариста.
А Если для вашего сценария не важно время, то его приписывать и необязательно. Например, если дело весь сценарий обстоит в комнате, как в фильме «комната».
Здесь описываются процессы вашей сцены.
Рекомендуется при большом объёме действий разбавлять текст диалогом, даже коротеньким междометием «ой». Но даже ежели текст окажется сплошной стеной, ошибкой это не будет.
Имя героя изначальна появляется не в этом блоке, а в предыдущем блоке описания. И полностью выделяется заглавными буквами. Но только при первом появлении. Также необходимо указать возраст героя цифрой рядом с именем: ДЕД (65). Описывать его нужно только в случае необходимости. У вышеупомянутого деда может быть борода, а может и нет, если в дальнейшем она никак не упоминается. Имя героя нельзя изменять по ходу сценария.
Реплика или диалог
Этим блоком Вы расписываете слова, которые ваш герой произносит.
Показывает, чем занимается герой реплики в данный момент, например (кривляясь), (передразнивая), (на ушко). Не стоит делать длинные ремарки. На это есть описания.
В ремарке также можно использовать разговор на другом языке, например (по-английски). Можно использовать в телефоном разговоре (из телефона), при выдерживании паузы (пауза) и в других случаях, где не хочется сбивать темп сценария.
Нужен для того, чтобы показать информацию, которую мы не можем показать действием или сеттингом. Например, «Штат Техас» или «1914 год», ведь зритель не может визуально определить, а для истории это важно.
Для оформления разумнее и проще всего использовать такую модель:
ТИТР: информация.
Главного герой или Действующее лицо занимают позицию в имени героя, если автор не хочет раскрывать имя героя с первого его появления, либо же имя героя совершенно не важно для данного сценария.
С ИЗ ЗТМ сценарий начинается, а ЗТМ он заканчивается. Но это может применяться и в середине сценария, чтобы подчеркнуть, например, глобальное изменение между сценами.
Крупный и общий планы
Операторская аббревиатура, но может быть очень полезной и для сценариста, чтобы подчеркнуть объект сеттинга четко и без лишних слов.
Пример: КП — телевизор.
Сразу понятно, что речь дальше пойдет о том, что в телевизоре или на нем.
Точка зрения персонажа
Это необходимо, чтобы составить описание, основанное на видении героя. Сам герой не должен быть в кадре, ведь съёмка происходит из его глаз.
Пример: ТЗ — президент
Аббревиатуры, которые путают чаще всего. Но разница между «Вне поля зрения» и «За кадром» в том, что в первом случае герой находится в описанной локации, либо не по далеку, а во втором герой не только находится не в локации, он даже не в том же временном интервале. Он вообще где-то за гранью. За кадром. Так, в общем-то, и называется ЗК. ЗК используют в основном для воспоминаний или как голос героя в роли рассказчика.
Пример: РАССКАЗЧИК (ЗК), БАНДИТ (ВПЗ)
Ставится рядом с именем героя в том случае, когда его реплика прервана чужим или его же действием.
Пример: ШРЕК (ПРОД.)
ВОСПОМИНАНИЕ или ФЛЭШБЭК
Нужен для того, чтобы показать воспоминание героя. Оформляется это так:
ИНТ. ГАРАЖ — ДЕНЬ — ВОСПОМИНАНИЕ
Текст воспоминания.
После окончания воспоминания мы пишем,
«ИНТ. ГАРАЖ — ДЕНЬ — ВЫХОД ИЗ ВОСПОМИНАНИЯ» или «ИНТ. ГАРАЖ — ДЕНЬ — НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ»
Примечание необходимо в случае, когда необходимо посвятить читателя в детали сценария. Например:
ПРИМЕЧАНИЕ: ВСЕ АФРИКАНЦЫ В СЦЕНАРИИ РАЗГОВАРИВАЮТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
ММ
Микрометр. Сценарий равный 1 странице.
КМ
Короткометражный. Сценарий длиной 2-30 страниц.
СМ
Среднеметражный. Сценарий длиной 31-59 страниц.
ПМ
Полнометражный. Сценарий длиной 60 и более страниц.
Логлайн
несколько строчек о вашей истории, заставляющие прочитать именно ваш сценарий, а не чей-либо
Синопсис
Краткое содержание вашей истории, рассказанное на листе А4.
