Режиссерский сценарий на английском

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «режиссёрский сценарий» на английский

Режиссёрский сценарий отвечает на главные вопросы: что снимать и как.

The directors script answers to the main points: what film to shoot and how.

В процессе съёмок операторы картины использовали следующие документы: раскадровку, режиссёрский сценарий, операторскую таблицу и схему танкового боя.

In the process of filming, the picture operators used the following documents: storyboard, director’s script, operator’s table and tank battle scheme.

После чего мы напишем режиссёрский сценарий, который будет соответствовать этому бюджету.

From there, we will write a script that stays within that budget.

Другие результаты

«Царство» было переоценено критиками, когда оно было выпущено на DVD в форме режиссёрской версии, которая содержала дополнительные 45 минут фильма, которые ранее были сняты в режиссёрском сценарии Монахана.

Kingdom was critically reappraised when it was released on DVD in the form of a director’s cut that contained an additional 45 minutes of footage previously shot from Monahan’s shooting script.

Kingdom was critically reappraised when it was released on DVD in the form of a director’s cut that contained an additional 45 minutes of footage previously shot from Monahan’s shooting script.

В документальном фильме 2004 года дочь Ульмера Арианна показывает титульный лист режиссёрского сценария, на котором есть помета: «14 июня 1945 — 29 июня.

However, in a 2004 documentary, Ulmer’s daughter Arianne presented a shooting script title page which noted, June 14, 1945-June 29.

However, in a 2004 documentary, Ulmer’s daughter Arianne presented a shooting script title page which noted, June 14, 1945-June 29.

Режиссёрская разработка сценария и подготовительный период был финансово поддержан Фондом Хуберта Балса (Нидерланды).

The director’s development and preparatory period were financially supported by the Hubert Balls Foundation (The Netherlands).

Большинство отрицательных отзывов касались качества режиссёрской работы Масеко и сценария Джейсона Филарди.

Most of the negative reviews were based on the quality of Maseko’s directing and Jason Filardi’s screenwriting.

Особо ярким сценарием или режиссёрскими решениями, равно как и актёрскими работами, этот фильм не отмечен.

A Particularly vivid scenario or directorial decisions, as well as acting, this film is not marked.

Most of the negative reviews were based on the quality of Maseko’s directing and Jason Filardi’s screenwriting.

Это был его режиссёрский дебют, сценарий к которому написали Ретт Риз и Пол Верник, в то время как Райан Рейнольдс исполнил главную роль.

It was his directorial debut, and was written by Rhett Reese and Paul Wernick, with Ryan Reynolds starring in the title role.

Критики Vulture высоко оценили режиссёрскую работу, сценарий, визуальный стиль и игру актёров, в особенности Аффлека, Пайк, Тайлера Перри, Кэрри Кун и Мисси Пайл.

The Vulture’s critics praised the direction, script, editing, score, visual style, and performances, particularly from Pike, Affleck, Tyler Perry, Carrie Coon, and Missi Pyle.

The Vulture’s critics praised the direction, script, editing, score, visual style, and performances, particularly from Pike, Affleck, Tyler Perry, Carrie Coon, and Missi Pyle.

Он моментально вернулся в Соединённые Штаты и переехал в Лос-Анджелес, где он окончил «Школу Кинематографических Искусств USC» за три года, заработав степень магистра и выиграв премию за режиссёрскую и над сценарием работы короткометражки «Превосходное алиби».

He eventually returned to the United States and moved to Los Angeles, where he attended the USC School of Cinematic Arts for three years, earning a master’s degree and writing and directing the award-winning short film Perfect Alibi.

He eventually returned to the United States and moved to Los Angeles, where he attended the USC School of Cinematic Arts for three years, earning a master’s degree and writing and directing the award-winning short film Perfect Alibi.

Дэрил Миллер, критик американской газеты Los Angeles Times, в целом прохладно оценил картину, написав, что «он сделан из на вид высококачественных элементов… но всё же он не успешен из-за непродуманного сценария и режиссёрского просчёта».

Daryl Miller of the Los Angeles Times stated, «It is made of seemingly high-quality elements… yet it falls flat because of an ill-conceived script and directorial miscalculation.»

Главная интрига — получит ли награду Леонардо Ди Каприо и повторит ли прошлогодний успех Алехандро Гонсалес Иньярриту: год назад его «Бёрдмэн» взял четыре статуэтки, в том числе за лучший фильм, лучшую режиссёрскую работу и лучший сценарий.

