THREE BEARS
Characters:
Father Bear
Mother Bear
Baby Bear
A Little Girl
Scene I
(Three Bears are sitting at the table, they are going to eat porridge.)
Mother Bear: Take your plate, Father!
Father Bear: Thank you, dear!
Mother Bear: Take your little plate, Baby Bear!
Baby Bear: Thank you, Mummy dear … Mother, it is too hot!
Father Bear: Then let us go for a walk.
(The three Bears go out of the room.)
Scene II
(A little Girl comes in and looks around.)
Little Girl: Whose room can it be? (Looking at the table.) I am hungry. (Sits down at the table and tastes the porridge.) Oh, this porridge is too cold for me!… This porridge is just right for me.
(The noise of the three Bears’ steps is heard. The Little Girl hides in the little bed.)
Scene III
(The three Bears enter the room and take their places at the table.)
Father Bear: My plate is not full!
Mother Bear: My plate is not full either!
Baby Bear: And my plate is empty. (They look round.) Oh, and who is this? A little girl!
Father Bear: Let us catch her up!
Mother Bear: Let us eat her up!
Baby Bear: Yes, yes, let us eat her up!
Little Girl: No, you won’t. (Runs away.)
(The Bears try to catch her, but stumble and fall down.)
Mother Bear: (shaking herself): It is your fault, Father! You fell and I fell, too!
Baby Bear: And I fell because you fell!
All together (shaking their heads): And the Little Girl has run away. Oh! Oh! Oh!
Curtain
Литература:
Амаджян Ш.Г. Играя, учись! Английский язык в картинках для детей дошкольного возраста. –3-у изд., дораб. М.: «Просвещение», 1986. -224 с., ил.
THREE BEARS
(A fairy-tale)
Characters:
FATHER BEAR
MOTHER BEAR
BABY BEAR
LITTLE GIRL
AUTOR
SCENE I
AUTOR: Once upon a time there
lived in the forest three bears. They lived in a small nice house. They were
Father Bear, Mother Bear and a little Baby Bear. Every day they had dinner.
They liked porridge and milk.
Three Bears are
sitting at the table. They are going to have dinner.
MOTHER BEAR: Let’s have
dinner. Take your plate, Father.
FATHER BEAR: Thank you,
darling.
MOTHER BEAR: Take your little
cup, Baby. Here is some honey.
BABY BEAR: Thank you, Mummy
dear. Mother, it is too hot!
FATHER BEAR: Then let us go
for a walk.
Three
bears go out of the room.
AUTOR: And three bears went
out for a walk. They liked to go for a walk to the forest.
At that time a little girl
named Masha was gathering mushrooms in the forest. She came to the bears`
house.
SCENE II
Little Girl comes in
and looks around.
LITTLE GIRL: Whose room is
this? I am hungry. I want to eat. Oh, this porridge is too hot for me. Oh, this
milk is too cold for me. Oh, this porridge is sweet and tasty.
I want to sleep now. What
a large bed! It is too hard for me. Oh, this bed is too large for me. Oh! What
a lovely small bed! It is the best! I shall sleep here.
AUTHOR: And the girl slept on
the nice small bed. It was Baby Bear’s bed.
SCENE III
AUTHOR: The three bears came
home. They had a good rest and were very hungry. They wanted to have dinner
.
The bears enter the
room and take their places at the table.
FATHER BEAR: My plate is not
full! Where is my porridge? Who has eaten from my plate?
MOTHER BEAR: And my cup is
not full! Where is my milk? Who has drunk my milk?
AUTHOR: Little Baby Bear
looked into his plate and his plate was empty. There was no porridge in his
small plate .There was no milk in his cup.
BABY BEAR: My cup is empty.
Whо has eaten my porridge?
AUTOR: The three hungry bears
wanted to sleep. They went to the bedroom.
The bears go to the
bedroom.
SCENE IV
FATHER BEAR: Oh, look! Dear,
my bed! It is in the mess! I can’t find my pillow.
MOTHER BEAR: Oh, God! My
lovely bed is broken! Who has done that?
BABY BEAR: Oh, Mummy! What is
this? It’s a little Girl. She is sleeping on my bed.
MOTHER BEAR: She has done all
that mess!
FATHER BEAR: Let’s eat her
up! Catch her!