Для удобства общения и своевременных уведомлений по важным новостям подписывайтесь на SKRiPTR в социальных сетях:
Как написать сценарий используя Microsoft Word
Почему вы должны тратить тысячи рублей на покупку программ для написания сценариев, когда у вас всегда есть под рукой замечательная и самая универсальная программа — Microsoft Word
Мы выполним эту задачу через так называемые макросы — программируемые кнопки для выполнения сложных задач. Мы запрограммируем их записав несколько действий, которые мы хотели бы, чтобы они выполняли. Мы создадим макрос для 1) Заголовка сцен 2) Описания 3) Имен героев 4) Диалогов 5) Фраз. Затем мы запишем макросы как образец. Форматирование сценариев базируется на стандартах Девида Тротье, которые описаны в книге THE SCREENWRITER’S BIBLE. Руководство предназначено для пользователей Word 2007.
- 1 Установите параметры страницы. Настройте поля страницы нажав на вкладке макет страницы, затем «Поля страницы», затем «Настраиваемые поля». Отступ у верхнего, нижнего и правого поля должны быть установлены — 1″. Отступ слева должен быть установлен — 1.5″. Установите шрифт Courier New, размер 12 pt (в ходе этих инструкций, шрифт должен остаться тем же).
- Откройте вкладку » Разработчик » нажав кнопку (верхняя левая кнопка), параметры Word (внизу), в новом окне установите флажок показывать вкладку » Разработчик » на верхней панели быстрого доступа.
Как только кино перешло от простого запечатления происходящего на плёнку к рассказу историй, которые когда-либо случались наяву и в воображении автора, появилась необходимость в упорядочивании того, что хотел сказать режиссёр. Делалось это для того, чтобы не запутаться в истории и донести до публики то, что задумывалось.
Именно таким образом возникла необходимость в сценариях. Понятное дело, что до этого существовало огромное количество произведений, которые были уже записаны и, фактически, готовы к экранизации, но что же делать с идеями у автора в голове? Вряд ли при этом изложении режиссёр сможет запомнить все детали и донести их до всей съёмочной группы…
Итак, киноделы пришли к тому, чтобы записывать свои идеи на бумагу. Так родилась классическая (позже её стали называть “русская” из-за приверженности советских киношников этой манере записи) запись сценария.
Ничем особенным, что выделяло бы её на фоне обычных повестей и романов, она собой не представляла. Возможно, немного меньше метафоричности и размышлений, а больше конкретики и действия, но в целом сценарий, написанный согласно классической записи, спокойно можно было отнести к литературным произведениям. Кстати, именно так многие авторы и делали – в литературе появился даже отдельный раздел произведений готовых для экранизации (ярким представителем данного жанра можно считать Александра Довженко, чья проза во многом была отнесена к жанру киносценариев).
Надо признать, что русскую запись легко и интересно читать и, возможно, она доносит гораздо больше “характера”, нежели современная. Да и особых правил написания она не подразумевает. Однако, при выделении основного сюжета и фабулы, вся образность сего произведения все равно исчезнет – как известно, в сценариях не работают аллегории и другие литературные приёмы (они полезны разве что режиссёру, чтобы уловить общий настрой персонажа или же выделить атмосферу происходящего).
Тогда-то американцы и пришли к выводу, что форму записи сценариев необходимо упростить и немного поменять – чем легче написано, тем понятнее его можно перенести на экран. От них и пошла “американка” – или американская запись сценариев.
“Американка” по манере написания очень схожа с пьесой. Выделяются разного вида ремарки и диалоги, которые, по сути, и несут на себе всю повествовательную функцию.
Однако, если у пьесы более “мягкие” правила в написании, то международный стандарт написания сценариев признан во многих странах (конечно, он не догма, но продюсеры все же предпочитают читать сценарии, что написаны именно этой формой, так что, для увеличения шансов на прочтение сценария и того, что ваш сценарий дойдёт до “финиша”, этих правил стоит придерживаться).
Таким нехитрым образом мы подобрались к главной теме нашего с вами консилиума – правила записи сценария на американский манер.
Правил достаточно много и все они иногда путаются в голове, поэтому мы пойдём с вам по порядку.
Итак, начнём.