The main intrigue is whether Leonardo DiCaprio will receive the award and whether last year’s success will repeat Alejandro Gonzalez Inyarritu: a year ago his «Birdman» took four figurines, including for the best film, the best director’s work and the best script.

Картина является режиссёрским дебютом Ниа ДаКосты, которая также написала сценарий ленты.

The film is the directorial debut from Nia DaCosta, who also wrote the script.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 81 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

режиссерский сценарий

1
режиссерский сценарий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > режиссерский сценарий
2
режиссерский сценарий

Англо-русский словарь технических терминов > режиссерский сценарий
3
production book

Большой англо-русский и русско-английский словарь > production book
4
directors’ script

English-Russian media dictionary > directors’ script
5
production log

English-Russian media dictionary > production log
6
production log

English-Russian dictionary of Arts > production log
7
shooting script

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shooting script
8
script

сценарий; шрифт (обычно рукописный); почерк; рукопись; подлинник (документа); текст лекции или беседы для передачи по радио; оригинал; писать сценарий; рукописный

♦ director’s script режиссерский сценарий

Англо-русский словарь по рекламе > script
9
scenario

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scenario
10
script

1. n почерк; рукописный шрифт

2. n печатный шрифт, имитирующий рукописный

3. n тлв. радио, кино сценарий

4. n сценарий; план действий

5. n письменная работа экзаменующегося

6. n юр. часто подлинник; оригинал

7. n рукопись, манускрипт

8. v писать сценарий

Синонимический ряд:

1. book (noun) book; dialogue; document; lines; manuscript; scenario; scene plot; text

2. handwriting (noun) calligraphy; chirography; cursive; ductus; fist; graphology; hand; handwriting; longhand; penmanship; scrawl; scribble; shape of characters

English-Russian base dictionary > script
11
shooting script

1. кино постановочный сценарий, рабочий сценарий

2. тлв. окончательный сценарий программы

English-Russian base dictionary > shooting script
12
continuity

ˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ сущ.
1) непрерывность, неразрывность, целостность, связность the continuity of the frontier ≈ непрерывность границы principle of continuity ≈ принцип непрерывности Syn: connectedness, unbrokenness
2) последовательная смена, последовательность
3) а) кино сценарий;
последовательность кадров I am deliberately using the word scenario here instead of continuity (which is the correct name for the working script) in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the film. ≈ Я сознательно использую слово scenario вместо continuity (которое является вполне правильным именем для рабочего сценария), чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме. б) представление, передаваемое частями по радио или телевидению
4) преемственность break the continuity price continuity
5) электропроводность (цепи) ∙ continuity announcer
непрерывность, неразрывность, целостность — a * of misfortunes цепь несчастий последовательность — to break the * of smb.’s ideas прервать ход чьих-л мыслей последовательность кадров пояснения радиокомментатора, связывающие программу в одно целое сценарий рабочий, режиссерский сценарий — * writer киносценарист, автор рабочего сценария текст документального фильма;
комментарий к нетеатральным передачам и т. п. (математика) непрерывность преемственность — * of policy преемственность политики
balance sheet ~ непрерывность балансового отчета
continuity непрерывность;
неразрывность;
целостность ~ непрерывность ~ последовательная смена (напр., кадров в кинофильме) ~ театр. представление, передаваемое частями по радио или телевидению ~ преемственность ~ преемственность ~ связность ~ сценарий ~ электропроводность (цепи)
~ attr.: ~ title кино соединительная надпись
~ of balance sheet presentation непрерывность представления финансовых отчетов
~ attr.: ~ title кино соединительная надпись

Большой англо-русский и русско-английский словарь > continuity
13
script

English-Russian big medical dictionary > script
14
dramaturgy

сущ.

а)

б)

2)

соц.