LITTLE GIRL: No, you won’t
eat me up!
Little Girl runs
away! The Bears try to catch her, but fall down.
AUTOR: Masha has run away.
MOTHER BEAR: It is your fall,
Father. You fell and I fell too.
BABY BEAR: And I fell because
you fell. And the little girl has run away
All together, shaking
their heads
Oh! Oh! Oh!
Муниципальное
бюджетное общеобразовательное учреждение
«Чернореченская средняя общеобразовательная школа»
Томского района Томской области
«Три медведя»
Сценарий сказки на английском языке
Автор: Ламбрехт Люся Рудольфовна
Учитель английского языка
2014 год
Three
bears
Characters:
1.Storyteller
2.little
girl
3.Father
bear
4.Mother
bear
5.Baby
bear
Storyteller:
There
is a story of little girl and three bears.
One
upon a time there lived three bears in their own little house in the wood.
Mother
bear, father bear and baby bear. They liked to eat porridge.
And
in the village there lived a little girl. She liked to walk in the forest.
Scene 1
(Little
girl walks in the forest and sing song)
The
forest is my favourite place.
I
come here every day.
I
run and jump,
I
skip and sing
I
play here every day.
(little
girl goes a way )
Scene 2
(three
bears are sitting at the table, they are going to eat porridge)
They
sing song:
Every
morning I eat porridge
This
my favourite food.
I
like porridge,
I
like porridge,
Jam,jam,jam,jam,jam.
I
like porridge,
I
like porridge,
Jam,jam,jam,jam,jam.
Mother bear: Take your big plate Father!
Father bear: Thank you dear!
Mother bear: Take you little plate baby bear!
Baby bear: Thank you mummy…
Oh, mummy, it’s too hot!
Father bear: Mother, my porridge is hot too!
Mother bear: ok, I have a good idea. We go for a walk.
Father bear: Ok.
Baby bear: Ok!
(three
bears go out of the room)
Scene 3
(a
little girl comes in and looks around)
Little girl: Who live in the house?
(looking
at the table) I am hungry.
(sit
down at the table and tastes the porridge)
Oh,
this porridge is cold for me!
And
this porridge is cold too!
And
this porridge is just right for me. Not cold and not hot/It’s warm!
…
Oh! I am so tired. I will sleep…
This
bed is too big. And this bed is big too.
Oh!
This little bed is just for me.
Scene 4
(three
bears enter the room and take their places at the table)
Father bear: My plate is not full!
Mother bear: My plate is not full too!
Baby bear: And my plate is empty. (he looks round).
Oh! And who is this? A little girl!
(he
wakes the girl. And the girl opens the eyes)
Why you sleep in my bed?
Father bear: why?
Mother bear: Why?
Little girl: I am sorry! I am tired!
Baby bear: And why you ate my porridge?
Mother bear: Why?
Father bear: Why?
Little girl: I am sorry. I was very hungry.
Baby bear: Okay! Will you be my friend?
Little girl: Of course, I will!
Baby bear: Let’s play and sing together!
(All
sing the song “The more we are together”)
Curtain
МУНИЦИПАЛЬНОЕ КАЗЕННОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«ГОРШЕЧЕНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ
ШКОЛА ИМЕНИ Н.И.ЖИРОНКИНА»
Сценарий внеклассного мероприятия для детей
«Вечер английской сказки»
Инсценирование сказки
THREE BEARS — «Три медведя» на английском языке
Подготовил:
Черкасова Н.В.
учитель английского языка
МКОУ «Горшеченская СОШ
имени Н.И. Жиронкина»
Горшечное
2016 г.
Сценарий внеклассного мероприятия для детей
«Вечер английской сказки»
Инсценирование сказки
THREE BEARS — «Три медведя» на английском языке
Черкасова Н.В.
учитель английского языка
МКОУ «Горшеченская СОШ
имени Н.И. Жиронкина»
Вступительное слово.
Дорогие ребята! Сегодня мы собрались на встречу с английской сказкой. У каждого народа есть свои сказки. У русского народа свои русские народные сказки, у татар – татарские народные сказки, у немецкого народа – свои немецкие народные сказки и у англичан есть свои английские народные сказки. В сказках отражается душа народа, его мудрость и мысли. Впервые собрал и опубликовал два тома английских народных сказок Джозеф Джекобс, президент английского фольклорного клуба.