1. Весь сценарий пишется шрифтом Courier New размером 12. Почему именно им? Все потому, что именно с этим шрифтом (если, конечно, вы все напишете более или менее вменяемо) каждая страница будет соответствовать 1 минуте экранного времени (в классической форме написания используется несколько иная формула – каждую страницу можно умножать на 2,5). Также, этот шрифт максимально похож на тот, что в свое время был присущ печатным машинкам… Дань истории и моде, если пожелаете. Также стоит отметить, что в сценариях никогда не используются выделение жирностью или подчёркивание текста (печатная машинка же этого не могла делать🙂)
2. Весь текст выравнивается по левой стороне (кроме диалогов и титульной страницы).
3. Поля страницы также подгоняются под формат печатной машинки:
Верхнее -2,5 см; Нижнее – 1,25 см; Левое – 3,75 см; Правое – 2,5 см.
4. У каждого сценария должна быть титульная страница. На ней мы пишем название сценария, автора и контактные данные (одного автора, если в соавторстве – всех, если есть сценарный агент, то и его данные).
5. С чего же начать сценарий…. Американка предполагает вот что:
ИНТ./ЕКСТ./НАТ. – определяем место; КОМНАТА – локация, УТРО – время действия.
Далее описываем сцену и, возможно, сразу же знакомим с персонажами. Имена персонажей выделяем ЗАГЛАВНЫМИ буквами (это наше первое знакомство с ними – далее в ремарках можно спокойно использовать обычные буквы).
Восемь мужчин, одетых в ЧЁРНЫЕ КОСТЮМЫ, сидят за столом в кафе. Это МР. БЕЛЫЙ, МР. РОЗОВЫЙ, МР. СИНИЙ, МР. БЛОНДИН, МР. ОРАНЖЕВЫЙ, МР. КОРИЧНЕВЫЙ, ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ КЭБОТ и большой босс, ДЖО КЭБОТ. Большинство уже закончили есть и теперь наслаждаются кофе и разговорами. Джо смотрит поверх маленькой записной книжки. Мр. Розовый рассказывает длинную историю о Мадонне.
Как мы помним, все действия описываем в реальном времени (ходит, сидит, видит, стреляет…). Это, кстати, ещё одно отличие от классической формы написания (там все идёт в повествовательной форме и часто описывается в прошлом времени).
Бывший красноармеец Федор Сухов двигался по пустыне походным шагом, оставляя за собой лунки следов, которые горячий ветерок старался побыстрее засыпать песком.
Тёмные пятна пота на выгоревшей гимнастёрке с белым как иней налётом соли говорили о том, что Сухов не первый день идёт по песчаным барханам, тянущимся от горизонта до горизонта, словно волны застывшего моря.
Абзацы обычно должны занимать не больше 5-6 строк и показывать одно точное действие без “новеллистических” изысков.
6. Далее возможен переход в другую локацию или время (опять же указываем все заглавными буквами как название сцены).
И, предположим, здесь и начинаются диалоги главных героев. И тут начинается самое интересное.
Имя персонажа всегда пишется перед самим диалогом, всегда заглавными буквами. Оно не должно меняться на протяжении всей истории.
*Совет: называйте своих персонажей как можно более разными именами, чтобы потом было легко идентифицировать персонажа в диалогах.
Далее аккурат под именем пишутся сами реплики. Диалоги (монологи) не отцентрированы, как может показаться на первый взгляд – расстояние от края до имени персонажа, например, многие специалисты просят делать – 6,75 см. Также, есть расхождения в самой записи – англичане, американцы и другие забугорные друзья диалоги пишут колонками, однако, встречаются случаи, когда весь текст пишется “сплошняком”.
КАМЕРА даёт панораму пустого склада. Затем открывается дверь, и Мр. Белый втаскивает окровавленное тело Мр. Оранжевого.
Мр. Оранжевый продолжает кричать из-за пулевого ранения.
Мр. Белый кладёт его на пол.
МР. БЕЛЫЙ
Просто держись друг. Держись и жди, пока Джо приедет сюда, а это может произойти в любой момент, он поможет тебе. Мы просто будем сидеть здесь и ждать Джо. Кого мы будем ждать?
МР. ОРАНЖЕВЫЙ
Джо.
МР. БЕЛЫЙ
Можешь поставить свой зад на то, что так оно и будет.
Мр. Белый встаёт и начинает расхаживать по складу.
Если необходимо перенести диалог на другую страницу то:
- Переносим только после окончания предложения; Также добавляем ремарка (ДАЛЕЕ).
- На следующей странице дублируем имя персонажа для того, чтобы читающий не запутался и ремарку (ПРОД.)
- Если персонаж говорит “где-то там” – указываем в скобочках ВПЗ – вне поля зрения.
- Если в диалоге необходима пауза – так и указываем посреди текста (пауза).
МР. РОЗОВЫЙ
А ты ещё сомневаешься? Я не думаю, что это подстава. Я уверен в этом. Я говорю серьёзно, откуда по-твоему взялись все эти полицейские. Одна минута – их там нет, другая – они уже там. Я не слышал сирен. Включилась сигнализация, хорошо. Хорошо, но всё равно ещё четыре минуты до приезда полиции. Даже если рядом оказалась патрульная машина, ещё четыре минуты до приезда подкрепления. А тут через минуту семнадцать легавых, увешанных оружием. Они знали, что мы делаем, и они были там. Помнишь вторую волну, тех которые приехали на патрульных машинах, так вот это были те самые, которые ответили на вызов, но те другие скоты уже были там, они ждали нас.
(пауза)
Ты сам не думал об этом?
Также стоит отметить, что после диалога всегда ставится двойной интервал.
7. Если в сцене необходимо показать телефонный разговор, то можно исполнить её несколькими вариантами – первый последовательно записать сначала одни реплики, а после отдельной сценой другую часть разговора (если персонаж на “другой части” появляется в кадре), если персонаж является просто “голосом в трубке”, что можно использовать ремарку ЗК (за кадром). А можно при помощи обозначения “МОНТАЖ с” переноситься то в одно место, то в другое.
8. Львиную долю характера истории представляют собой ремарки (что делает персонаж во время диалога) и расширения (эмоции), что пишутся под именем персонажа в диалогах – именно здесь можно добавить, с какой интонацией говорит персонаж, его настроение или что он делает во время разговора.
*Совет: если ваш герой иностранец и говорит на другом языке – не пишите его реплики на том самом языке – читающий хочет понимать, что говорит персонаж. Используйте ремарку, например – (говорит на английском) и продолжайте писать текст на русском. Если же очень необходимо все-таки писать на языке оригинала – укажите вначале, что диалог на иностранном языке и что сцену будут сопровождать субтитры.
9. Если вы используете Флешбеки и Флешфорварды – указывайте, где он начинается и где заканчивается (обычно это отдельные сцены, что “врезаются” в повествование).
10. Нумерация страниц обычно делается в правом верхнем углу (левый верхний угол чаще всего используется для скрепления – логично🙂).
11. Есть также обозначение ЗТМ (затемнение)- в него можно уходить и из него выходить. Их также можно спокойно использовать, однако, перебарщивать не стоит – во время обучения режиссёрскому мастерству учителя, обычно, преподносят ЗТМ как монтаж для “чайников” – самый простой способ для перехода между сценами.
Если же вы боитесь, что не сможете правильно отредактировать свой сценарий (или же просто ленитесь это делать) – существуют доступные и понятные специальные программы, которые все сделают за вас. Среди них: Celtx, Fade in, Sophocles, Final draft, Countour 1.0, Gramatica Pro и т.д.
Что же, напоследок стоит сказать, что правила варьируются – некоторые студии добавляют свои, некоторые продюсеры вообще меняют правила игры, но быть в курсе общих канонов никогда не помешает.
Надеюсь, статья кому-нибудь будет полезной и поможет в его начинаниях.
Приятной писанины.
Читайте также:
Написание сценария: 6 кругов ада
20 полезных лекций для режиссеров и сценаристов
Экранизировать или не экранизировать? Вот в чем вопрос
- Главная
- Обучение
- Форматы разметки сценария
Обучение
Есть вопросы по освоению программы?
Напишите в службу поддержки, и вам ответят в течение нескольких часов.
info@filmtoolz.ru
Форматы разметки сценария
Предлагаем ознакомиться с терминологией, используемой в уроках про импорт/экспорт/редактирование сценария:
Действие/описание действия (action) — изложение ниже заголовка сцены в сценарии, описывающее то, что происходит в сцене. Перед описанием действия должен быть разрыв строки
Персонаж (character) — имя героя (всегда пишется большими буквами). Перед именем персонажа должен быть разрыв строки.
Диалог — реплика героя, речь, которую он произносит. Пишется без отступа (пустой строки) сразу после имени персонажа. Внутри диалога не должно быть разрывов строк.
Ремарка — пояснение к тексту сценария, касающееся обстановки, поведения актёров и т. п. (описание интонации, уточнение). Указывается в скобках, предшествует реплике героя,
к которой относится. Ни перед ремаркой, ни после ремарки не должно быть разрывов строк
Форматы сценариев
Сервис Filmtoolz работает с несколькими форматами сценариев: международный формат
и российский формат. Отличний между ними не так много, но они есть, поэтому ниже мы расскажем про каждый из форматов, а также выделим их основные отличия, которые необходимо знать при экспорте файлов в систему Filmtoolz.
Международный формат
В уроках по импорту/экспорту/редактированию сценария мы часто ссылаемся
на «голливудский стандарт» форматирования сценария, сформировавшийся за долгие годы существования мировой киноиндустрии и рекомендованный к использованию в Голливуде
и других странах.
Ниже приводим характеристики стандарта:
Шрифт: Courier New;
Размер шрифта: 12;
Выравнивание: по левому краю;
Поля страницы;
— верхнее – 2,54 см (1 дюйм),
— нижнее – 2,54 см (1 дюйм),
— левое – 3,81 см (1,5 дюйма),
— правое – 2,54 см (1 дюйм; бывают отклонения 0.5-1.25 дюйма).
Отступ перед блоком «Персонаж»:
— от левого края страницы — 9,3 см. (3.7 дюйма), или 5.5 см. от границы левого поля (2.2 дюйма)
Отступ перед блоком «Диалог»:
— от левого края страницы — 6,35 (2.5 дюйма), 2,54 см. от края левого поля (1 дюйм)
— конец диалога — примерно 10,5 см. от левого поля
Отступ перед блоком «Ремарка»:
— от левого края страницы — 7,8 см (3.1 дюйма), 4 см. от края левого поля (1.6 дюйма)
Российский формат
Под Российским форматом сценаристы часто подразумевают стандарт, по которому оформляются сценарии в программе Kit-сценарист.
Ниже приводим характеристики российского стандарта и основные его отличия
от международного:
Шрифт: Courier New
Размер шрифта: 12
Выравнивание: по левому краю
Жирный шрифт, шрифт курсивом и шрифт с подчеркиванием НИКОГДА не используются.
Поля страницы:
Верхнее – 2,5 см,
Нижнее – 1,25 см,
Левое – 3,75 см,
Правое – 2,5 см.
Остальное без изменений.
Параметр «Абзац» блока «Персонаж»:
Слева – 6,75 см, Остальное без изменений.
Параметр «Абзац» блока «Диалог»:
Слева – 3,75 см, Справа – 3,75 см, Остальное без изменений.
Параметр «Абзац» блока «Ремарка»:
Слева – 5,5 см, Справа – 4,5 см, Остальное без изменений.
На чтение 10 мин. Просмотров 351 Опубликовано 02.05.2021
Руководители студии не будут читать ваш сценарий, если он написан в неправильном формате. Большинство сценаристов тратят сотни долларов на программное обеспечение для написания сценариев, чтобы убедиться, что их сценарий правильно отформатирован, но если вы будете следовать этому руководству, вы можете получить те же результаты бесплатно.
Изменением шрифта, межстрочного интервала , полей и правил стиля, вы можете создать идеально отформатированный сценарий в Microsoft Word, Apple Pages или Google Docs.
Вот как отформатировать сценарий …
Содержание
- Рекомендации по форматированию сценария
- Шаг 1. Создайте новый документ
- Шаг 2. Выберите шрифт
- Полужирные и подчеркнутые служебные линии
- Использование заглавных букв
- Шаг 3. Отрегулируйте пустое пространство
- Межстрочный интервал
- Отступ
- Выравнивание
- Разрывы страниц
- Шаг 4. Создание стилей
- Выберите следующий стиль
- Сохраните свой стиль с помощью сочетания клавиш
- Шаг 5. Последние штрихи
- Добавить титульную страницу
- Добавить номера страниц
- Сохраните шаблон формата сценария
- Подробнее о кинопроизводстве
Рекомендации по форматированию сценария
Вы, вероятно, найдете небольшие вариации в разных сценариях, когда это произойдет. с точным межстрочным интервалом, отступом и стилями шрифта. В основе наших рекомендаций лежит формат сценария для Мстители: Финал .
Если вы хотите использовать другие настройки, мы предлагаем вам найти сценарий от компании, с которой вы хотите работать, и скопировать найденный там формат. Мы выделим области, которые вы, вероятно, измените, работая над форматом ниже.
Выполните следующие действия, чтобы создать формат сценария в трех самых популярных приложениях для письма: Microsoft Word, Apple Pages и Google Docs.
Шаг 1. Создайте новый документ
Создайте новый документ в текстовом процессоре и используйте настройки ниже, чтобы изменить размер бумаги на US Letter со следующими полями:
- Сверху: 1 дюйм
- Снизу: 1 дюйм
- Слева: 1,5 дюйма
- Справа: 0,5 дюйма
Для бумаги A4 , установите поля:
- Верх: 1,35 дюйма
- Внизу: 1,35 дюйма.
- Слева: 1,5 дюйма
- Справа: 0,3 дюйма
Microsoft Word: эти параметры можно найти, перейдя в Layout> Size , чтобы выбрать размер бумаги. . Затем перейдите в Margins> Custom Margins .
Apple Pages: откройте боковую панель Документ , затем выберите размер бумаги во втором раскрывающемся меню. Измените поля документа ниже этого.
Документы Google: перейдите в Файл> Параметры страницы и отредактируйте Размер бумаги . и Margins .
Шаг 2. Выберите шрифт
Прежде чем вводить что-либо, установите шрифт Courier на Размер 12 кеглей . Вы также можете использовать варианты Courier, например Courier New или Courier Prime.
Затем введите эти шесть слов, каждое в отдельной строке:
- Строка заголовка
- Действие
- Символ
- В скобках
- Диалог
- Переход
Каждое слово относится к разному стилю шрифта в сценарии. Вы отформатируете каждый из них по-разному ниже, а затем сохраните их в виде сочетаний клавиш для быстрого доступа.
Для справки, вот что означает каждый стиль:
- Slugline: Также известен как сцена. заголовок, подробно описывает время и место каждой сцены.
- Действие: описывает обстановку, персонажей или действия в сцене.
- Персонаж: появляется перед диалоговыми строками, чтобы показать, какой персонаж говорит.
- В скобках: появляется в скобках перед диалоговым окном, объясняя, как передать эту строку.
- Диалог: слова, произносимые персонажами вашего сценария.
- Переходы: Используется для выделения изменений в новой сцене, например «Вырезать».
Полужирные и подчеркнутые служебные линии
Слаглайны или заголовки сцены появляются в различных стилях в разных сценариях. Вы можете увидеть их жирным, подчеркнутым или просто заглавным шрифтом.
Мы выделили нашу строку жирным шрифтом, чтобы она соответствовала сценарию Avengers: Endgame. Для этого дважды щелкните слово «Slugline» и нажмите Ctrl + B (или Cmd + B на Mac).
При желании вы можете выбрать другой стиль. Но какой бы стиль вы не выбрали, сохраняйте его единообразие на каждой странице сценария.
Использование заглавных букв
Некоторые строки в сценарии появляются только заглавными буквами. Дважды щелкните, чтобы выбрать следующие строки, по одной, затем используйте настройки ниже, чтобы сделать их заглавными:
- Slugline
- Character
- Переход
Microsoft Word: щелкните правой кнопкой мыши выбранную строку и откройте шрифт меню. Установите флажок для Все заглавные буквы .
Apple Pages: откройте боковую панель Формат , перейдите на вкладку Стиль , и откройте меню Дополнительные параметры под размером шрифта. Измените заглавные буквы на All Caps .
Документы Google: Вы не можете создать стиль, начинающийся с заглавной буквы, в Документах Google, поэтому вам нужно не забывать писать эти строки с заглавной буквы.
Шаг 3. Отрегулируйте пустое пространство
Узнаваемый вид сценария в основном объясняется использованием белого пространства. Это определяется настройками межстрочного интервала, отступа и выравнивания для каждого из различных стилей шрифта.
Межстрочный интервал
Межстрочный интервал определяет, сколько пробелов появляется до или после строки. Нажмите Ctrl + A (или Cmd + A на Mac), чтобы выделить все, затем установите межстрочный интервал Ровно 12 точек (или Ровно 1 в Документах Google).
Microsoft Word: перейдите на вкладку Главная и откройте Параметры межстрочного интервала . из раскрывающегося меню Межстрочный интервал .
Apple Pages: найдите раздел Spacing на вкладке Style в Форматировать боковую панель. В раскрывающемся меню выберите Точно .
Документы Google: выберите Формат> Межстрочный интервал> Пользовательский интервал .
Теперь дважды щелкните, чтобы выбрать одну строку и установить эти До и После межстрочных интервалов:
| До (баллы) | После (баллы) | |
|---|---|---|
| Слаглайн | 24 | 12 |
| Действие | 12 | 12 |
| Символ | 12 | 0 |
| В скобках | 0 | 0 |
| Диалог | 0 | 0 |
| Тран место | 0 | 12 |
Отступ
Отступ определяет пробел слева или справа от каждой строки в сценарии. Эти настройки, скорее всего, будут отличаться от сценария к сценарию, поэтому не стесняйтесь вносить корректировки в зависимости от формата вашего целевого сценария..
Дважды щелкните, чтобы выбрать строку, затем установите эти отступы с настройками ниже:
| Стиль | Влево (дюйм) | Право (дюйм) |
|---|---|---|
| Слаглайн | 0 | 0 |
| Действие | 0 | 0,31 |
| Символ | 2.06 | 0,5 |
| В скобках | 1,41 | 2,13 |
| Диалог | 1.03 | 1.88 |
| Переход | 0 | 0,62 |
Microsoft Word: откройте вкладку Макет на панели инструментов.
Apple Pages: откройте боковую панель Формат и перейдите на вкладку Макет . Установите для отступа Первый такой же, как для Left .
Документы Google: выберите Формат> Выровнять и Отступ> Параметры отступа .
Выравнивание
Почти весь текст в сценарии выровнен по левому краю, что является значением по умолчанию для большинства текстовых процессоров. Единственное исключение – линии перехода, которые выровнены по правому краю.
Дважды щелкните, чтобы выбрать строку Transition , затем выровняйте ее по верно.
Разрывы страниц
Важно, чтобы определенные строки в сценарии оставались вместе, даже если для этого нужно оставить пустое пространство внизу страницы. Таким образом, строки заголовка или имена персонажей всегда отображаются вместе со строками действий или диалогов, которые следуют за ними.
Используйте настройки ниже, чтобы включить параметр Продолжить со следующим для:
- Slugline
- Символ
- В скобках
Затем используйте те же настройки, чтобы включить Держать строки вместе ( или Сохранить строки на той же странице в Документах Google) для:
- В скобках
- Диалог
Microsoft Word: перейдите на вкладку Строка и разрывы страниц , чтобы выбрать свои настройки.
Apple Pages: откройте боковую панель Формат , затем перейдите на вкладку Еще .
Документы Google: перейдите в Формат> Межстрочный интервал и выберите соответствующие параметры внизу.
Шаг 4. Создание стилей
Каждую строку необходимо сохранить как style в текстовом процессоре, чтобы вы могли автоматически форматировать текст при написании сценария. Дважды щелкните, чтобы выбрать одну линию, затем выполните следующие действия, чтобы превратить ее в стиль.
Повторите эти шаги для каждой строки.
Microsoft Word: перейдите на вкладку Главная и откройте панель стилей . Нажмите Новый стиль и назовите его после выбранной строки.
Apple Pages: откройте раскрывающееся меню стилей в верхней части боковой панели Формат . Нажмите кнопку Добавить ( + ), где написано Стили абзаца , чтобы создать новый стиль, затем назовите его после выбранная линия.
Документы Google: Вы не можете создавать новые стили в Документах Google. Вместо этого обновите существующие стили, чтобы они соответствовали разным линиям. Для этого выберите строку и выберите Формат> Стили абзаца> [Заголовок 1–6]> Обновить [Заголовок 1–6] для соответствия . Вам необходимо согласовать стили заголовков, чтобы вы могли использовать их с ярлыками.
Выберите следующий стиль
Некоторые стили почти всегда сгруппированы вместе в сценарии, например, персонаж и диалог. Используйте настройки ниже, чтобы ваш текстовый редактор автоматически выбирал подходящий стиль при создании новой строки.
Выберите следующие стили для каждой строки в сценарии:
- Слаглайн: за ним следует действие
- Действие: за ним следует действие (или то же самое)
- Символ: за ним следует диалог
- В скобках: за ним следует диалог
- Диалог: за ним следует символ
- Переход: за ним следует служебная строка
Microsoft Word: откройте панель стилей и наведите указатель мыши на первый стиль, затем откройте раскрывающееся меню и выберите Изменить стиль . В открывшемся окне выберите подходящий Стиль для следующего абзаца .
Apple Pages: выберите первую строку, откройте боковую панель Format и перейдите к Еще вкладка. Используйте раскрывающееся меню После стиля абзаца , чтобы выбрать следующий стиль.
Документы Google: Вы не можете выбрать следующий стиль в Документах Google.
Сохраните свой стиль с помощью сочетания клавиш
Сочетания клавиш упрощают выбор стилей и форматирование текста при написании сценария. Однако доступные сочетания клавиш зависят от вашего текстового редактора..
Microsoft Word: откройте панель стилей , наведите указатель мыши на один из новых стилей, откройте раскрывающееся меню и выберите Изменить стиль . В меню в нижнем левом углу выберите Сочетание клавиш , затем нажмите любое сочетание клавиш, которое хотите использовать, и нажмите Назначить .
Apple Pages: откройте боковую панель Format , затем щелкните стрелку вверху, чтобы открыть раскрывающееся меню стилей. Наведите указатель мыши на один из новых стилей и нажмите появившуюся стрелку . Выберите Ярлык из доступных вариантов. Вам нужно удерживать Fn , чтобы использовать функциональные клавиши в качестве ярлыков на Mac.
Документы Google: для стилей заголовков уже существуют ярлыки. Удерживайте Ctrl + Option (или Cmd + Option на Mac) с цифрами 1–6 , чтобы выбрать стили заголовков. .
Шаг 5. Последние штрихи
На этом этапе основной текст вашего сценария должен быть идеально отформатирован. Потратьте немного времени на эти приложения для мотивации и планирования, чтобы расслабиться и написать свою историю.
Но прежде чем вы отправите его кому-либо, вам все равно нужно добавить пару последних штрихов.
Добавить титульную страницу
Начните с пустой страницы и используйте стиль действия, чтобы создать пять пустых строк. Теперь введите название сценария заглавными буквами и выделите его жирным шрифтом.
Создайте еще две пустые строки, введите «Автор», затем введите еще одну пустую строку и введите свое имя.
Выделите все на странице и выровняйте по центру.
Также неплохо добавить некоторые контактные данные внизу этой страницы, чтобы люди могли найти вас, если им понравится сценарий.
Добавить номера страниц
Вам нужны номера страниц на случай, если кто-то распечатает ваш сценарий, чтобы прочитать его. Используйте приведенные ниже настройки, чтобы добавить их и убедиться, что номера ваших страниц отображаются в 12-балльном Courier .
Microsoft Word: откройте вкладку «Вставка» и нажмите кнопку Номер страницы . Измените Положение на Вверху страницы и отключите параметр Показывать номер на первой странице . После нажатия OK дважды щелкните номер своей страницы, чтобы изменить шрифт и размер.
Apple Pages: Щелкните в правом верхнем углу страницы, чтобы отредактируйте заголовок, затем выберите Вставить номер страницы> 1 . Дважды щелкните номер своей страницы, чтобы изменить шрифт и размер.. Затем откройте боковую панель Документ , перейдите на вкладку Раздел и включите параметр Скрыть на первой странице раздела .
Документы Google: перейдите в Вставить> Номера страниц и выберите второй вариант, чтобы отображать числа в правом верхнем углу. после первой страницы.
Сохраните шаблон формата сценария
Теперь, когда вы закончили создание бесплатного формата сценария, вы должны сохранить его как шаблон в Microsoft Word или Apple Pages. Для этого перейдите в Файл> Сохранить как шаблон .
К сожалению, вы не можете сохранять собственные шаблоны в Документах Google. Вместо этого создайте копию этого документа для каждого сценария, над которым хотите начать работу.
Подробнее о кинопроизводстве
Когда вы собираетесь написать сценарий, вы должны стремиться узнать все, что можно, о кинопроизводстве в целом. К счастью, в Интернете есть бесконечное количество бесплатных ресурсов, на которых можно учиться.
Почему бы не проверить несколько каналов анализа фильмов на YouTube, чтобы найти лучший ускоренный курс по кинематографии. Затем используйте полученные уроки, чтобы улучшить свой следующий сценарий.