социальная драматургия

See:

Англо-русский экономический словарь > dramaturgy
15
log

лог; журнал; дневник; регистрация; (почасовой рабочий) график передач (включая рекламу); бревно; чурбан

♦ log (file) лог; статистика посещений сайта

♦ edit log журнал режиссера (для монтажа телепрограммы)

♦ station log журнал регистрации передач, радио- и телепрограмм, выходов рекламных объявлений

Англо-русский словарь по рекламе > log
16
note

заметка; примечание; запись; записка; расписка; нота; письменное уведомление; знак; клеймо; репутация; впечатление; банкнота

Англо-русский словарь по рекламе > note
17
play

игра; забава; пьеса; спектакль; представление; действие; деятельность; зазор; переливы; играть (роль); развлекаться; исполнять (произведение) играть на музыкальном инструменте; приводить в действие; пускать

♦ play back воспроизведение; считывание; плейбэк (воспроизведение записанного звука)

♦ back play пустой (напр. обратный) ход

Англо-русский словарь по рекламе > play
18
script

Большой англо-русский и русско-английский словарь > script
19
screenplay

noun

сценарий

* * *

(n) постановочный сценарий; режиссерский киносценарий; сценарий; художественный кинофильм

* * *

1) сценарий, киносценарий 2) кинофильм

* * *

сценарий

* * *

* * *

1) сценарий
2) кинофильм

Новый англо-русский словарь > screenplay
20
screenplay

Большой англо-русский и русско-английский словарь > screenplay

См. также в других словарях:

РЕЖИССЕРСКИЙ СЦЕНАРИЙ — РЕЖИССЕРСКИЙ СЦЕНАРИЙ, сценарий, в котором подробно расписаны эпизоды, в свою очередь разбитые на кадры. Каждому кадру присваивается порядковый номер, определяется его крупность и длина в кадрах, а также определяется прием съемки этого кадра;… … Энциклопедия кино
КИНОПРОИЗВОДСТВО — КИНОПРОИЗВОДСТВО, одна из основных отраслей кинематографии. Включает художественно творческий процесс, технику и технологии создания фильма, организацию производства, продвижение на рынке. Кинематограф зарождался в конце 19 века. Поначалу это… … Энциклопедия кино
«МЕРТВЫЕ ДУШИ»2 — Киносценарий по одноименной поэме (1842 1852) Николая Васильевича Гоголя (1809 1852). При жизни Булгакова не экранизировался и не публиковался. Режиссерский сценарий Ивана Александровича Пырьева (1901 1968) (в соавторстве с Булгаковым)… … Энциклопедия Булгакова
РЕЖИССЁР — в кино, постановщик фильмов, возглавляющий творческую и производств, работу по его созданию. Режиссёр определяет на основе сценария идейно художественный замысел фильма и приводит его к целостному воплощению, руководя совместной работой актёров,… … Кино: Энциклопедический словарь
РЕЖИССЕР В КИНО — РЕЖИССЕР (франц. regisseur, от лат. regere управлять), в кино постановщик фильма. Воплощает на экране сценарий, руководя совместной работой актеров, оператора, художника, композитора и др., участвующих в создании фильма. Обычно режиссерский… … Энциклопедия кино
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Литературная энциклопедия
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Словарь литературных терминов
Пре-продакшн — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
«РЕВИЗОР» — Киносценарий по одноименной пьесе (1836) Николая Васильевича Гоголя (1809 1852). При жизни Булгакова не экранизировался и не публиковался. Режиссерский сценарий М. С. Каростина (в соавторстве с Булгаковым) впервые опубликован: Искусство… … Энциклопедия Булгакова
Фильм — У этого термина существуют и другие значения, см. Фильм (значения). 16 мм камера Bolex … Википедия
Война и мир (фильм, 1967) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война и мир (значения). Война и мир … Википедия

Источник

Перевод «режиссерский сценарий» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

режиссёрский сценарий

м.р.
существительное

Склонение

мн.
режиссёрские сценарии

Контексты

Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.
The Next Web resource described the potential scenario of events.

Если же начнут закрывать McDonald’s по всей стране, то сценарий будет совсем другим.
But if they start to close down all the McDonald’s throughout the country, then this will be an entirely different case.

Учитывая ратификацию апелляционным судом Соединенных Штатов решения, которое аннулирует реструктуризацию долга Группы Vitro, достигнутую посредством конкурсного производства в Мексике, сценарий устанавливает роковой прецедент для любой национальной компании с филиалами в соседней стране, которая имеет проблемы с платежеспособностью.
Ratified by a United States court of appeal, a judgement which ignores the restructuring of the Vitro Group’s debt achieved via a bankruptcy in Mexico, the scenario is an ominous precedent for any national company with offices in the neighbouring country that has solvency problems.