Английские волшебные сказки отличаются большим разнообразием и издавна привлекали внимание многих русских писателей.
Все вы, ребята, знаете знаменитую сказку «Три медведя». А знаете ли вы, что это английская сказка? Л. Н. Толстой пересказал ее для русских детей.
Также вы знаете другую сказку «Три поросенка». А это ведь тоже английская сказка! С. В. Михалков перевел и обработал ее. Вам, ребята, будет интересно узнать, что в английском варианте страшная клятва поросенка звучит так: «Клянусь моей бородой – бородищей!» Это объясняется тем, что первоначально в сказке действовали не поросята, а козлята.
А сегодня, ребята, мы вам покажем сказку. А вы сами скажите, как называется сказка про девочку, которая побывала в гостях у медведей?
— Правильно! Три медведя! А по-английски: THREE BEARS!
А сейчас все вместе посмотрим эту сказку.
THREE BEARS
(A fairy-tale)
Characters:
FATHER BEAR
MOTHER BEAR
BABY BEAR
LITTLE GIRL
AUTOR
SCENE I
AUTOR: Once upon a time there lived in the forest three bears. They lived in a small nice house. They were Father Bear, Mother Bear and a little Baby Bear. Every day they had dinner. They liked porridge and milk.
Three Bears are sitting at the table. They are going to have dinner.
MOTHER BEAR: Let’s have dinner. Take your plate, Father.
FATHER BEAR: Thank you, darling.
MOTHER BEAR: Take your little cup, Baby. Here is some honey.
BABY BEAR: Thank you, Mummy dear. Mother, it is too hot!
FATHER BEAR: Then let us go for a walk.
Three bears go out of the room.
AUTOR: And three bears went out for a walk. They liked to go for a walk to the forest.
At that time a little girl named Masha was gathering mushrooms in the forest. She came to the bears` house.
SCENE II
Little Girl comes in and looks around.
LITTLE GIRL: Whose room is this? I am hungry. I want to eat. Oh, this porridge is too hot for me. Oh, this milk is too cold for me. Oh, this porridge is sweet and tasty.
I want to sleep now. What a large bed! It is too hard for me. Oh, this bed is too large for me. Oh! What a lovely small bed! It is the best! I shall sleep here.
AUTHOR: And the girl slept on the nice small bed. It was Baby Bear’s bed.
SCENE III
AUTHOR: The three bears came home. They had a good rest and were very hungry. They wanted to have dinner.
The bears enter the room and take their places at the table.
FATHER BEAR: My plate is not full! Where is my porridge? Who has eaten from my plate?
MOTHER BEAR: And my cup is not full! Where is my milk? Who has drunk my milk?
AUTHOR: Little Baby Bear looked into his plate and his plate was empty. There was no porridge in his small plate .There was no milk in his cup.
BABY BEAR: My cup is empty. Whо has eaten my porridge?
AUTOR: The three hungry bears wanted to sleep. They went to the bedroom.
The bears go to the bedroom.
SCENE IV
FATHER BEAR: Oh, look! Dear, my bed! It is in the mess! I can’t find my pillow.
MOTHER BEAR: Oh, God! My lovely bed is broken! Who has done that?
BABY BEAR: Oh, Mummy! What is this? It’s a little Girl. She is sleeping on my bed.
MOTHER BEAR: She has done all that mess!
FATHER BEAR: Let’s eat her up! Catch her!
LITTLE GIRL: No, you won’t eat me up!
Little Girl runs away! The Bears try to catch her, but fall down.
AUTOR: Masha has run away.
MOTHER BEAR: It is your fall, Father. You fell and I fell too.
BABY BEAR: And I fell because you fell. And the little girl has run away
All together, shaking their heads
Oh! Oh! Oh!
The end.
Внеклассное мероприятие
Сказка «Златовласка и три медведя»
Fairy tale “Goldilocks and the three bears” — Звучит музыка ,
Презентация (домик семьи)
Narrator: Goldilocks, a little girl, has big blue eyes
And golden curls. Her mother tells her
Mother : Now, be good. Don’t go walking In the wood
Goldilocks Oh, mummy, please don’t worry!
Narrator But Goldilocks is in a hurry
Goldie – The wood is nice, The wood is cool, (на экране лес)
I can walk there on my way to school
The song : “Goldilocks” – поют учащиеся 4 кл ( минус)
Златовласка танцует и идет по тропинке в лесу.
Звучит музыка( выход медведей)
Narrator Now in the wood there live three bears (на экране дом медведей)
Mummy, daddy and baby
Daddy Let’s take a walk
Mummy Well, maybe; I ‘ve got some porridge
In this pot it’s very nice but it’s very hot
We can eat it when we all return
Let’s go outside And get some sun!
Narrator; Now, to the house Comes Goldilocks
And on the door She gives three knocks
Goldie: No one at home What luck I’ll go inside And have a look!
Yum ! I want some porridge Yuk! Not this And this one’s horrid!
But this one here Is very good And porridge is my favourite food!
Narrator: Then she sits upon a chair
Goldie – Oh, no Not this one that one there!
It’s nice and small not big at all!
Narrator: But then, poor Goldie has a fall
Goldie – Never mind the chair! I need a bed
I’ll go upstairs!
Narrator: The bed she finds is nice and small She goes to sleep in no time at all
The song : “ Go to sleep” ( минус – поют дети)
Mum – Now, come on, everyone!
Let’s eat the porridge! Yummy yummy!
Baby: But where is mine? It’s not here, is it there?
Daddy: Oh dear! Oh dear!
Narrator: Says daddy bear and then he sees poor baby’s chair
Baby: Mummy, mummy, it’s not fair!
Now, I haven’t got a chair!
Daddy: Let’s check the beds!
Narrator: Says Daddy Bear and then they all go up the stairs!
Baby: Who’s this? Who’s this In my nice bed?
Narrator: Then Goldie lifts Her sleepy head!
Goldie – Oh, no! I’m very sorry!
But please don’t cry! Please don’t worry!
Come to my house, come with me!
We can eat some cakes and drink some tea!
Narrator: So Goldilocks
And her three new friends
Are very happy in the end!
Sing the song : “ Everybody wants to love” — ( минус, поют дети)
GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS (сценарий для 3-4 класса)
Author 1
Once upon a time there was a little girl named Goldilocks.
Давным-давно жила-была маленькая девочка по имени Златовласка
She went for a walk in the forest. Soon she came upon a house.She knocked and walked right in
Она пошла в лес погулять. Вскоре она пришла к домику. Она постучала и вошла.
There were three bowls of porridge on the table in the kitchen.
Были три миски с овсяной кашей на столе на кухне.
Goldilocks was hungry and tasted the porridge from the first bowl.
Златовласка была голодна и попробовала кашу из первой миски.
The porridge is too hot!
Каша — слишком горячая!
So she tasted the porridge from the second bowl.
Итак, она попробовала кашу из второй миски.
The porridge is too cold!
Каша — слишком холодная!
So she tasted the last bowl of porridge.
Итак, она попробовала кашу из последней миски.
Ahh! The porridge is just right!
Ах! Эта каша — в самый раз!
Goldilocks was not hungry but tired. There were three chairs in the living room. So she sat in the first chair to have a rest.
Златовласка была не голодна, но устала. Были три стула в гостиной. Итак, она села на первый стул отдохнуть.
This chair is too big.
Этот стул — слишком большой
So she sat in the second chair.
Итак, она села на второй стул.
This chair is too big too!
Этот стул- также слишком большой.
And she tried the last and smallest chair.
И она попробовала последний самый маленький стул.
Ahh! This chair is just right!
Ах! Этот стул — в самый раз!
There were three beds in the living room.
В гостиной были три кровати.
This bed is too hard. This bed is too soft. And this bed is just right!
Эта кровать — слишком твердая. Эта кровать — слишком мягкая. И эта кровать — в самый раз!
At that moment the three bears came home.
В тот момент три медведя пришли домой.
Someone was eating my porridge!
Кто-то ел мою кашу!
Someone was eating my porridge!
Кто-то ел мою кашу!
Someone was eating my porridge and ate it all up!
Кто-то ел мою кашу и съел ее всю!
Someone was sitting in my chair!
Кто-то сидел на моем стуле!
Someone was sitting in my chair!
Кто-то сидел на моем стуле!
Someone was sitting in my chair and broke it all to pieces!
Кто-то сидел на моем стуле и разломал его на кусочки!
Help!!!! Help me, please!
На помощь! Помогите!! ( к залу)
Goldilocks ran out of the room,
Златовласка выбежала из комнаты
Opened the door
Распахнула дверь
and ran away into the forest.
И убежала в лес
But just now Goldilocks and the Three Bears are happy actors
Но прямо сейчас Златовласка и Три Медведя — cчастливые актеры
and want to sing you this funny song…
и хотят спет вам веселую песню.
Спектакль «Goldilocks and the three bears»
(«Злотовласка и три медведя»)
Цель: повышение эффективности и мотивации обучения английскому языку
— развивать и поддерживать интерес детей к изучению английского языка;
— развивать внимание, мышление, чувство товарищества при выполнении конкурсов;
— вызвать чувство радости и удовольствия от игр и конкурсов;
Задачи:
— использование имеющихся знаний и навыков общения в различных ситуациях;
— развитие партнёрских отношений между детьми;
-развитие творческих, музыкальных способностей.
Оборудование: иллюстрации к сказке, детали костюмов героев сказки, аудиозаписи, стулья, подушки и посуда.
Участники:
Автор
Goldilocks
Her Mother
Daddybear
mummybear
Babybear
Rabbits & squirrels
Сцена 1. Goldilocks
Играет музыка. На сцене Автор, Goldilocks и ее мама.
Автор:
|
This is the story of a little girl. |
|
|
Her name is Goldilocks. |
|
|
She’s got golden hair. |
|
|
Everyone loves her |
This is Goldilocks: Hello, Goldilocks! And this is her mum.
Mother: Stay at home, Goldilocks
Goldilocks:ок
Автор: Where are you going, Goldilocks? ohhh…. she goes out of the garden and into the forest. Goldilocks likes the forest. It’s her favourite place.
Песня:поютGoldilocksивсезвери
The forest is my favourite place, I come here every day. My Mum says stay at home, but I come here and play. I skip and jump, I climb the trees. I play here every day.
Сцена 2: Медведи
Автор : In the of the forest there is a very old tree. It’s a very big tree with a yellow door. The three bears live here. Daddy bear, mummy bear and Baby bear. The three bears like porridge. They eat it every morning.
Daddybear: Hello, I’m Daddy bear
mummybear: Hello, I’m mummy bear
Babybear: Hello, everybody!
Daddybear: I like like porridge
mummybear: I like like porridge
Babybear : Porridge is yummy!!!
Песня:поютмедведи
Every morning I eat porridge in my favourite bowl .
Every morning I eat porridge not too hot or cold.
With milk and honey it’s delicious in my favourite bowl.
I like porridge, I like porridge yum yum yum.
Автор: But today porridge is hot.
Daddybear: Ohhh, It’s hot
mummybear: Ohhh, It’s too hot
Babybear: Ohhh, It’s hot
Daddybear: Let’s go for a walk!
Автор : So the three bears go for a walk.
Сцена 3. Goldilocks
Автор : Ohhh, this’s Goldilocks. Hello, Goldilocks, are you going home now?
Goldilocks : Which way is home? emmmm… this way, I think.
Автор : Goldilocks is sad. She’s hungry and she is tired.
Goldilocks :What can I see? It’s a yellow door.
Автор : She walks to the house and knocks on the door.
Goldilocks : tuk-tuk May I came in?
Автор : She walks throw the door and into the kithen. There is a table. There are three bowls of porridge on the table. She likes porridge .And she is hungry. She wants to eat the porridge. First she eats daddy bear’s porridge, but daddy bear’s porridge is too hot. Goldilocks eats some porridge from the first bowl.
|
Goldilocks : It’s very hot! Беретвторуюмиску Goldilocks : It’s very sweet! Пробуетиз 3ймиски Goldilocks : It’s very good!!Yummy!!! |
|||
|
Автор: So, She eats all the porridge. Now, Goldilocks is tired. She wants to sleep. She goes to the bedroom. There are three beds. The first bed is very big. The second bed is very soft. The third bed is very nice. Goldilocks sleeps in the third bed . Сцена 4. Медведивернулисьдомой. |
|||
|
Автор : Later, three brown bears come into the house. |
|||
|
Daddybear: Look at my porridge! mummybear: Who eats my porridge?! Babybear: Look at my porridge!Where is it??? |
|||
|
Автор:The bears go up the stairs and into the bedroom. |
|||
|
Daddybear: Look at my bed! mummybear: Look at my bed! Babybear: Look at my bed!Who is She? Медведи хором:Ohhh, no!!!! |
|||
|
Babybear: Wake up!!! |
|||
|
Автор: Goldilockswakes up… |
|||
|
Babybear:Who are you? |
|||
|
Goldilocks: Who are you? mummybear: I’m mummy bear Babybear: I’m a baby Bear! Daddybear: and I’m Daddy bear. Why are you lying in Baby Bear’s bed?mmmm??? Goldilocks:I’m sorry….I was tired… mummybear:And the porridge? Goldilocks:I’m sorry….I was hungry… Автор:Goldilocks is sad. She wants to go home. mummybear: Do you want to go home? We can help you! Автор: So the three bears help Goldilocks . Where you going, Goldilocks ? Goldilocks : I’m going home!!! Песня:поютвсеприпев I’m going home, I’m going home, I’m going home. |
|||
4
Адрес публикации: https://www.prodlenka.org/metodicheskie-razrabotki/185438-scenarij-skazka-goldilocks-and-the-three-bear
THREE BEARS
(A fairy-tale)
SCENE I
AUTHOR: Once upon a time there lived in the forest three bears.
They lived in a small nice house. They were Father Bear, Mother
Bear and a little Baby Bear. Every day they had dinner. They liked
porridge and milk.
Three Bears are sitting at the table. They are
going to have dinner.
MOTHER BEAR: Let’s have dinner. Take your plate, Father.
FATHER BEAR: Thank you, darling.
MOTHER BEAR: Take your little cup, Baby. Here is some honey.
BABY BEAR: Thank you, Mummy dear. Mother, it is too hot!
FATHER BEAR: Then let us go for a walk.
(Three bears go out of the room.)
AUTHOR: And three bears went out for a walk. They liked to go
for a walk to the forest. At that time a little girl named
Goldilocks was gathering mushrooms in the forest. She came to the
bears` house.
SCENE II
Goldilocks comes in and looks around.
GOLDILOCKS: Whose room is this? I am hungry. I want to eat. Oh,
this porridge is too hot for me. Oh, this milk is too cold for me.
Oh, this porridge is sweet and tasty. I want to sleep now. What a
large bed! It is too hard for me. Oh, this bed is too large for me.
Oh! What a lovely small bed! It is the best! I shall sleep here.
AUTHOR: And the girl slept on the nice small bed. It was Baby
Bear’s bed.
SCENE III
AUTHOR: The three bears came home. They had a good rest and were
very hungry. They wanted to have dinner
(The bears enter the room and take their places
at the table.)
FATHER BEAR: My plate is not full! Where is my porridge? Who has
eaten from my plate?
MOTHER BEAR: And my cup is not full! Where is my milk? Who has
drunk my milk?
AUTHOR: Little Baby Bear looked into his plate and his plate was
empty. There was no porridge in his small plate .There was no milk
in his cup.
BABY BEAR: My cup is empty. Whо has eaten my porridge?
AUTOR: The three hungry bears wanted to sleep. They went to the
bedroom.
(The bears go to the bedroom.)
SCENE IV
FATHER BEAR: Oh, look! Dear, my bed! It is in the mess! I can’t
find my pillow.
MOTHER BEAR: Oh, God! My lovely bed is broken! Who has done
that?
BABY BEAR: Oh, Mummy! What is this? It’s a little Girl. She is
sleeping on my bed.
MOTHER BEAR: She has done all that mess!
FATHER BEAR: Let’s eat her up! Catch her!
GOLDILOCKS: No, you won’t eat me up!
(Goldilocks runs away! The Bears try to catch
her, but fall down.)
AUTOR: Goldilocks has run away.
MOTHER BEAR: It is your fall, Father. You fell and I fell too.
BABY BEAR: And I fell because you fell. And the little girl has
run away
ALL TOGETHER (shaking their heads): Oh! Oh! Oh!