Даже излюбленный голливудский сценарий космической катастрофы, когда астронавта в одиночку уносит в открытый космос, как было с Сандрой Буллок в «Гравитации», очень маловероятен, потому что все процедуры хорошо отработаны, а ваш напарник все проверяет, перепроверяет, а потом проверяет еще раз.
Even Hollywood’s favorite space disaster scenario — the astronaut drifting off alone, like Sandra Bullock in last year’s Gravity — isn’t much of a risk, thanks to well-drilled procedures in which everything is checked, double-checked, and checked again by your buddy.

Проводимые Россией «внезапные» учения показывают, с какими вызовами столкнутся украинские вооруженные силы, если Путин решит идти дальше вглубь Украины — вероятный сценарий, который не следует сбрасывать со счетов, учитывая риторику Москвы и ее агрессивную военную политику.
Russia’s large-scale “snap” exercises underscore the challenges the Ukrainian military would face should Putin decide to drive deeper into Ukraine, a possibility that cannot be discounted in light of Moscow’s rhetoric and belligerent military posture.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Как сказать режиссерский сценарий на разных языках мира?

На данной странице вы сможете узнать как сказать режиссерский сценарий жителям разных стран мира на их родном языке

режиссерский сценарий на языках мира

skript, skripten, scripte

δέσμη, ενεργειών, χειρόγραφο

komentosarja, skripti, käsikirjoitus

alfabe, kod, diyalog, el yazısı, komut, betik, senet

почерк, оригінал, текст, писати сценарій, рукописний шрифт, рукопис

режиссерский сценарий в разных странах

komentosarja, skripti, käsikirjoitus

skript, skripten, scripte

δέσμη, ενεργειών, χειρόγραφο

skript, skripten, scripte

alfabe, kod, diyalog, el yazısı, komut, betik, senet

почерк, оригінал, текст, писати сценарій, рукописний шрифт, рукопис

komentosarja, skripti, käsikirjoitus

skript, skripten, scripte

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Режиссерский сценарий: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

Предложения с «режиссерский сценарий»

Борясь за свою режиссерскую работу, Кауфман продолжал работать писателем по найму, написав множество непроизведенных сценариев .	While struggling to get his directorial work made, Kaufman continued to work as a writer for hire, writing numerous unproduced screenplays.
В 2015 году Питт снялся напротив своей жены Джоли в ее третьей режиссерской работе у моря, романтической драме о браке в кризисе, основанной на ее сценарии .	In 2015, Pitt starred opposite his wife, Jolie, in her third directorial effort, By the Sea, a romantic drama about a marriage in crisis, based on her screenplay.
В своем полнометражном режиссерском дебюте Аффлек в соавторстве с Аароном Стокардом написал сценарий по роману 1998 года пропал, малыш, пропал Денниса Лехейна.	In his feature — length directorial debut, Affleck co — wrote the screenplay with Aaron Stockard based on the 1998 novel Gone, Baby, Gone by Dennis Lehane.
Сценарий задержался в разработке до 1941 года, когда Генри костер был приглашен на режиссерскую работу.	The screenplay lingered in development until 1941, when Henry Koster was brought on board to direct.
Это полнометражный полнометражный режиссерский дебют американского режиссера , продюсера и сценариста Стивена Спилберга, и распространяется компанией Universal Pictures.	It is the feature full — length directorial debut of American director, producer, and screenwriter Steven Spielberg, and is distributed by Universal Pictures.
Режиссером фильма выступил Джефф Фаулер в своем полнометражном режиссерском дебюте, а сценаристами-Пэт Кейси и Джош Миллер.	The film is directed by Jeff Fowler in his feature directorial debut and written by Pat Casey and Josh Miller.
Кроме того, он помогал Энтони Сзето в качестве консультанта в работе над сценаристско-режиссерским фильмом ушу, вышедшим на экраны 1 мая 2008 года.	In addition, he has assisted Anthony Szeto in an advisory capacity for the writer — director’s film Wushu, released on 1 May 2008.
Этот фильм был режиссерским дебютом Уайлдера по его собственному оригинальному сценарию .	The film was Wilder’s directorial debut, from his own original script.
Режиссерами ее были клей Кейтис и Фергал Рейли в своих режиссерских дебютах, а автором сценария-Джон Витти.	It was directed by Clay Kaytis and Fergal Reilly in their directorial debuts and written by Jon Vitti.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник